Приклади вживання У тринадцять років Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тринадцять років Володимир Соловйов пережив релігійний криза.
At age 16, Frederic suffered a crisis of faith.За підтримки батьків вона розпочала свій перехідний процес у тринадцять років.[1][2] Вона була студенткою психології в Португалії, коли почала акторську діяльність.[3].
With the support of her parents, she began her transitioning process at thirteen.[1][2] She was a psychology student in Portugal when she began acting.[3].У тринадцять років Робертс пішла на свою першу роботу в піцерію.
At thirteen, Roberts went to her first job Оден почав писати вірші у тринадцять років, переважно у стилі поетів-романтиків XIX століття, зокрема Вільяма Вордсворта, та сучасніших поетів, серед яких був і Томас Гарді.
Auden began writing poems at thirteen, mostly in the styles of 19th-century romantic poets, especially Wordsworth, and later poets with rural interests, especially Thomas Hardy.У тринадцять років він почав брати участь у шкільних виставах.
At the age of thirteen years he began to participate in school plays.Вже згодом у тринадцять років Тетяна почала займатися вокалом, спочатку в ансамблі, потім брала індивідуальні уроки.
Thirteen years later, Tatiana began studying vocals, firstly in the ensemble, and then took individual lessons.У тринадцять років, після багаторічного насилля, Вінфрі втекла з дому.
At 13, after suffering years of abuse, Winfrey ran away from home.У тринадцять років він уже грав з оркестром коледжу Бостона і симфонічним оркестром Бостона.
By age 13, he had played with the Boston College Orchestra and the Boston Civic Symphony.У тринадцять років Тейлор підписала контракт зі студією ‘Irene Marie Models', що базувалася в Південній Флориді.
At the age of 13, Niki signed with Irene Marie Models in South Florida.У тринадцять років Тейлор підписала контракт зі студією ‘Irene Marie Models', що базувалася в Південній Флориді.
In 1988 Niki Taylor signed with Irene Marie Models When she was 13, Taylor signed with Irene Marie Models in South Florida.У тринадцять років він уже грав з оркестром коледжу Бостона і симфонічним оркестром Бостона.
By the time he clocked 13 years old, he had played with the Boston Civic Symphony and the Boston College Orchestra.У тринадцять років він вступив у коледж Колоньовс Вуд, в Ірландії, де він був однокласник Томаса Френсіса Мігера.
At thirteen he entered Clongowes Wood College, Ireland, where he was schoolmates with Thomas Francis Meagher.У тринадцять років він уже грав з оркестром коледжу Бостона і симфонічним оркестром Бостона.
At the age of thirteen, he acquired experience playing with У тринадцять років вона вперше потрапила в спеціальну акторську групу і буквально вразила наповал всіх педагогів своєю яскравою і проникливою грою.
At the age of 13, she enrolled in a theater group and literally knocked all teachers dead with her bright and heartfelt play.У тринадцять років він залишив своїх батьків і таємно прийшов до преподобного Кирила Белозерського(пам'ять 9 червня), про якого йому багато розповідали як про великого подвижника.
At age thirteen in 1410 he left his parents and went secretly to Saint Cyril of White Lake(June 9), whom many described as a great and holy ascetic.У тринадцять років вона переїхала з однією зі своїх сестер до Сан-Педро-де-Алькантара, недалеко від Марбельї, до родини Ромеро після того, як її батьки вигнали її з дому.
At age thirteen she moved with one of her sisters to San Pedro de Alcántara, near Marbella with the Romero family after her parents kicked her out of their house.У тринадцять років Алім-хан був посланий своїм батьком Абдулахад-ханом в Санкт-Петербург на три року для вивчення науки управління державою і військової справи.
At the age of thirteen, Alim Khan was sent by his father Emir Abdulahad Khan to Saint Petersburg for three years to study government and modern military techniques.У тринадцять років він закінчив школу і став хлопчиком-посильним в конторі"Вестерн Юніон", отримуючи шість доларів п'ять центів на тиждень, але ні на одну мить він не полишав думки про освіту.
He left school when he was thirteen and became an office boy for the Western Union at six dollars and twenty-five cents a week; but he didn't for one moment give up the idea of an education.Dahl, who had barely survived a plane crash thirteen years earlier while working as a wartime fighter pilot in Britain's Royal Air Force, reflects on how his own struggle with debilitating chronic pain provided the mental springboard for his career as a writer:.In 1906 at the age of thirteen, Nuriye Ulviye was married to Hulusi Bey, who was older than her.Тринадцять років головував у Товаристві.
Thirteen years in the company.Вже тринадцять років мешкає у селі на Тернопіллі.
For thirteen years, living in a village Тринадцять років Пандови перебували у вигнанні.
The Pandava brothers spend thirteen years in exile.Вони прожили разом тринадцять років, у них народилося двоє синів, але в 1994 році подружжя бурхливо розлучилися.
They lived together for thirteen years, they had two sons, but in 1994 the couple broke up violently.Едіт зібралася заміж за людину, яка сиділа тринадцять років у в'язниці за вбивство її сестри-близнюка Джоани двома роками раніше.
Edith wanted to wed a man who was serving thirteen years in prison for the murder of her twin sister Johana, two years earlier.Тринадцять років головував у Товаристві.
For thirteen years his companion.Тринадцять років мовчала.
Thirteen year silence.
