Що таке У ТИСЯЧУ РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• thousand times
• 1,000 times

Приклади вживання У тисячу разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тисячу разів швидше.
A thousand times faster.

І щоб кожен наступний день був у тисячу разів краще попереднього!
Hope the next class is a thousand times better!

У тисячу разів швидше.
Thousands of times faster.

Лазерні схеми зроблять комп'ютери у тисячу разів швидше.
Light pulses make supercomputers a thousand times faster.

У тисячу разів швидше ніж флеш».
A thousand times faster than flash memory.

Комп'ютер працював у тисячу разів швидше, ніж“Марк- 1”.
They created computer which worked thousand times faster than the“Mark 1”.

Він у тисячу разів мудріший за вас усіх!
He was a million times purer than all of you!

Створений ними комп'ютер працював у тисячу разів швидше, ніж"Марк- 1".
They created computer which worked thousand times faster than the“Mark 1”.

У тисячу разів яскравіше і переконливіше!
Ten thousand times more confusing and complicated!

Але моя ненависть до вас, негідники, стала у тисячу разів сильнішою.
But on the contrary my retaliatory spirit against you scoundrels became a thousand times stronger.

І навіть у тисячу разів гірше, тому що зараз це все діється відкрито.
And even a thousand times worse, because it's out in the open now.”.

Що ця подія супроводжується вибухом у тисячу разів більш яскравим, ніж типова нова- так звана кілонова.
These show an explosion 1,000 times more powerful than a nova- a burst called a kilonova.

Якщо пропустити через них струм, то ви зможете пропустити через них у тисячу разів більше струму, ніж через метал.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.

І цей небесний хліб у тисячу разів цінніший того, що виходить від землі.
And this bread of heaven is a thousand times more valuable than that which comes out of the earth.

У внутрішній частині цього диска утворився місяць у тисячу разів менше Фобоса, який з тої пори зник.
In the inner part of this disc formed a moon one thousand times the size of Phobos, which has since disappeared.

Й в нас у тисячу разів більше підстав вірити єдиному слову Романа, ніж тисячі томів сфабрикованої проти нього справи.
We have a thousand times more reasons to believe one word of Roman than a thousand volumes of the fabricated case.

Однак компартія, демонічний культ, що зробив у тисячу разів гірші злочини, завдає шкоди величезній кількості життів.
The CCP is, however, an evil cult that commits crimes a thousand times worse, harming countless lives.

Створений новий тип пристрою квантово-оптичної пам'яті, розмір якого у тисячу разів менше попередніх варіантів.
Created a new type of device for quantum-optical memory, whose size is a thousand times smaller than previous variants.

Рівень вмісту ртуті в річці більше ніж у тисячу разів перевищує стандарти американського Агентства охорони навколишнього середовища.
Levels of mercury in the river more than a thousand times higher than the standards of the American Environmental Protection Agency.

Створений новий тип пристрою квантово-оптичної пам'яті, розмір якого у тисячу разів менше попередніх варіантів.
Home| News| Created a new type of device for quantum-optical memory, whose size is a thousand times smaller than previous variants.

(Оплески) Тож лише за кілька років ми пройшли від 20 секунд на зображення до 20 мілісекунд на зображення, у тисячу разів швидше.
(Applause) So in just a few years, we have gone from 20 seconds per image to 20 milliseconds per image, a thousand times faster.

Я хочу заохотити вас спробувати цю сутичку з гулами, спаржею та грибами, рецепт, який вам сподобається один раз у тисячу разів, оскільки його легко зробити і швидким в його приготуванні, це легкий рецепт і має ситний ефект, тому ви можете повторити його багато разів, знаючи, що вам це сподобається на всі випадки життя.
I want to encourage you to try this scramble of gulas, asparagus and mushrooms, a recipe that you will enjoy once and a thousand times since it is easy to make and quick in its preparation, it is a light recipe and has a satiating effect so you can repeat it many times, knowing that you will love it on all occasions.

Якщо б не існувало неподалік масивної планети, на зразок Юпітера, чиє тяжіння відтягує на неї астероїди, то на поверхню Землі падало б у тисячу разів більше астероїдів".
Without a massive planet like Jupiter nearby, whose gravity will draw away asteroids, a thousand times as many would hit Earth's surface.”.

Логіка відмовляється приймати таке твердження і знаходить у тисячу разів більш логічним прийняти єдину альтернативу- що першопричина є розумною істотою; і то настільки розумною, що з нею не може порівнятися жоден інший знаний розум, тому що жоден інший знаний розум не міг би створити майже незліченні чудеса порядку- закону- у Всесвіті.
Reason refuses to accept such a proposition, and finds it a thousandfold more logical to accept the only other alternative- that the first cause is an intelligent being, yes, of such great intelligence as can be equaled by no other known intelligence, because no other known intelligence could have produced the almost infinite marvels of order- law- in the universe.

Головна героїня діє настільки витончено, що до самого кінця невідомо- чи справді вона любить ґвалтівника, або ж вичікує момент для того, щоб завдати у тисячу разів більш болючий удар.
The main character acts so gracefully that it is not known until the very end- whether she really loves the rapist, or waits for the moment to strike a thousand times more painful blow.

Стабільність роботи нового пристрою квантово-оптичної пам'яті відповідає рівню стабільності роботи інших подібних пристроїв, незважаючи на те, що їх розміри відрізняються більше ніж у тисячу разів.
The stability of a new device for quantum-optical memory corresponds to the level of stability of other similar devices, despite the fact that their sizes differ by more than a thousand times.

Зріст більшості людей становить 1, 5 метри або більше. А якщо, враховуючи закони об'єму, зробити їх ось такими маленькими, використовуючи нанотехнології, то, на мою думку,(Сміх) тоді може бути у тисячу разів більше людей.
Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws. So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose--(Laughter)-- then you could have a thousand times as many.

Упав у тисячі разів і надалі поступово зменшувався.
I fall a thousand times and I keep falling.

Другий підхід виявився у тисячі разів більш продуктивним.
The latter approach is over a thousand times more effective.