Що таке У ФІЗИЧНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the physical and

Приклади вживання У фізичному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порад для життя у фізичному та психічному балансі.
Tips to live in physical and mental balance.

У Своєму провидінні Він реалізує власні цілі за допомогою природних процесів у фізичному та соціальному всесвіті.
He works out His purposes through natural processes in the physical and social universe.

Експорт зернових з України у фізичному та грошовому вимірах у 2010- 2017 роках.
Export of grain from Ukraine in physical and monetary terms, 2010 to 2017.

Крім того, діти курящих матерів мають невеликі, але видимі відхилення у фізичному та інтелектуальному розвитку.
Moreover, children of smoking mothers have small but visible deviations in the physical and intellectual development.

До цієї посади Елейн була членом родини у великому фізичному та психічному здоров'я NHS Foundation Trust.
Prior to this post, Elaine was the Family Liaison in a large physical and mental health NHS Foundation Trust.

Крім того, діти курящих матерів мають невеликі, але видимі відхилення у фізичному та інтелектуальному розвитку.
In addition, children of women who smoke have slight but measurable deficiencies in physical growth and in intellectual and behavioral development.

Кожна дія залишає свій неповторний відбиток у фізичному та головне- у духовному світі людини»,- коментує свій проект Дмитро Грек.
Each action leaves its unique imprint in the physical and, most importantly, in the spiritual world of man,”Dmitry Grek comments on his project.

Він охоплює широкий спектр тем та дає студентам можливість досліджувати власні сфери інтересів у фізичному та інституційному дизайні.
It covers a wide range of topics and gives students the opportunity to explore their own fields of interest within physical and institutional design.

Спочатку він ставив питання, потім шукав відповідь у фізичному та духовному світі, а потім намагався знайти підтвердження цих відповідей.
His method was to posit specific questions, research answers in the physical and spiritual worlds, and then seek confirmation for those answers through prayer.

Дизайнер інтер'єру може також запропонувати працювати як загальний дизайнер, дизайнер інтер'єрів CAD, або як технік у фізичному та віртуальному моделюванні просторів.
The Interior Designer can also propose to work as a general designer, CAD designer of interiors, or as a technician in the physical and virtual modeling of spaces.

Представники Браун подали позов проти її партнера Ніка Гордона, звинувативши його у фізичному та емоційному насильстві проти Браун і знятті грошей з її рахунків без її відома.
A lawsuit filed Wednesday against Brown's partner, Nick Gordon, accused him of being physically and emotionally abusive toward Brown, misrepresenting the nature of their relationship and taking money from her without authorization.

Санітарні правила влаштування, обладнання, утримання та режиму спеціальних загальноосвітніх шкіл-інтернатів для дітей, що мають вади у фізичному та розумовому розвитку.
Sanitary rules for arrangement, equipment, maintenance and operation mode of special general education boarding schools for children having defects in physical and mental development.

Маніпулятивна діяльність у фізичному та віртуальному вимірах- російські медіа-центри, які відкрито називаються пропагандистськими центрами, вибирають повідомлення, пов'язане з чутливими елементами історії між Польщею та Україною.
Manipulation activities in physical and virtual dimensions- Russian media centers, directly called propaganda centers, select the message aligned with the sensitive elements of history between Poland and Ukraine.

Основні ознаки захворювання- це специфічний"мишачий" запах від дитини, дуже світла шкіра і очі(альбінізм), а також порушення у фізичному та розумовому розвитку, загальна слабкість.
The main signs of the disease is a specific of mouse smell from a child, too light skin and eyes(albinism), and disorders in physical and mental development, General weakness.

В свою чергу, це може призвести до накопичення деяких шкідливих хімічних речовин, які, при відсутності відповідного лікування, можуть спричинити багато симптомів, включаючи затримки у фізичному та розумовому розвитку.
This in turn can lead to a harmful build-up of certain chemicals, which, if not managed, can cause a wide array of symptoms including delays in physical and mental development.

Уточнюється, що розуміння соціальної необхідності сім'ї як соціальної групи задля задоволення потреб суспільства у фізичному та духовному відтворенні населення є не соціологічною, а демографічною характеристикою.
Specifies that understanding the social necessity of the family as a social group in order to meet the needs of society in the physical and spiritual reproduction of the population is not a sociological, but a demographic characteristic.

У протилежному випадку недоліки у роботі з кадрами можуть наражати на небезпеку всю діяльність організації, стати причиною негараздів у фізичному та психічному здоров'ї працівників, за певних умов призвести до трагічних випадків.
Otherwise, the shortcomings in the work of the staff can jeopardize all the activities of the organization, cause problems in the physical and mental health workers, under certain conditions lead to accidents.

Бо саме спорт допомагає у фізичній та психологічній реабілітації».
Doing sports helps you psychologically and physically.”.

Лабораторія Кюрі продовжила відігравати важливу роль у фізичних та хімічних дослідженнях.
Curie laboratory continued to play an important role in physics and chemistry research.

Сьогодні у фізичних та юридичних осіб, їх представників, адвокатів зникла можливість отримати відомості про власника конкретного доменного імені.
Today opportunity of individuals and legal entities, their representatives, lawyers to get information about a specific domain name owner has disappeared.

Хоча суди прямо не зверталися до статті 8 Конвенції, вони встановили, що мало місце серйозне втручання у фізичну та психологічну недоторканність першої заявниці за відсутності її відома або згоди.
Even though the courts did not expressly refer to Article 8 of the Convention, they established that there had been a serious interference with the first applicant's physical and psychological integrity in the absence of her knowledge or consent.”.

Спрощення процедури конфіскації майна у фізичних та юридичних осіб, або аналогічних структур, які не можуть довести на законній основі, що воно отримане легальним шляхом.
Facilitating the confiscation of assets of natural or legal persons or similar structures who are unable to establish, on a legally sound basis, that they were obtained legally.

У фізичному болю та стражданнях.
Physical injuries and suffering.

Гра в гольф- це вид спорту та спосіб мислення, найкраща інвестиція у фізичне та ментальне здоров'я дитини.
Golf is a sport and the way of thinking, the best investment in the physical andmental health of the child.

Це довга історія, але суть її- що ми отримаємо із суто редукціоністських пояснень у фізичних та логічних термінах? Розповіді про функціонування системи, її структуру, її динаміку, поведінку, яку вона продукує,- чудово для вирішення простих задач: як ми поводимось, як ми функціонуємо. Проте, коли питання стосується суб'єктивного досвіду,- чому присутнє відчуття, що все це йде зсередини. Це дещо принципово нове, і завжди є додаткове питання.
It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems- how we behave, how we function- but when it comes to subjective experience- why does all this feel like something from the inside?- that's something fundamentally new, and it's always a further question.

Читачі повинні повернути книгу у тому ж психічному та фізичному стані, у якому вони її взяли.
The reader must return the book in the same mental and physical condition as borrowed.

Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих або інших заходів для допомоги у фізичній та соціальній реабілітації жертв у короткий та довгий строки.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to assist victims, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery.

Мета цього курсу: навчити студентів будувати математичні моделі фізичних явищ, ознайомити їх зі специфічними математичними методами, що не читаються в загальних курсах математики, але широко використовуються у фізичних та технічних додатках в електроніці та суміжних з нею областях, та навчити студентів використовувати ці методи для розв'язку конкретних задач теоретичної фізики та різних розділів електроніки.
The purpose of this course: to teach students to build mathematical models of physical phenomena, introduce specific mathematical methods that are not taught in general mathematics courses, but are widely used in physical and technical applications in electronics and allied fields, and teach students to use these methods for solution of specific problems of theoretical physics and the different sections of electronics.

Всім сім'ям варто мати географічне коріння у фізичному місці та постійний пай у власності.
All Families should have geographic roots in a physical location and some permanent stake in property.