Що таке У ТРЕТІХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• from third parties

Приклади вживання У третіх осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я вже говорив, засіб ніколи не повинен купуватися у третіх осіб.
As I said before, the remedy should never be bought from a third party.

Елементи соціальних мереж розміщуються або у третіх осіб, або прямо в наших Сервісах.
Elements of social networks are located either from third parties or directly in our Services.

Це може бути майно, яке належить боржнику і знаходиться у третіх осіб.
This may be property owned by the debtor and located in third parties.

Ми запитуємо пропозиції у третіх осіб анонімно та не передаємо чи розкриваємо ваші персональні дані.
We request offers anonymously from those third parties and will not transfer or disclose your personal data to them.

Як я вже говорив, засіб ніколи не повинен купуватися у третіх осіб.
As previously stated, the funds should never be purchased from a third party.

PAE набувають патенти у третіх осіб, а деякі потім намагаються заробити гроші в судовому процесі проти потенційних порушників.
PAEs acquire patents from third parties and some then try to make money through litigation against potential infringers.

Основна мета титульного страхування є захист від будь-яких непередбачених претензій, які можуть виникнути у третіх осіб.
The main objective of a Florida title insurance is to guard against any unforeseen claims that might arise from a third party.

Разом з тим, Продавець не надає послуги з купівлі та доставки товарів, придбаних у третіх осіб за замовленням Покупця.
At the same time, the Seller does not provide the services of buying and delivering goods purchased from third parties by the Buyer's order.

Перебування товару в обороті або переробці, зазвичай у третіх осіб, і обумовлює особливості захисту такого активу.
Keeping goods in circulation or under processing(usually in control of third persons) determines particularities of protection of such goods.

Ця інформація використовується для вибору доступних пропозицій, наприклад, купонів або нижчих цін у третіх осіб, що співпрацюють із нами.
This information is used to retrieve available offers, for example, coupons or cheaper prices from third parties partnering with us.

Ця інформація буде запрошена у третіх осіб тільки після того, як Вам буде зроблено пропозицію про роботу, і ми у свою чергу, проінформуємо Вас про ці зроблені нами дії.
We will seek this information from third parties only once a job offer to you has been made and will inform you that we are doing so.

При цьому право на податковий кредит у підприємства(комісіонера) відсутнє, оскільки послуги придбані у третіх осіб- неплатників ПДВ».
In this case, the right to a tax credit for businesses(the commission) is not because the services are purchased from third parties- non-paying VAT.".

Ця інформація буде запрошена у третіх осіб тільки після того, як Вам буде зроблено пропозицію про роботу, і ми у свою чергу, проінформуємо Вас про ці зроблені нами дії.
Such information will be sought from third parties only after the job offer is presented to you, and we will, in turn, inform you of such steps taken.

Сюди входять демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, економічні переваги, такі як улюблені товари або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо збирати у вас або у третіх осіб.
This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.

У кожному разі продукція була придбана у третіх осіб, і Reuters не знайшов доказів, що Microsoft продавала її безпосередньо організаціям, які перебувають під санкціями.
The products in each case were sold via third parties and Reuters has no evidence that Microsoft sold products directly to entities hit by the sanctions.

Під цими даними маються на увазі: демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний статус, фінансовий стан, улюблені товари або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо отримати від вас або у третіх осіб.
This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.

Ця інформація буде запрошена у третіх осіб тільки після того, як Вам буде зроблено пропозицію про роботу, і ми у свою чергу, проінформуємо Вас про ці зроблені нами дії.
This information will be asked from third parties only after we make you a job offer, and we will inform you about the actions we have undertaken to this effect.

Сюди входять демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, економічні переваги, такі як улюблені товари або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо збирати у вас або у третіх осіб.
This includes demographic data, such as date of birth, gender and marital status, inferred commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information we may collect from you or from third parties.

Компанія«McKinsey» також може отримувати Ваші персональні дані у третіх осіб, як-от брокери або агрегатори даних, під час своєї комерційної діяльності, зокрема у зв'язку з деякими послугами, надаваними клієнтам.
McKinsey may also collect personal data about you from third parties, such as data brokers or aggregators, in the course of its business activities including in connection with some client services.

Менеджмент«Газпрому» не робить секрету з того, що причина- у зростанні витрат, основною статтею збільшення яких стала покупка нафти і газу у третіх осіб(витрати на їх купівлю зросли на 36%).
The Gazprom's management makes no secret out of the fact that the reason is the growth of costs, where the main article is buying up the gas from the third persons(cost of such buying has increased for 36%).

Новели закону, що запроваджуюь де-факто процедуру конфіскації майна у третіх осіб до вироку суду можуть суперечити Конституції України, так як не містять базових гарантій та інструментів захисту права приватної власності громадян та юридичних осіб..
The novelties of the draft law that de facto introduce the procedure of confiscating property from the third parties without conviction might contradict the Constitution of Ukraine, as they offer neither safeguards, nor tools to protect private property of the citizens and legal entities.

Регулярно перевіряйте наявність змін у політиках третіх осіб.
Please check back regularly for any updates to third party policies.

При цьому у цих третіх осіб можуть також бути власні політики конфіденційності(інші подібні документи), що застосовуються при збиранні інформації про Вас.
These third parties may also have their own confidentiality policies(statements) that apply when collecting information about you.

Візити сервіс Оазис солоне озеро знаходиться у веденні третіх осіб лише резервування і протягом як мінімум 25 люди.
The service visits Oasis Salty Lake is maintained by third parties by reservation only and for a minimum of 25 people.

Візи не видаються дітям, подорожуючим без супроводу батьків(у супроводі третіх осіб).
Visas are not issued to children traveling without their parents(accompanied by third parties).

Для дітей до 16 років, які їдуть з одним з батьків або у супроводі третіх осіб, необхідно надати копію нотаріально завіреного дозволу від другого батька або від обох батьків на виїзд дитини з країни.
For children under the age of 16 who are traveling with a parent or accompanied by a third party, you must provide a copy of a notarized permission from the other parent or both parents to the child's departure from the country.

Ми не можемо гарантувати Вам право на використання інформації сайту, що знаходиться у володінні третіх осіб, і Ви повинні отримати дозвіл від власника такої інформації перед використанням або завантаженням такого матеріалу.
We cannot guarantee you the right to use the information of the site at the disposal of third parties, and you must obtain permission from the owner of such information before using or downloading this material.

Ми не можемо гарантувати Вам право на використання інформації сайту, що знаходиться у володінні третіх осіб, і Ви повинні отримати дозвіл від власника такої інформації перед використанням або завантаженням такого матеріалу.
We cannot guarantee that you have any right to use third party owned content which is available on this website and you must obtain permission from the third party owner before using or downloading such content.

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, коли він заміщає посаду громадянської служби, якщо інше не передбачено справжнім федеральним законом та інші федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено Законом про державну цивільну службу та іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;