Що таке У СКОЄННІ ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• of committing a crime
• in the commission of the crime
• to have committed an offence

Приклади вживання У скоєнні злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити, якщо тебе звинувачують у скоєнні злочину.
What to do if you are accused of a crime.

Його повідомили про про підозру у скоєнні злочину, передбаченого ч.
He was notified of suspicion of committing a crime under Part.

Якщо вас звинувачено у скоєнні злочину, ви невинні, поки не доказана ваша вина.
If you have been accused of a crime, you are innocent until proven guilty.

Існує декілька варіантів, за якими підозрювані у скоєнні злочину кримчани можуть діяти.
There are several options on which the suspected of committing a crime Crimeans may act.

Якщо вас звинувачено у скоєнні злочину, ви невинні, поки не доказана ваша вина.
If you have been accused of a criminal offense, you're innocent until proven guilty.

Незважаючи на явку з повинною, тобто говорячи простою мовою зізнання у скоєнні злочину.
Despite the confession, i.e. speaking in simple language recognition in Commission of crime.

Людина, звинувачувана у скоєнні злочину, повинна бути судима тим, хто не має відношення до справи.
A person accused of crime should be tried by someone who has nothing to do with the case.

Студент київського вишу і його безробітний приятель вже зізналися у скоєнні злочину.
A student of Kyiv city's university and his unemployed friend confessed of committing the crime.

У скоєнні злочину звинуватили служницю Грейс Маркс та конюха Джеймса МакДермотта.
In the commission of the crime they accused the servant Grace Marks and the groom James McDermott.

Раніше ЗМІ повідомляли, що затримані- молоді люди трохи старше 20 років, вже зізналися у скоєнні злочину.
Earlier media reported that the detainees, young people a little over 20 years old, had already admitted to committing a crime.

Нарешті, в 1917 році якийсь Джозеф Бірд, перебуваючи при смерті, зізнався у скоєнні злочину, за який ледь не повісили Первіса….
Finally, in 1917 a certain Joseph Byrd, being near death, confessed to committing the crime for which nearly hung Pervis….

Зауважимо, що амністію можна застосувати тільки відносно тих, хто вже засуджений або обвинувачений у скоєнні злочину.
We would note that the amnesty may only be applied in relation to those who have already been convicted of or charged with committing the crimes.

Зібрані докази свідчать про те, що Владимиренков брав участь у скоєнні злочину",- заявив слідчий Олексій Мартем'янов.
The evidence suggests that Vladimirtsov participated in the Commission of a crime,” said the investigator Alexey Martemyanov.

Наприклад, правоохоронний орган може попросити нас зберегти запис, який вказує на підозру у скоєнні злочину або нещасного випадку.
For instance, law enforcement authorities may ask us to retain recordings showing the suspicion of committing the crime or causing an accident.

Потім, коли прийде час, ці дві релігії будуть заборонені і ті, хто насмілиться практикувати їх відкрито, будуть звинувачені у скоєнні злочину.
Then, when the time comes, these two religions will be banned and those who dare to practice them openly will be accused of committing a crime.

Страйк може бути припинено раніше, в разі оголошення підозри усім особам, винним у скоєнні злочину стосовно адвоката».
The strike may be terminated earlier in case a suspicion will have been warranted to all the persons guilty of an offense concerning the advocate.".

Найбільш розповсюдженими є прослуховування, запис і протоколювання телефонних розмов особи або осіб, які підозрюються у скоєнні злочину.
The most common ones are listening, recording of telephone conversations of a person or persons suspected of committing a crime.

Відповідно до імміграційного законодавства Канади, якщо Ви скоїли або були визнані винним у скоєнні злочину, Ви не можете бути допущені в Канаду.
Under Canadian immigration law, if you have committed an offense or have been convicted of a crime, you may not be allowed to enter Canada.

Такий підхід так само автоматично ставить будь-якого користувача Укрзалізниці у статус підозрюваного у скоєнні злочину.
Such an approach just as automatically gives any user of Ukrainian Railways the status of a person suspected of having committed a crime.

Сем покидає місто після того, як його помилково звинувачують у скоєнні злочину і стає кінозіркою в Голлівуді, що працює з актрисою Марсель Менсфілд.
Sam(Turpin) leaves town after being falsely accused of a crime and becomes a film star in Hollywood working with actress Marcelle Mansfield(Prevost).

Або, для деяких злочинів, потрібно тільки визнати, основні елементи злочину, навіть не був визнаний винним у скоєнні злочину.
Or, for some crimes, one need only admit the essential elements of the crime without ever having been convicted of the crime.

Визначити початкову точку часу затримання за підозрою у скоєнні злочину або адміністративного правопорушення в залежності від фактичних обставин;
To determine a starting point for detention on suspicion of committing a crime or an administrative offence depending on factual circumstances;

Поліція і прокурори тепер стверджують, що доповідь була містифікацією, що покликана генерувати публічність, і Смоллетт зараз стикається з численними звинуваченнями у скоєнні злочину.
Police and prosecutors now allege the report was a hoax meant to generate publicity, and Smollett now faces multiple felony charges.

Обвинувачений у скоєнні злочину має право на розгляд його справи судом за участю присяжних у випадках, передбачених федеральним законом.
The accused of committing a crime shall have the right to the examination of his case by a court of jury in cases envisaged by the federal law.

Перевіряти у громадян документи, що засвідчують їх особу, якщо є достатні підстави підозрювати їх у скоєнні злочину або адміністративного правопорушення;
Check citizens' documents proving their identity, if there are reasonable grounds to suspect them of committing a crime or an administrative offence;

Проте 14 березня матір дівчини Тетяна СУРОВИЦЬКА заявила, що слідчі намагаються применшити провину трьох підозрюваних у скоєнні злочину.
However, on March 14 the mother of the injured girl Tatiana Surovitskaya said that investigators try to diminish the guilt of the suspects in committing the crime.

Чи є в твердженнях досліджуваного самообмова, коли він стверджує про свою участь у скоєнні злочину в разі визнання своєї провини?
Are there any allegations of self-immolation being investigated when he claims to be involved in the commission of a crime in the event of the confiscation of his guilt?

Окупаційна влада підозрює його у скоєнні злочину за ч. 2 ст. 222 і ч. 2 ст. 221. 1 КК РФ(зберігання і передача вибухових речовин і боєприпасів).
The occupation authorities suspect him of committing a crime under Article 222 Part 2 and Art. 222.1 of the Criminal Code of Russia(storage and transfer of explosives and ammunition).

Дубневич підозрюється у скоєнні злочину за частиною 3 статті 27 і частиною 5 статті 191 Кримінального кодексу, а саме в організації заволодіння чужим майном у великих розмірах за попередньою змовою.
Dubnevich is suspected of committing a crime under part 3 of article 27 and part 5 of article 191 of the Criminal code, namely in the organization of taking someone else's property on a large scale, by prior agreement.

Замість того, щоб виправдовувати людей, підозрілих у скоєнні особливого злочину, уряд може знайти великий список людей.
Instead of getting a warrant for an individual person suspected of crime the governement could now search a large list of persons.