Що таке У ФІНАНСОВУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• into the financial system

Приклади вживання У фінансову систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брудні гроші поступають у фінансову систему.
Dirty money is placed into the financial system.

Російська фінансова система інтегрувалась у світову фінансову систему.
Russia was integrated into the world financial system.

Брудні гроші поступають у фінансову систему.
The dirty money is placed into a financial system.

Mastercard вже допомогла включити у фінансову систему майже 340 мільйонів осіб, які були виключені раніше.
Mastercard has helped make the financial system accessible to more than 300 million people previously excluded.

Ключовим фактором успіху в залученні людей у фінансову систему є співпраця бізнесу та держави.
The key success factor in involving people in the financial system is cooperation of business with the state.

Mastercard уже допомогла включити у фінансову систему майже 340 мільйонів людей, які раніше знаходилися поза нею.
Mastercard has helped make the financial system accessible to more than 300 million people previously excluded.

Від керівника проекту до будь-якої технічної потреби працівників, щоб знати, і внести свій вклад у фінансову систему і процедур.
From a project manager to any technical worker need to know and contribute to the financial system and procedures.

Минулого тижня ми отримали чергову порцію доказів того, що закачування грошей у фінансову систему найбільшими центральними банками жодною мірою не сприяє зростанню глобальної економіки.
Further evidence emerged last week that the pumping of money into the financial system by the world's major central banks is doing virtually nothing to promote global economic growth.

Аналогічний скандал стався в датському Danske Bank, чия філія в Естонії ввела у легальну фінансову систему 200 млрд«брудних грошей».
Its case is similar to Danske Bank, whose Estonian branch channelled around €200 billion of‘dirty money' into the financial system.

Це дозволяло їм вкласти грошову суму у фінансову систему, яка дорівнює первісній купівельній ціні плюс приріст капіталу, що дозволяло їм приховати походження своїх коштів".
This enables them to insert a sum of money into the financial system equal to the original purchase price plus the capital gain, thereby allowing them to conceal the origin of their funds.”.

Ми створили найбільш суворі стандарти у боротьбі з відмиванням коштів у світі, але ми маємо подбати, аби брудні гроші з інших країн не знаходили шляхи потрапляння у нашу фінансову систему.
We have established the world's strongest anti-money laundering standards, but we need to make sure that dirty money from other countries does not get into our financial system.".

Ця Установа також досліджуватиме нові способи щодо введення фізичних осіб та малого бізнесу у фінансову систему та забезпечить підтримку більшої кількості поштової діяльності щодо цифрових фінансових послуг включення.
The Facility will also research new ways to bring individuals and small businesses into the financial system, and champion more postal action on inclusive digital financial services.

Більше того, декілька хвиль гіперінфляції та заміна радянських рублів новими національними валютами майже знищили особисті заощадження громадян та зруйнували їх довіру у фінансову систему в цілому.
Moreover, several waves of hyperinflation, along with replacing Soviet rubles with new national currencies, almost eliminated personal savings of citizens and disrupted their trust in financial system in general.

Ми активно працюємо над впровадженням технологічних рішень, які стимулюватимуть ще більше українців надавати перевагу безготівковим платежам і включатися у фінансову систему»,- підкреслила Інга АНДРЄЄВА, Генеральний директор Mastercard в Україні та Молдові.
We put a lot of effort in introducing technological solutions for stimulating more Ukrainians to favor cashless payments and engage in the financial system,” noted Inga Andreieva, Country Manager of MasterCard in Ukraine and Moldova.

На основі фінансової точки зору Департаменту, це, мабуть, кращим варіантом для того, щоб звести до мінімуму управління проектами в кількох програмного забезпечення і уникнути імпорту час звіти у фінансову систему.
Based on the financial departments perspective, this is probably the best option in order to reduce the management of projects in multiple systems and avoid importing time reports into the financial system.

І якщо раптом знайдеться уряд, якому вдасться спрямувати заощадження населення у фінансову систему(7- 10% ВВП), заохотити багатших затягнути паски(5- 7% ВВП) і скерувати тіньові доходи в реальний сектор економіки(5- 10% ВВП додаткових податкових надходжень), він отримає величезний резерв, який дасть змогу за кілька років оновити економіку України та відновити рівень довіри, якої так сьогодні бракує в країні не тільки на найвищому державному рівні.
If a government manages to direct popular savings into the financial system(7-10% of GDP), encourage those better-off to tighten their belts a little(5-7% of GDP) and draw shadow income into the official sector of the economy(5-10% of GDP in extra tax revenues), such government will end up with a huge reserve that will make it possible to revive Ukraine's economy in just a few years and restore the level of trust that is so lacking in Ukraine today.

Проект ініціювали учасники магістерської програми MSc in Innovations and Entrepreneurship LvBS з метою створити у Львові нову платформу для українських економістів/фінансистів, яка у майбутньому має на меті очолити якісні зміни в країні та допоможе їй інтегруватися у світову фінансову систему.
The project was initiated by the participants of the MSc in Innovations and Entrepreneurship LvBS Master's Program in order to create a new platform for Ukrainian economists/financiers in Lviv, which in the future is intended to lead the qualitative changes in the country and help it to integrate into the global financial system.

Фінанси благодійних організацій та їх місце у фінансовій системі України.
Finances of the charity organizations and their role in the financial system of Ukraine.

Дефляція також збільшує ризики у фінансовій системі.
Deflation has also fuelled the build-up of risk in the financial system.

НБУ заявив про зниження ризиків у фінансовій системі.
The NBU said about the reduction of risks in the financial system.

Переміщення коштів у фінансовій системі.
Bringing the money into financial system.

Поняття позабюджетних фондів, їх місце у фінансовій системі.
Off-budget funds- their place in a financial system.

Фондовий ринок займає важливе місце у фінансовій системі кожної країни і являє собою механізм для направлення збережемо-іій в фізичні інвестиції та інвестиції в портфелі цінних паперів.
The stock market occupies an important place in the financial system of each country and represents a mechanism for channeling savings into physical investments and investments in securities portfolios.

Складнощі в визначеннях і відсутність прозорості у фінансовій системі привели до створення вигаданих історій про цифровий валюті….
Difficulties in definitions and lack of transparency in the financial system led to the creation of fictional stories about digital currency….

Ми продовжуватимемо контролювати та, у разі необхідності, вирішувати нові ризики та вразливі місця у фінансовій системі.
We will continue to monitor and, if necessary, address emerging risks and vulnerabilities in the financial system.

В умовах, коли реальний сектор не приносить грошей, говорити про їхню появу у фінансовій системі не можна, вважає він.
In circumstances where the real sector does not make money, talk about their appearance in the financial system is impossible, he said.

Врешті-решт, проблеми із найбільшим системним банком“ПриватБанком” призвели до його націоналізації, що перетворило державні банки на основних гравців у фінансовій системі.
Finally, the problems with the largest systemic bank PrivatBank have led to its nationalization, making state-owned banks the dominant players in the financial system.

Ми продовжуватимемо контролювати та, у разі необхідності, вирішувати нові ризики та вразливі місця у фінансовій системі.
Continuing to monitor closely and if necessary, address emerging risks and vulnerabilities in the financial system.

У статті досліджено сутність фінансів домогосподарств та їх роль у фінансовій системі держави.
The article investigates the nature of households finance and their role in the financial system of the country.

(9) Європейська Рада рішенням від 13 та 14 березня 2008 року погодилася з низкою висновків щодо реагування на основні недоліки, виявлені у фінансовій системі.
The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system.