Що таке У СОЦМЕРЕЖАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• in social networks and

Приклади вживання У соцмережах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділись грою з друзями у соцмережах та отримуй 1000 безкоштовних монет.
Share the game with friends in social networks and get 1000 free coins.

Ми підтримаємо усіх учасників рекламою у соцмережах та на сайті Comic Con Ukraine.
We will support all advertisers in social networks and on the site Comic Con Ukraine.

Захід висвітлювався у соцмережах та блогах, що дозволило донести інформацію про новий продукт до більш ніж 6900 чоловік.
The event was covered in social media and blogs, which allowed to convey information about new product to more than 6900 people.

Ми підтримаємо усіх учасників маркету рекламою у соцмережах та на сайті Comic Con Ukraine.
We will support all participants of the market by advertising in social networks and on the website of Comic Con Ukraine.

Комплексна робота у соцмережах та форумах забезпечила банку перші місця і визнання у низці рейтингів.
Its complex activities in social networks and forums ensured the FUIB's leading positions and recognition in a number of rankings.

Зі свого боку адвокати не можуть цілодобово відстежувати контент у соцмережах та пошуковій видачі Google.
On the other hand, attorneys can not monitor the content in social networks and Google searches around the clock.

Були запропоновані різні акції, співпраця зі ЗМІ, діяльність у соцмережах та неформальне спілкування з представниками влади за допомогою форум-театрів.
Various promotions, media cooperation, social networking and informal communication with government representatives were offered through forum theaters.

В eClincher передбачена папка для вхідних повідомлень з соціальних мереж, яка дозволяє переглядати повідомлення, бесіди, згадки у соцмережах та багато іншого за допомогою одного інструменту.
EClincher has a social inbox that lets you see messages, conversations, social mentions, and more in one place.

Чіткий сюжет та професійна зйомка доступно несуть задуманий зміст, як результат- збільшення активності користувачів щодо сторінки у соцмережах та сайту.
A clear storyline and professional photography are available to conceived content, as a result- increasing user activity on a page in social networks and the site.

Сагірман зазначив, що більшість обшуків пов'язані з нібито«поширенням екстремістських матеріалів у соцмережах та входженням татар до заборонених організацій».
Sagirman explained that most searches were connected to the alleged“spread of extremist materials in social networks” and Crimean Tatars' involvement with banned organizations.

У соцмережах та неодноразово в ефірі Fox News ця пара просувала теорію, за якою розслідування спецпрокурора є спробою міністерства юстиції США очорнити пана Трампа.
On social media and in regular appearances on Fox News, the couple advanced the theory that the special counsel's investigation was the result of a Justice Department effort to frame Mr. Trump.

Ризикували втратити доступ до особистих акаунтів у соцмережах та реквізитів банківських карток українці й унаслідок шахрайської схеми, яку активно поширювали в липні в мережі.
Ukrainians faced risk of losing access to their personal accounts on social networks and bank card details as a result of a fraudulent scheme that was actively spread in July in the network..

Ми стали свідками того, як політичні утопії, помножені на потенціал сучасних медіатехнологій, втілюються в життя, нарощуючи кількість переглядів у соцмережах та кількість знищених людських життів.
We witnessed how political utopias, multiplied by a potential of contemporary media, are being implemented, increasing the number of views in social networks, as well as the number of destroyed human lives.

Як відомо, на початку вересня у соцмережах та деяких ЗМІ поширювалася інформація про можливі кадрові зміни серед"керівництва" окупованих територій Донбасу, а"російська влада розглядає варіант заміни глав угруповань"ДНР" і"ЛНР".
Worth noting that, in early September, social networks and some media spread information about possible personnel changes among the“leadership” of the Russia-backed terrorists, and“the Russian authorities have been considering the option of replacing the heads of the DNR and LNR groups.”.

Серед цих технологій: автоматичне виявлення ключових слів у документах, парсінг веб-сторінок, автоматичне відстежування повідомлень у соцмережах та веб-ЗМІ на задану тематику, автоматичне транскрибування аудіо-, відеоматеріалів з високою точністю(до 77%) розпізнавання.
Among these technologies are: automatic detection of keywords in documents, web pages parsing, automatic tracking of messages in social networks and Web media on a given subject, automatic audio& video transcribing with high accuracy(77%) of recognition.

Прокуратура Закарпатської області, Управління СБ України в області та ГУ Національної поліції звертаються до всіх закарпатців та гостей краю не піддаватись на сепаратистські заклики, які зараз з новою силою активно розпочали поширювати у соцмережах та певних інтернет- виданнях.
The Transcarpathian Regional Prosecutor's Office, the regional office of the Security Service of Ukraine and the Main Office of the National Police ask all Transcarpathians and guests of the region not to fall for separatist calls, which are now being actively shared in social networks and certain Internet publications.

У НЗФ є підрозділи, які принципово не беруть полонених. Вони вбивають їх після затримання, інколи перед вбивством катуючи та проводячи звірські допити(16 загиблих- ред.). Нерідко вбивці хизуються скоєним у соцмережах та в тематичних інтернет-ресурсах, до яких може отримати доступ кожен, навіть дитина",- пишуть автори доповіді.
There are divisions in the IAG that do not take prisoners as a matter of principle. They kill them after detentions, sometimes they conduct brutal interrogations and tortures before executions(16 dead- ed.). Often killers are boasting with committed actions in social networks and thematic Internet resources, which can be accessed by anybody, even a child”,- wrote the authors of the report.

За кілька днів ви напевне захочете додати кілька свіжих селфі у соцмережі та дізнатись, що нового у ваших близьких.
In a few days you probably want to add some fresh selfie in social networks and find out what's new with your folks.

Отже, як знайти саме свого споживача у соцмережі та провести там ефективну кампанію?
So how do you find your consumer in the social network and run an effective campaign there?

Слідкуйте за оновленнями на нашому сайті та у соцмережах.
Follow updates on our website and in social networks.

У соцмережах з'явилися відео та фото з місцяподії. Після цього Ілон Маск підтвердив, що злетів обтічник.
In social networks there were videos and photos from the siteaccidents After that, Ilon Musk confirmed that the fairing had flown.

Марічка часто бачить у соцмережах фото франківчан та гостей міста біля оновлених дверей, що, безумовно, дуже надихає діяти далі.
In social media Marichka often sees the pictures of Frankivsk citizens and city guests by the restored doors- that no doubt inspires for future achievements.

На наших офіційних сторінках у соцмережах є запис фіналу та матчу за третє місце.
You can find videos of the final and the match for the third place on our official pages in social networks.

Публікуй цікавий матеріал і поширюй його у соцмережах, збільшуй перегляд та популярність власних постів.
Publish interesting materials and share it on your Social Network pages, increase number of views and popularity of your posts.

Вони не розуміють, що за їхніми лайками у соцмережах створюється психологічний портрет та картинка споживача.
They do not understand that their likes in social networks create a psychological portrait and a picture of the consumer.

Для аналізу та структурування клієнтської бази(у тому числі в режимі онлайн та у соцмережах), які проводяться нами самостійно, а також із залученням обраних підрядників.
For analysis and customer profiling purposes(online and social included) done by ourselves and our chosen suppliers.

Долучитися до молитви також можна буде у своїх церквах на містах, а також через чисельні трансляції наживо через телеканали- партнери Молитви, а також у на сайті Молитви та у соцмережах.
It is also possible to join the prayer in your churches in the cities, as well as through live broadcasts through the partners TV channels, as well as on the website of Prayers and social media.

У квітні компанія видалила 70 акаунтів у соцмережі та 65 акаунтів в Instagram, а також 138 сторінок на Facebook, контрольованих російським"Агентством інтернет-досліджень".
The social networking giant said this week it had revoked the accounts of 70 Facebook and 65 Instagram accounts and removed 138 Facebook pages controlled by the Russia-based Internet Research Agency(IRA).