Приклади вживання The traces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The traces of the past.
I can not see the traces of written sources;
However, within two months, the telescope could not fix the traces of Oumuamua.
Проте протягом двох місяців телескоп так і не зміг зафіксувати слідів Оумуамуа.Get rid of the traces of old paint, which otluschilas and does not look aesthetically pleasing;
Позбутися слідів старої фарби, яка отлущілась і виглядає неестетично;Of course, we all know, what to identify a drug addict by using the traces of injections.
Звичайно, всім відомо, що виявити наркомана можна з допомогою слідів від ін'єкцій.
Люди також перекладають
Judging by the traces, the machines in this taiga for many months did not exist.
Судячи по слідах, машин у цій тайзі протягом багатьох місяців взагалі не було.In the neighboring areas,the scientists did not find the traces of such kind of compounds.
На сусідніх ділянках слідів таких з'єднань вчені не знайшли.Judging by the traces of the found bones of Triceratopses, their main enemies were the Tyrannosauruses.
Судячи з слідів знайдених кісток трицератопосів, їх головними ворогами були Тиранозаври.If the water got on the varnished surface and left the traces, you can remove it by using flour.
To search for the traces of these giants Institute Tungsten Siversa sentthe expedition to Ethiopia and in Tibet.
Для пошуку слідів цих велетнів Інститут Вольфраму Зиверса посилав експедиції в Ефіопії та в Тибет.No matter how far you travel, no matter in which direction you point,there is nowhere on Earth that remains free from the traces of human activity.
Де б ви не були, ніде на Землі немає місця,вільного від слідів людської діяльності.Even Mao's attempt, in the Cultural Revolution, to wipe out the traces of capitalism, ended up in its triumphant return.
Навіть спроба Мао змести рештки капіталізму під час Культурної революції завершилась його тріумфальним поверненням.The traces belonging to the most mysterious and ancient people of the Arctic- shirta found in the Bay Makarov is the Kara sea.
Сліди, що належать самому загадковому і давнього Арктики- сихиртя, знайдені в бухті Макарова- це Карське море.In conjunction with the opening unexplored and by contact with the traces of the past, a person receives unforgettable impressions.
У поєднанні з незвіданістю та зіткненням із слідами минулого, людина отримує незабутні враження.More than 2500 years ago, the Celts were already mining this preciousmountain resource, as is evident from the traces they left behind.
Більше 2500 років тому кельти вже видобували цей дорогоцінний гірський ресурс,як це видно зі слідів, котрі вони залишили після себе.Even Mao's attempt, in the Cultural Revolution, to wipe out the traces of capitalism, ended up in its triumphant return gre.
Навіть спроба Мао змести рештки капіталізму під час Культурної революції завершилась його тріумфальним поверненням.This function allows you to present the original view of the object,to carry out a perfect identification and comparison the traces of weapons.
Дана функція дозволяє представити початковий вигляд об'єкта,провести досконалу ідентифікацію та порівняння слідів зброї.Міліція кваліфікує це як самогубство, оскільки слідів присутності сторонніх осіб на місці події не виявлено.More than 2500 years ago the Celts mined this preciousmountain resource, evident from the traces they left behind.
Більше 2500 років тому кельти вже видобували цей дорогоцінний гірський ресурс,як це видно зі слідів, котрі вони залишили після себе.Look at them carefully and compare with the traces that an unknown guest left on your site(for convenience, it is better to photograph them).
Подивіться на них уважно і порівняйте зі слідами, які невідомий гість залишив на вашій ділянці(для зручності їх краще сфотографувати).Due to the fact that human memory(including ours) is unreliable,we allowed ourselves to briefly recreate the traces of our activity in this area.
З огляду на те, що людська пам'ять(зокрема, наша) ненадійна,дозволимо собі коротке відтворення слідів нашої діяльності у цій сфері.We carry out the design documentation to the traces of any kind- above-ground, aboveground or underground, as well as any degree of complexity.
Ми виконуємо проектну документацію до трас будь-якого виду- надземного, наземного або підземного, а також будь-якого ступеня складності.Finally, the fourth is devoted to the Byron's lyricalhero's journey to the cities of Italy that preserve the traces of the majestic past.
Нарешті, четверта присвячена подорожі байроновского ліричного героя по хранящим сліди величного минулого містам Італії.The traces of the most ancient on this point of matter in the Solar system was discovered in one of the fragments of the meteorite Mercantile.
Сліди найдавнішої на цей момент матерії в Сонячній системі були виявлені в одному з фрагментів Мерчісонського метеорита.Both the psychoanalyst and the historian try to project a pattern onto the traces anddo not search for something behind the traces.
І психоаналітик, і історик пробують проектувати ціле на сліди і не шукати че го би там не було за цими слідами.By the way, this Bible with the traces of blood and other personal things of Nazar, two fragments of the bomb were transferred to his parents in November last year.
До речі, зі слідами крові і з іншими особистими речами Назара, двома осколками міни передали додому, батькам, у листопаді минулого року.Головна мета цих випробувань полягала в розрахунку траєкторії ракети іпорівняння картини ураження зі слідами, виявленими на місці катастрофи.First, thanks to the conditioned reflex relations between the traces of various impressions brain captures, and most importantly, can, if necessary, re-use any came to it information.
По-перше, завдяки условнорефлекторным зв'язків між слідами різних вражень мозок фіксує і, головне, може у разі необхідності знову використовувати будь-яку прийшла до нього інформацію.Головна мета цих випробувань полягала у розрахунку траєкторії ракети іпорівняння картини ураження зі слідами, виявленими на місці катастрофи.
