Що таке У ФРАНЦІЇ І БЕЛЬГІЇ Англійською - Англійська переклад

• in france and belgium

Приклади вживання У франції і бельгії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 11 вересня 2001 року помічено зростання таких демонстрацій у Франції і Бельгії.
After September 11, 2001 has been marked the growth of such demonstrations in France and Belgium.

Альбом став номером один у Франції і Бельгії, а також потрапив у кращу 5-ку Швейцарії.
The album went to number one in France and Belgium, as well as hit the top 5 best in Switzerland.

Зараз їх можна виявити практично в усіх європейських країнах, особливо у Франції і Бельгії.
Now they can be found in almost all European countries, especially in France and Belgium.

На полях битви у Франції і Бельгії, канадці обох національностей боролися заради перемоги.
On the battlefronts in France and Belgium, Canadians of both national backgrounds made magnificent contributions to the final victory.

Наразі відомо про арешт російських активів і майна у Франції і Бельгії.
As a result, Russian property and asset arrests and seizures began in France and Belgium.

Альбом став номером один у Франції і Бельгії, а також потрапив у кращу 5-ку Швейцарії.
The album became the number one in France and Belgium, and also got into the top five songs in Switzerland.

З 1876 жив у Франції і Бельгії, в 1903-05- в Білорусії, з 1913- на Україні; в 1919 емігрував.
From 1876 he lived in France and Belgium; from 1903 to 1905, in Byelorussia; and from 1913, in the Ukraine.

Його називають по-різному: у Великобританії це День Ветеранів, у Франції і Бельгії- День перемир'я.
In the United States the day is referred to as Veteran's Day and in France and Belgium it is Armistice Day.

В результаті у Франції і Бельгії було арештовано майно і рахунки, які влада цих країн вважають російськими.
Pursuant to the decision, France and Belgium seized property, which the authorities considered to be owned by the Russian state.

У 1921 році Франко-Американська ліга дітей продавала маки в допомогу осиротілим у війні у Франції і Бельгії.
The Franco-American Children's League marketed poppies nationally to help the war orphans of France and Belgium in 1921.

У червні 2015 року у Франції і Бельгії- на виконання рішення третейського суду в Гаазі за позовом колишніх акціонерів ЮКОС- було заарештовано майно, яке влада цих країн вважає російським.
In June 2015 in France and Belgium — pursuant to the decision of the court of arbitration in the Hague at the suit of the former shareholders of YUKOS were seized property, which the executors of the decision were considered Russian.

У 1921 році Франко-Американська ліга дітей продавала маки на допомогу осиротілим у війні у Франції і Бельгії.
In 1921, the Franco-American Children's League sold French-produced poppies to benefit the children in areas of France and Belgium hit heaviest by the war.

Майстерно проведені арміями наших союзників великі операції в Західній Європі привели до розгрому німецьких військ у Франції і Бельгії і звільнення цих країн від фашистської окупації.
The large-scale operations conducted by the armies of our Allies in Western Europe with consummate skill have led to the rout of the German troops in France and Belgium and to the liberation of these countries from fascist occupation.

У 1921 році Франко-Американська ліга дітей продавала маки на допомогу осиротілим у війні у Франції і Бельгії.
In 1921, the Franco-American Children's League conducted a nationwide distribution of Poppies made in France, for the benefit of children in the war-torn areas of France and Belgium.

Німеччина перебуває у підвищеному стані небезпеки після нападів ісламістів у Франції і Бельгії, а також після того, як у грудні минулого року шукач притулку з Тунісу в'їхав у натовп на різдвяному ярмарку у Берліні, у результаті чого загинули 12 людей.
Germany is on high alert following major radical Islamist attacks in France and Belgium and after a Muslim asylum seeker from Tunisia drove a truck into a Christmas market in December, killing 12 people.

Вісім місяців тому бойовики угруповання«Ісламська держава» вбили 130 людей в Парижі, найбільшому з числа кількох терористичних актів у Франції і Бельгії протягом останніх двох років.
Islamic State militants killed 130 people in Paris on Nov. 13, the bloodiest in a number of attacks in France and Belgium in the past two years.

Шестеро людей готували теракти всередині та поза Косово, теракти на дискотеках в Грачаніці, напади на православну церкву в Північній Мітровіці, напади на війська НАТО в Косові та інші теракти у Франції і Бельгії”,- заявив суд.
These six people were preparing terrorist attacks both inside and outside Kosovo: attacks on night clubs in gračanica, the Orthodox Church in North Mitrovica and attacks on NATO soldiers in Kosovo and other terrorist attacks in Belgium and France”,- quotes Agency the statement of the court.

Вісім місяців тому бойовики угруповання«Ісламська держава» вбили 130 людей в Парижі, найбільшому з числа кількох терористичних актів у Франції і Бельгії протягом останніх двох років.
Last November 13 Islamic State militants killed 130 people in Paris, the bloodiest in several attacks in France and Belgium in the past two years.

Вісім місяців тому бойовики угруповання«Ісламська держава» вбили 130 людей в Парижі, найбільшому з числа кількох терористичних актів у Франції і Бельгії протягом останніх двох років.
Eight months ago, Islamic State militants killed 130 people in Paris in the worst of several terrorist attacks in France and Belgium in the past two years.

Вісім місяців тому бойовики угруповання«Ісламська держава» вбили 130 людей в Парижі, найбільшому з числа кількох терористичних актів у Франції і Бельгії протягом останніх двох років.
Almost exactly eight months ago Islamic State militants killed 130 people in Paris on Nov. 13, the bloodiest in a number of attacks in France and Belgium in the past two years.

АВ inbev-найбільшої в світі пивоварної компанії, був звинувачений в Брюсселі зарядки для свого популярного Бельгії і пиво leffe у Франції і Нідерландах, ніж у Бельгії, і, використовуючи своє домінуюче становище на бельгійському ринку, щоб піти з ним.
AB InBev, the world's biggest brewing company, has been accused by Brussels of charging less for its popular Jupiler and Leffe beers in France and the Netherlands than in Belgium, and using its dominant position in the Belgian market to get away with it.

Остання пісня була записана на стороні«Б», але її чекав великий успіх на дискотеках у Франції, Бельгії і Швейцарії.
The latter song was originally the b-side, but it became a big success through the discos in France, Belgium and Switzerland.

Хоча в країні в цілому налічується всього 600 тис. жителів, майже 200 тис. живуть у Франції, Бельгії і Німеччини людина щодня перетинають кордон, приїжджаючи в Люксембург на роботу.
While the country as a whole has 600,000 inhabitants, nearly 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work in Luxembourg.

Він грав на Чемпіонаті світу 1998 року у Франції та на Євро 2000 у Бельгії і Нідерландах.
He represented his country at the 1998 World Cup in France, and Euro 2000 in Belgium and the Netherlands.

Пояснюючи походження цього поняття, Лемонд сказав:"Кеті і я їв в кращих закладах у Франції, Італії і Бельгії.
Explaining the origin of the concept, LeMond said,"Kathy and I have eaten at the finest establishments in France, Italy and Belgium.

Якщо німецькі окуповані території у Франції, Нідерландах і Бельгії означали захоплення запасів палива і заліза, то додаткові території створювали додаткову потребу, при одночасному зменшенні можливостей для непрямого постачання.
While German acquisitions of France, the Netherlands, and Belgium meant the capture of fuel and iron supplies, the additional territories created additional demand while decreasing avenues for indirect supply.

І з того часу ми розширюємося як на Захід(у Франції та Бельгії), так і останнім часом на Схід.
And since then, we have had an expansion both to the West(in France and Belgium) and, more recently, to the East.

До 6 червня 1944 р. у Франції, Бельгії і Нідерландах дислокувалося 58 німецько-фашистських дивізій, у тому числі 42 піхотні, 9 танкових і 4 авіапольових.
By June 6, 1944, 58 fascist German divisions were stationed in France, Belgium and the Netherlands, including 42 infantry, 9 tank and 4 airfield.