Що таке У СЛІД Англійською - Англійська переклад

• should
• following

Приклади вживання У слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона кричить мені у слід:“Бандеры!
He yelled out:“Bangalores!

У слід за швидкою колісницею.
In the wake behind a fast chariot.

Все, що вам потрібно робити, це йти у слід за Мною, прислухатися до свого серця і совісті.
All you need to do is let go, follow your intuition and trust.

У іншому слід використовувати рослинні масла в невеликих кількостях.
You should buy your olive oil in small quantity.

Dump_unknown_frames 1 1= скидання невідомих кадрів PPPoE у слід. txt, 0= деактивовано.
Dump_unknown_frames 1 1=dump unknown PPPoE Frames into the trace. txt, 0=deactivated.

У ньому слід проводити ідеї гуманності, істинного благородства, чесності, великодушності.
It should be the idea of humanity, of true nobility, honesty, generosity.

Джерела, близькі до Державного департаменту США повідомляють, що у слід за Саудівською Аравією, відмінити стипендії для навчання у Канаді можуть і інші країни арабського світу, зокрема Катар.
Sources close to the US Department of State say that following Saudi Arabia, another countries can cancel scholarships for studying in Canada, in particular Qatar.

У слід за цим Брейк з'явився в ролі Портмана в"Doom", з Карлом Урбаном і Скелею.
Following this, Brake appeared as the warped Portman in Doom, with Karl Urban and The Rock.

Опис: Трон- крута флеш гра для 1, або 2 гравців, де ви використовуєте стратегію зі створення ламаної лінії вашого світла, щоб змусити вашого опонента врізатись у слід, або стіну.
Description: Tron Flash Game a cool flash game for 1 or 2 players where you use strategy to create trails with your light cycle that will make your opponent crash into a trail or a wall to loose the game.

Схоже, Lenovo, у слід роблячи їх більш нові пристрої, щоб мати кращу батарею рейтингу, що є гарним плюс фактор.
Seems like Lenovo's into the track of making their newer devices to have better battery rating, which is a good plus factor.

Це спілкування душ у негативному аспекті- тому що ми не дозволяємо собі прийняти таке розуміння сексу(як спілкування двох душ на глибокому енергетичному рівні), нам потрібен«науковий» або спрощений міф, який би слід у слід повторював старий міф.
It's the communing of souls in a negative aspect- because we don't allow that that's what sex is(two souls sharing at a deeply energetic level with each other), we need a‘scientific' or reductionist myth to sit in place- in the very footprints- of the old one.

У ньому слід позначити частки, суми і терміни поповнення статутного капіталу, а також цілі, на які витрачатимуться кошти.
It should indicate the shares, amounts and terms of replenishment of the authorized capital, as well as the purposes for which the funds will be spent.

Трохи далі, за покритим снігом пагорбом, куди сонце заходить рідко, сліди знову коротшали і звужувалися, стаючи схожими на сліди лисиці, що спонукало одного учасника експедиції записати:"Ось у чому пояснення: сліди лисиці, сніжного барса, ведмедя або вовка, будь-якого звіра, обтаивая під теплом сонячних променів, перетворювалися у слід казкового єті".
A little farther down the snow-covered hill, where the sun rarely, traces again shortened and narrowed, becoming similar to the marks foxes, prompting one participant of the expedition to write:"Here's the explanation: the traces of a Fox, snow leopard, a bear or a wolf, or any beast, obtiva under the warm sun rays, turned on the track of fairy Yeti".

У цьому слід зазначити, що конкуренція як між спеціалізованими небанківськими установами, так з-поміж них і банками носить так званий нецінової характер.
It should be noted that competition between specialized non-banking institutions, and between them and banks has the so-called non-price nature.

Концентрація силоксанів у слідах була відомою проблемою в застосуванні біогазу- це призвело до утворення абразивних відкладень кремнезему на компонентах двигуна",- каже докторська ступінь доктора Рахіль Швінд.
Trace concentrations of siloxanes have been a known problem in biogas applications- leading to the formation of abrasive silica deposits on engine components,” says study coauthor Rachel Schwind, a doctoral student.

У кого слід вчитися щирої любові?
Who should read Dear Love?

Тому таке маркування у нас слід розглядати лише як рекламу.
Therefore, this communication should be viewed as a commercial advertisement only.

У кого слід отримати рішення про допустимість державної допомоги?
Who should get a decision on the admissibility of state aid?

У кого слід отримати дозвіл на узгоджені дії або на концентрацію?
Who should get permission for concerted action or concentration?

Крім того, у вас слід розпитати, чому антидопінгові організації можуть мати нерви заборонити його використання в легкій атлетиці, коли речовина неефективна.
Besides, you should be questioning why anti-doping organizations could have the nerve to ban its use in athletics when the substance is inefficient.

У них слід негайно провести повторне обстеження даних показників, а в ході лікування повторювати аналізи більш часто.
They should immediately make repeated measurements of these indicators, and in the course of treatment repeat tests more often.

Хадж: хоча б раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом 12-го місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Makkah should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).

У них слід докладно описати наміри підприємства з приводу залучення фінансових коштів з різних джерел.
They should describe in detail the company's intentions regarding the attraction of funds from various sources.

Вирушаючи до лісу, парку, на дачу чи на рибалку, у похід слід вжити таких елементарних правил:.
When going to a forest, a park, a cottage or a fishing, the following elementary rules should be taken:.

Пацієнтам з інфекціями тяжкого перебігу разову дозу можна збільшити на 50%, при цьому у них слід контролювати концентрацію цефтазидиму в сироватці(повинна не перевищувати 40 мг/ л).
For patients with infections of severe course, a single dose can be increased by 50%, while they should control the concentration of ceftazidime in the blood serum(should not exceed 40 mg/ l).

Якщо це був не запит HEAD, то у відповідь СЛІД включити об'єкт, містить список доступних характеристик об'єкта та адреси(Locations), з яких користувач або агент користувача може вибрати найбільш підходящий.
Unless it was a HEAD request, the response should include an entity containing a list of resource characteristics and location(s) from which the user or user agent can choose the one most appropriate.

Фактично, коли гуманітарні науки, як усі експериментальні науки, розвивають емпіричну та статистичну концепцію„нормальності”, віра вчить, що цього роду нормальність містить у собі сліди первородного падіння людини, її відходу від первинного стану, тобто є вражена гріхом.
In fact, while the behavioural sciences, like all experimental sciences, develop an empirical and statistical concept of"normality", faith teaches that this normality itself bears the traces of a fall from man's original situation- in other words, it is affected by sin.

Демократичний порядок у Туреччині слід поважати.
The democratic order in Turkey must be respected.

Болі в спині у дітей слід вважати серйозним.
Back pain in children should be considered serious.