Що таке У СЛОВАЧЧИНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in slovakia and

Приклади вживання У словаччині та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Убля- річка у Словаччині та в Україні.
The Uzh is a river in Slovakia and Ukraine.

Перед тим як прийти, Алі навчав у Словаччині та Іспанії.
Before coming to the ELI, he taught in Korea and Japan.

У лютому 1945 року після боїв у Словаччині та Угорщині бригада прибула під мстоі Губен(Бранденбург).
In February of 1945 after fighting in Slovakia and Hungary the brigade arrived under G. lip(Brandenburg).

Перед тим як прийти, Алі навчав у Словаччині та Іспанії.
Before coming here Ali taught in Slovakia and in Spain.

У Словаччині та Закарпатті єврейська періодична преса включала ортодоксально-релігійні органи угорською мовою та їдиш.
In Slovakia and Carpathorussia the Jewish press included Orthodox organs and papers in Hungarian and Yiddish.

Перед тим як прийти, Алі навчав у Словаччині та Іспанії.
Prior to coming to Vietnam, I taught in Slovakia, Mexico, and Indonesia.

У нас більше 12 000 співробітників та більше 3 000 тимчасових працівників для наших клієнтів у Словаччині та Чехії.
We're employing more than 12.000 people and we're supplying more than 3000 FTE temporary placement employees for our clients in Czech Republic and Slovakia.

Мене цікавить отримання ПНП у Словаччині та згодом громадянства.
I would like to get residence permit in Slovakia and Slovak citizenship later.

Подібне навчання було раніше успішно проведено у Словаччині та Чехії.
Such exports had been earlier made to the Czech Republic and Slovakia.

Незважаючи на те, що це питання наразі не є широко знаним у Словаччині та Україні, ми вважаємо, що воно надзвичайно важливе.
Even if the issue is not broadly known and recognized in Slovakia, we think that it is very important.

Птах зараз гніздиться набагато східніше, аніж раніше, наприклад на півдні Польщі, у Словаччині, та півночі Румунії.
The bird now nests as far east as southern Poland, Slovakia, and northern Romania.

В разі невдотримання восьмирічного терміну, заяву на прийом в громадянство має право подати іноземець, який має дозвіл на тимчасове або постійне перебування у Словаччині та.
If the eight-year period has not expired, an application for citizenship can be submitted by a foreigner who has temporary or permanent residence in Slovakia and.

У свою чергу, у 2003-2013 рр. кількість усіх господарств Євросоюзу зменшилась на 1/4(у Словаччині та Болгарії на цілих 2/3).
Meanwhile, in the years 2003-2013 the overall number of farms in the European Union declined by one-fourth(and in Slovakia and Bulgaria by as much as two-thirds).

В разі невдотримання восьмирічного терміну, заяву на прийом в громадянство має право подати іноземець, який має дозвіл на тимчасове або постійне перебування у Словаччині та.
If eight-year term is not fulfilled, the application for granting citizenship can be submitted by a foreigner who has a temporary or permanent residence in Slovakia and.

Нагадаємо, що через потрапляння хлороганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких транспортує нафту«Укртранснафта».
Recall that due to organochlorine entering Druzhba oil pipeline, Russian oil was not accepted in Slovakia and Hungary, where Ukrtransnafta transports oil.

Зважтесь підкорити одну з вершин найвищих гір у Словаччині та самого маленького високогір'я в світі- Високих Татр, чиї 25 піків досягають висоти понад 2 500 м!
Or conquer one of the peaks of Slovakia's highest mountain range and the world's smallest high mountain range- the High Tatras, whose 25 peaks reach an altitude of over 2,500 m!

Нагадаємо, що через потрапляння хлороганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких транспортує нафту«Укртранснафта».
Recall that due to organochlorine injected into Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, where Ukrtransnafta transports oil.

Її твори є у колекції Музею Примітивного Мистецтва у Словаччині та стали окрасою Дому, відтоді відколи опинились в приватних колекціях Австрії, Іспанії, Канади, США, Росії.
Her paintings can be seen in the Museum of Primitive Art in Slovakia and found their new home in private collections of Austria, Spain, Canada, Russia and the USA.

Нагадаємо, через потрапляння хлорорганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких«Укртранснафта» транспортує нафту.
Recall that due to the ingress of organochlorine compounds into the Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, to which Ukrtransnafta transports oil.

Станом на 2010p. населення відновилось до 841 особини, з яких 74 були ягнята, 699(57 ягнят) у Словаччині та 142(17 ягнят) у Польщі, що майже досягнуло піку популяції станом на 1964 р., коли більше як 900 козиць були помічені в Татрах.
As of 2010, a population recovered to 841 chamois, of which 74 were lambs, 699(57 lambs) in Slovakia and 142(17 lambs) in Poland, which is near the peak of 1964.

Крім того, завдяки саморозвитку, Любош також здійснив свою найбільшу мрію і протягом декількох років грав на найбільших сценах в одній з найпопулярніших музичних груп у Словаччині та Чехії.
In addition, thanks to self-development, Ľuboš also fulfilled his greatest dream and for several years he has been playing on the biggest stages in one of the most popular bands in Slovakia and Czechia.

В ході досліджень ЄЦПНР у Болгарії, Угорщині, Чехії, Словаччині та Румунії, які були проведені на початку 2010 року із залученням поліцієї, НУО та експерти з заходів щодо протидії торгівлі людьми виявили, що цигани представляють 50-80% потерпілих [у торгівлі людьми] у Болгарії, 40-80% в Угорщині, 70% у Словаччині та до 70% у деяких районах Чехії».
ERRC research in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia during early 2010 indicated that Roma represent 50-80% of victims in Bulgaria, at least 40% in Hungary, 70% in Slovakia and up to 70% in parts of the Czech Republic.

В ході досліджень ЄЦПНР у Болгарії, Угорщині, Чехії, Словаччині та Румунії, які були проведені на початку 2010 року із залученням поліцієї, НУО та експерти з заходів щодо протидії торгівлі людьми виявили, що цигани представляють 50-80% потерпілих [у торгівлі людьми] у Болгарії, 40-80% в Угорщині, 70% у Словаччині та до 70% у деяких районах Чехії».
ERRC research in Bulgaria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Romania during early 2010 with police, NGOs and anti-trafficking experts found that Roma are perceived to represent 50- 80% of victims in Bulgaria, 40-80% in Hungary, 70% in Slovakia and up to 70% in parts of the Czech Republic.

Місія Eustream- транспортувати природний газ у Словаччину та через Словаччину на ринки Європи.
Eustream's mission is to transport natural gas in Slovakia and through Slovakia to European markets.

Представництва СТС будуть розташовані у Словаччині, Румунії та Україні.
Branch Offices will be settled in Slovakia, Romania and Ukraine.

Fine Art,“Цех”, а також у Литві, Словаччині та інших країнах.
Fine Art,“Workshop”, as well as in Lithuania, Slovakia and other countries.

Студенти також можуть випробувати європейської ідентичності під ознайомлювальних поїздок в установах Європейського союзу в Брюсселі і в наших університетів-партнерів у сусідній Словаччині та Румунії.
The students can also experience the European identity during study tours to the European Union institutions in Brussels and to our partner universities in neighboring Slovakia and Romania.

Ми прагнули забезпечити кожен науковий заклад у Словаччині необхідною пропускною здатністю та потужністю мережі".
We wanted to ensure that every science institution in Slovakia had the bandwidth and network capacity it needed.”.

У Румунії, Словаччині та Югославії(нині Сербія) колишні комуністи закріпили народну легітимність, враховуючи націоналістичні тенденції, ворожі до прав меншин.
In Romania, Slovakia, and Yugoslavia(now Serbia), former Communists secured popular legitimacy by accommodating nationalist tendencies that were hostile to minority rights.