Що таке У СУЧАСНІЙ ЄВРОПІ Англійською - Англійська переклад

• in modern europe
• in today's europe
• in contemporary europe

Приклади вживання У сучасній європі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це сталося у сучасній Європі.
The same thing has happened in modern Europe.

У сучасній Європі такі випадки невідомі.
Such cases are unknown in modern Europe.

Між і глобальною у сучасній Європі».
Between Folk Culture and Global Culture in Contemporary Europe".

Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?
Who will help us to be Christians in modern Europe?

У сучасній Європі, як і завжди в попередній її історії, є багато проблем.
In modern Europe, as always in its previous history, there are many problems.

Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?
How can he help us to be good Christians in the modern world?

Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?»- така тема форуму, який вперше відбудеться в Україні.
Who will help us to be Christians in modern Europe?”- this is the theme of the forum, which will be held in Ukraine for the first time.

Українсько-польська конференція"Роль жінки у сучасній Європі".
Ukrainian-Polish conference'The woman's role in the modern Europe'.

Тому обговорення теми«Хто допомагає нам бути християнином у сучасній Європі»,- дуже своєчасне і актуальне”,- говорить о. Михайло Димид, член оргкомітету СЕР від України.
Therefore, the discussion of the theme“Who will help us to be Christians in modern Europe” is very timely and relevant,” said Mykhailo Dymyd, Member of the CEP Organizing Committee from Ukraine.

Головна тема:«Хто допомагає нам бути християнами у сучасній Європі.
The main theme is:“Who will help us being Christians in modern Europe?”.

Це ситуація, з якою ніхто з нас у сучасній Європі не може миритися, і ми не повинні змиритися, тому що немає нічого гіршого, ніж змінювати кордони в сучасній Європі силою».
This is a situation, which no one in today's Europe can accept and we must not accept it, since there is nothing worse than changing borders in a modern Europe by force.

Головна тема зустрічі:“Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?”.
The main theme is:“Who will help us being Christians in modern Europe?”.

Очевидно, про зміну кордонів у сучасній Європі збройною силою говорити не можна, але, як демонструє приклад Косова, можна безкарно відірвати шматок території суверенної держави шляхом псевдолегітимізації. Наприклад.
Obviously, a change of borders in Europe today by armed force is out of the question, but as Kosovo showed, a piece of territory of a sovereign state may be torn away in a pseudo-legitimate way without a punishment.

Насправді, Україна, напевно, одна з найменш націоналістичних країн у сучасній Європі.
In reality, Ukraine is probably among the least nationalistic nations in today's Europe.

У сучасній Європі створюється інклюзивне цифрове суспільство, в якому громадяни володіють необхідними навичками доступу до можливостей Інтернету, що підвищує їх шанси на оптимальне працевлаштування, освіту, ділову та соціальну активність.
In today's Europe, an inclusive digital society is being created in which citizens have the necessary skills to access the Internet, enhancing their chances of optimal employment, education, business and social activity.

Загалом, випадки обмеження свободи слова зустрічаються у сучасній Європі рідко.
In general cases of restriction of freedom of speech are rarely encountered in contemporary Europe.

Європейців, священики та миряни, прибули в Україну, щоб у дискусіях знайти відповідь на питання:«Як бути активними християнами у сучасній Європі».
European citizens, priests and laymen came to Ukraine to find the answer to the question"How to be active Christians in modern Europe" in discussions.

Визнання страху перед Німеччиною і Росією призведе до того, що доведеться визнати недовіру, а недовіра у сучасній Європі знаходиться під забороною.
Admitting fear of Germany and Russia would be to admit distrust, and distrust is not permitted in modern Europe.

Новий алфавіт чудово відображає систему фонетики хорватської мови- краще, ніж будь-які інші графічні системи у сучасній Європі.
The new alphabet displays the phonetic system of Croatian language- much better that other graphic systems in that-modern Europe.

Більш глибока база знань- про значення пам'яті, інтерпретацій та вивчення(або замовчування) періодів складного минулого для творення історичних наративів у сучасній Європі- буде вмотивовувати й закладати інформаційне підґрунтя для конкретних ініціатив.
A deeper knowledge base- on the significance of memory, interpretations and teaching(or silencing) periods of troubled pasts for the construction of historical narratives in contemporary Europe- will inspire and inform specific initiatives.

Зокрема Євген Глібовицький розповів, у чому, на його думку, унікальність України у сучасній Європі:.
Yevhen Hlibovytsky, among other things, talked about Ukraine's uniqueness in today's Europe:.

Порушуватимуться також питання забезпечення ефективності системи Європейської конвенції з прав людини у довгостроковій перспективі, проблематики захисту осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних, співпраці РЄ та ЄС, а також стану демократії, прав людини і верховенства права у сучасній Європі.
The participants will also touch upon the issues of ensuring the effectiveness of the European Convention on Human Rights in the long-term, the protection of individuals in the context of automated processing of personal data, cooperation between the Council of Europe and the European Union, as well as the state of democracy, human rights and the rule of law in modern Europe.

Діти дізнались про важливість німецької мови та культури у сучасній Європі.
The children learned about the importance of German language and culture in the modern Europe.

Молодь, яка приїхала в Україну, щоб разом зі 150 учасниками подискутувати про те,«Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?
The young people who came to Ukraine to discuss with 150 participants"Who will help us to be Christians in modern Europe?

Новий алфавіт чудово відображає систему фонетики хорватської мови- краще, ніж будь-які інші графічні системи у сучасній Європі.
The new alphabet perfectly displays the phonetic system of the Croatian language- much better that other graphic systems in modern Europe.

Ювілейний СЕP відбуватиметься з 27 липня по 1 серпня 2019 року у Львові на тему«Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?».
The jubilee CEP will be held from July 27 to August 1, 2019, in Lviv and will be themed"Who will help us to be Christians in modern Europe?”.

Історія цього місця недавня, але ми вже намагаємось 1990-ті з допомогою мистецьких інструментів переосмислити, інтерпретувати, вписати у контекст сучасної Європи.
The history of this place is recent, but we are already trying to rethink, interpret, and incorporate into the context of modern Europe with the help of artistic tools.

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі.
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі. Він був іноді називають"найдовшою війною в Європі".[10].
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.[9] It has been sometimes referred to as"Europe's longest war".[10].

Такий ретельно збережений центр міста, як у Празі- це рідкість в сучасній Європі.
To see such a carefully preserved city center as in Prague is a rarity in modern Europe.