Що таке У ФІЗИЧНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in the physical world
• in the physical realm

Приклади вживання У фізичному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте протягом декількох життів у Джо виникають проблеми з безсиллям у фізичному світі.
However Joe, for quite a few lifetimes now, has been struggling with powerlessness in the physical realm.

Уявіть, що у фізичному світі хтось стежив би за нашими дітьми з камерою та ноутбуком і записував кожен їхній рух.
Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement.

Ангели Божі були вивільнені проти князя комунізму, і хвилі цієї війни проявляються у фізичному світі до сих пір.
God's Angels were released against the prince of the communism, and waves of this war still can be seen in physical world.

Це безперечно був час боротьби за нас у фізичному світі і всі ваші підтримки був як особливий і оцінені нами.
It has definitely been a time of struggle for us in the physical realm and all of your support has been both special and appreciated by us.

У фізичному світі в умовах середовища без тертя єдине прикладання сили до об'єкту надає безперервний рух із постійною швидкість.
In the physical world, in the conditions of a friction-free environment, a single application of force to an object imparts continuous motion at a constant velocity.

Люди, які не замислюються над найвищою метою свого існування, живуть у Фізичному Світі(своїм тілом) і в Астральному Світі(своїми думками і справами, не духовними).
People who do not think of the higher order of existence, living in a Physical World(his body), and in the Astral World(their thoughts and deeds, not spiritual).

Деякі люди можуть бачити у фізичному світі деякі натяки на божественне, але це може забезпечити тільки те, що Джон Полкінгорн24 описує як«підштовхувальні» чинники[36].
Some people may see in the physical world some hint of the divine, but this can only provide what John Polkinghorne describes as'nudge' factors[36].

Натомість люди платять за послуги своїми особистими даними, які постійно відстежуються в Інтернеті, а також у фізичному світі, наприклад, через під'єднання пристроїв.
Instead, individuals pay for the services with their personal data, being constantly tracked across the web and in the physical world as well, for example, through connected devices.

Де Саакашвілі на своєму місці- у фізичному світі, регіональному політичному просторі, уяві народу- це питання і предмет захоплення відтоді, як він очолив грузинську«Революцію троянд» 2003 року.
Where Saakashvili belongs- in the physical world, regional political space, and popular imagination- has been a question, and a subject of fascination, since he led Georgia's Rose Revolution in 2003.

Як споконвіку твердять східні релігії, матерія- ілюзія, і хоча ми можемо думати, що ми«фізичні» і рухаємося у фізичному світі, це теж ілюзія.
As the religions of the East have long upheld, the material world is an illusion, and although we may think we are physical beings moving through a physical world, this too is an illusion.

Мікродержави можуть існувати в різних формах, зокрема у фізичному світі(на суходолі, на морі і в космічному просторі), в Інтернеті, у свідомості їхніх творців або в поєднанні деяких з них.
Micronations can also exist in various forms, including in the physical world(on land, at sea and in outer space), online, in the minds of their creators, or some combination of these.

Він почав писати твори, в яких наголошувалося на картині як об'єкті, а не на картині як на зображенні чогось, будь то щось у фізичному світі чи щось у емоційному світі художника.
He began to produce works which emphasized the picture-as-object, rather than the picture as a representation of something, be it something in the physical world, or something in the artist's emotional world..

У кожному житті розвивається нова індивідуальна особистість у фізичному світі, але одночасно певна частина«Я» індивіда залишається незмінною, переходячи з тіла в тіло у низці перевтілень.
In each life a person develops a new soul in the physical world, but also a certain part of the"I" of the living entity remains unchanged, moving from body to body in a series of reincarnations.

Запрограмувавши цей об'єкт у цифровій формі, ми звільняємо об'єкт від обмежень часу та простору, що означає, що тепер людські рухи можуть бути записані та відтворені, і можуть залишатися постійно у фізичному світі.
And by digitally programming the object, we are liberating the object from constraints of time and space, which means that now, human motions can be recorded and played back and left permanently in the physical world.

Людина створена таким чином: після того, як вона проживе біля ста років у фізичному світі, її фізичне тіло перестає функціонувати, і вона природно переходить до невидимого духовного світу..
Accordingly, a human being is intended to live for one hundred years or so in the physical world and, once the physical body ceases functioning, to pass on naturally and automatically into the incorporeal spirit world..

Оскільки цифрові пристрої стають все більш інтегрованими в життя людей, а сенсори інтегруються у вбудоване середовище, ці можливості для запуску частково цифрових експериментів у фізичному світі різко зростуть.
As digital devices become increasingly integrated into people's lives and sensors become integrated into the built environment, these opportunities to run partially digital experiments in the physical world will increase dramatically.

Двадцять третій день місячного календаря знаменує різні перебудови у фізичному світі, які відбуваються за інерцією, так як сила діяльності набрала за минулі дні місяця значну швидкість.
The twenty-third day of the lunar calendar marks various rearrangements in the physical world, which occur due to inertia, as the strength of the activity gained a significant speed over the past few days of the month.

Тоді, біля витоку свого існування на Землі, ще не відаючи про те, чи стали діти Божі люди самою першою сходинкою духовної еволюції у фізичному світі і першоосновою для еволюції в нескінченній Всесвіту.
Then, at the source of his existence on Earth, not knowing how were the children of God's people is the first step of spiritual evolution in the physical world and the basis for evolution in the infinite Universe.

У кожному житті розвивається нова особистість індивідуума у фізичному світі, але одночасно певна частина«Я» індивідуума залишається незмінною, переходячи з тіла в тіло в низці перевтілювань.
In each new life develops the personality of an individual in the physical world, but at the same time a certain part of the"I" of the individual remains unchanged, passing from body to body in a series of reincarnations.

Об'єкти не ідентифіковані належним чином, вони не розміщені в належному контексті на фото, а численні питання, які мають глибоке розуміння AI, змушують нас нервувати, якщо ми справді намагаємося використовувати програму для навігації у фізичному світі.
Objects are not identified properly, they aren't placed in proper context within the photo, and the numerous issues Seeing AI has with depth would make us nervous if we were genuinely attempting to use the app to navigate the physical world.

Дізнайтеся, як візуалізувати приховані розміри природі, підключіть свою інтуїцію у фізичному світі, і відкрити Ви не заперечуєте, щоб всеохоплюючої мапі реальності, що, природно інтегрується Загальна теорія відносності і квантову механіку.
Learn how to visualize the hidden dimensions of Nature, reconnect your intuition to the physical world, and open you mind to an all-encompassing map of reality that naturally integrates general relativity and quantum mechanics.

Наскільки намагання створення корпоративних, державних чи міждержавних систем відстеження й обмеження висловлювання в Інтернеті може відвертати нашу увагу від реальних проблем у фізичному світі, у якому ми живемо, замість того, щоб спонукати нас шукати причини й джерела появи в Інтернеті цього негативного вмісту?
To what extent an attempt to create a corporate, state or interstate system for tracking and restricting expression on Internet can distract our attention from the real problems in the physical world we live in?.

У обставинах незмінної маси грошей і попиту на гроші для утримання кожна дія щодо збільшення заощеджень і супроводжуюче збільшення видатків на капітальні товари працює у спосіб, подібний до відношень між силою і прискоренням у фізичному світі.
In circumstances of an unchanged supply of money and demand for money for holding, each act of greater saving and accompanying greater expenditure on capital goods operates in a manner analogous to the relationship between force and acceleration in the physical world.

Багато вчені кажуть, що справжній загальний штучний інтелект може залежати від здатності пов'язувати внутрішні обчислювальні процеси з реальними речами у фізичному світі, і що ШІ придбає цю здатність, навчившись взаємодіяти з фізичним світом подібно людям і тваринам.
Many researchers say true general artificial intelligence might depend on an ability to relate internal computational processes to real things in the physical world, and that an AI would acquire that ability by learning to interact with the physical world as people and animals do.

Віддалений термінал(RTU) є мікропроцесорним електронним пристроєм, який забезпечує взаємодію об'єктів у фізичному світі до розподіленої системи управління або SCADA(диспетчерське управління і збір даних) системи передачі телеметричної інформації на майстер-системи та за допомогою повідомлень від майстер системи контролю для контролю зв'язаних об'єктів.
A remote terminal unit(RTU) is a microprocessor-controlled electronic device that interfaces objects in the physical world to a distributed control system or SCADA(supervisory control and data acquisition) system by transmitting telemetry data to a master system, and by using messages from the master supervisory system to control connected objects.

Багато вчені кажуть, що справжній загальний штучний інтелект може залежати від здатності пов'язувати внутрішні обчислювальні процеси з реальними речами у фізичному світі, і що ШІ придбає цю здатність, навчившись взаємодіяти з фізичним світом подібно людям і тваринам.
Many scientists say that a true General artificial intelligence may depend on the ability to link the internal computational processes with real things in the physical world, and that the AI will gain this ability by learning to interact with the physical world, like humans and animals.

Вони відчувають, що, перейшовши його, вони не зможуть повернутися у фізичний світ.
They will get their surprise after returning back to the non-physical world.

У фізичному світ, пам'ятаєте, коли ви підписуєте документ, по суті, ви пишете ваш підпис на документа а підпис є завжди те ж саме.
In the physical world, remember when you sign a document, essentially, you write your signature on that document and your signature is always the same.

Проявитися, реалізуватись у фізичний світ галерея може тільки на території Карпатського регіону.
To appear, to realize in the physical world the gallery can only on the territory of the Carpathian region.