Що таке У СТАРШИХ КЛАСАХ Англійською - Англійська переклад

• in high school
• in the senior classes

Приклади вживання У старших класах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У старших класах все змінилось.
High school changed everything.

Я також викладав у старших класах, за що платили більше.
I also taught in senior classes where they paid more.

У старших класах ця цифра зростає до 50%.
For high schools, that figure lowers to 50 percent.

Навчання англійською відбуватиметься у старших класах.
Education in English will take place in the upper grades.

У старших класах почалося його захоплення поезією, театром, декламацією.
In the senior classes began his passion for poetry, theater, recitation.

І почав писати книги для юних читачів, коли я вчився у старших класах.
And I started writing books for young readers when I was a senior in high school.

У старших класах вона жадібно читала, заохочувана до того ж батьками.
Throughout high school, she read avidly, with encouragement from her parents.

Моя перша зустріч з Ліспом сталася, коли я прочитав посібник Лісп 1. 5 у старших класах.
My first experience with Lisp was when I read the Lisp 1.5 manual in high school.

У старших класах щоденно проводяться консультації учителями.
Teachers of senior classes in charge of programme courses consult on a daily basis;

Особливості інтерпретації лірики у старших класах з поглибленим вивченням української літератури314-321.
The pecualiaritiies of interpreting poetry in the senior classes with advanced study of Ukrainian literature314-321.

У старших класах дівчина взялася за розум і почала замислюватися про подальші плани.
In high school the girl made her mind and began thinking about future plans.

Підготовка матеріалів для такого рівня більш ефективна, ніж спроби змінити вже усталені уявлення про наркотики у старших класах.
Preparing materials for this level of development is more likely to be more effective than attempts to change more well-established ideas about drugs in high school.

У старших класах я була в усіх мислимих клубах, плавала, грала у футбол.
In high school I was in every single club you could imagine, I was a swimmer, played soccer.

Якщо з молодшими дітьми в батьків практично не виникає проблем і вони можуть самостійно допомогти зробити вправу, то у старших класах допомагати все важче і важче.
If with younger children, parents have virtually no problems and they can help make the exercise, then in high school to help harder and harder.

Але у старших класах треба не спрощувати, а говорити й про те, що в історії не все так однозначно.
But in high school, we shouldn't make it so easy; we should tell that history isn't that simple.

Беколлу і Дрейку було дозволено робити із сценарієм все, що заманеться, хоча Беколл зізнався:«Я був ботаніком у старших класах, тому я ніколи не робив нічого подібного, що відбувалося в фільмі».
Bacall and Drake were told to"go crazy" with the script, although Bacall confessed"I was a nerd in high school so I never did anything like what's in the movie".

У старших класах він продавав контрабандну жувальну гумку Juicy Fruit з націнкою 500%.
Even in high school he was entrepreneurial, selling smuggled sticks of contraband Juicy Fruit gum at a 500% markup.

Процес, тим не менш, видався не простим, та й був ускладнений тим фактом, що Стівен Кінг моделював свою головну героїню з прикладу двох дівчат, яких він особисто знав у старших класах, які померли у ранньому віці.
The process, however, was not an easy one; compounded by the fact that King was modeling his main character on two girls he knew in high school who had both died at an early age.

У старших класах він почав займатися боксом, зацікавився історією і правом, вступив на юридичний факультет.
In high school, he started boxing, interested in history and the law, entered the law faculty.

Він та його колеги вкотре провели свій експеримент із задачами, але перед цим запропонували першій групі учасників перелічити Десять заповідей, другій- десять книг, які вони прочитали у старших класах.
He recounted experiments in which he and his colleagues asked one group of study participants to recall the Ten Commandments, and the other group to recall 10 books they had read in high school.

У старших класах він зіграв свою першу головну роль в постановці Енні отримує зброю по Ірвінгу Берліну.
In high school, he played his first lead role in a production of Annie Get Your Gun by Irving Berlin.

А це призводить до того, що досить велика кількість учнів не володіє початковими прийомами логічного мислення навіть у старших класах, і це, у свою чергу, зумовлює неповноцінне засвоєння навчального матеріалу протягом 10 років.
And this leads to the fact that quite a large number of students has primary techniques of logical thinking, even in high school, and this, in turn, leads to defective assimilation of educational material for 10 years.

У старших класах його запросили зніматися в рекламних роликах, і юнак здобув перший досвід роботи з камерою.
In high school he was invited to appear in commercials, and the young man got the first experience with the camera.

Коли навчалася у старших класах, в руки Надії потрапила книга«Листи Ван Гога», що справила неабияке враження та допомогла ствердитись у відчуттях своєї приналежності до мистецької сфери.
When she was in high school, the book“The Letters of Van Gogh” fell into her hands, which made a great impression and helped to prove her belonging to the artistic sphere.

У старших класах багато вчителів просто махнули на Андрія рукою, вважаючи, що нічого путнього з хлопця не вийде.
In senior classes majority of teachers merely gave up on Andrey, considering that he would never amount to anything worthy.

У старших класах юнак мав репутацію неорганізованого і несерйозного учня, який поводить себе зухвало і«по-бунтарськи».
In high school, the young man gained a reputation of an unorganized and frivolous student who behaved in a rebellious manner.

У старших класах мені подобались англійська, математика та мистецтва, я робила сайти, грала на гітарі у панк-гурті під назвою.
In high school, I liked English and math and art and I built websites and I played guitar in a punk band called Frustrated Telephone Operator.

У старших класах Євген задумався про надходження в ВДУ, але за 50 років з тужінской школи туди надійшли всього кілька випускників, але ніхто не зміг протриматися довше одного курсу.
In high school, Yevgeny thought about entering the VSU, but in 50 years only a few graduates from the Tuzhin school entered there, but no one was able to hold out longer than one course.

У старших класах Білл знайомиться з Полом Алленом, який згодом стане його основним партнером по бізнесу, але в школі хлопці більше розважалися зломом комп'ютерних програм, не замислюючись про стратегії розвитку унікальних ідей.
In high school, Bill meets Paul Allen, who later became his main business partner, but in school, the boys had more fun hacking computer programs, not thinking about the strategy of some unique ideas.

У старших класах Білл знайомиться з Полом Алленом, який згодом стане його основним партнером по бізнесу, але в школі хлопці більше розважалися зломом комп'ютерних програм, не замислюючись про стратегії розвитку унікальних ідей.
In high school, Bill meets Paul Allen, who will later become his main business partner, but at school, guys are more amused by hacking computer programs without thinking about the strategy for developing unique ideas.