Що таке У ЦЬОМУ РОЗДІЛІ ОПИСАНО Англійською - Англійська переклад

• this section describes
• this chapter describes

Приклади вживання У цьому розділі описано Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому розділі описано, як почати роботу з комп'ютером VAIO.
This section describes how to get started with using your VAIO computer.

Керування низькими рівнями заряду У цьому розділі описано попередження та реакції системи, налаштовані у заводських умовах.
Managing low battery levels The information in this section describes the alerts and system responses set at the factory.

У цьому розділі описано всі можливості Lua що надаються MTA і ресурсами.
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.

У межах проекту& kde; було також створено повнофункціональний офісний комплекс під назвою& koffice;, який відповідає стандартам і чудово гармоніює з стільницею& kde;. У цьому розділі описано версію 1. 4& koffice;
The& kde; project has also created a fully featured office suite called& koffice; which adheres to standards and fits very well into the& kde; desktop. This section was written with version 1.4 of& koffice; in mind.

У цьому розділі описано, як довго компанія ASUS зберігає ваші персональні дані.
This section explains how long ADATA retains your personal information.

У& kleopatra; користувач може налаштувати візуальне представлення ключів на основі концепції з назвою Категорії ключів. Категорії ключів також використовуються для фільтрування списку сертифікатів. У цьому розділі описано редагування наявних категорій, а також способи додавання нових.
Kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. Key Categories are also used to filter the list of certificates. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.

У цьому розділі описано налаштування збирання, збирання та встановлення& smb4k;
This section describes the configuration, compilation and installation of& smb4k;

У& kphotoalbum; передбачено дві можливості створення HTML на основі вашого фотоальбому. Одну з цих можливостей засновано на функціях& kphotoalbum;, іншу- на можливостях додатка(див.). У цьому розділі описано вбудовану версію, доступ до якої можна отримати за допомогою пункту меню Файл Створити HTML.
Kphotoalbum; offers two possibilities for generating HTML from your photo album. One is the implementation build into& kphotoalbum;, the other is available as an plugin(see). This section will describe the build in version, which you may find in the menubar File Generate HTML.

У цьому розділі описано кроки, потрібні для того, щоб розпочати новий переклад з po4a.
This section presents the needed steps required to begin a new translation with po4a.

Не використовуйте сторонній клієнт електронної пошти з доступом до файлів у~/ Mail, якщо ви одночасно працюєте у& kmail;,- така одночасна робота може призвести до втрати повідомлень. У цьому розділі описано одноразовий імпорт даних поштових скриньок до& kmail;; ці відомості не допоможуть вам, якщо ви маєте намір використовувати декілька клієнтів електронної пошти для роботи з вашими поштовими скриньками.
Do not use a second email client that accesses the files in~/ Mail while& kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to& kmail; once; it is not useful to you if you're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.

У цьому розділі описано способи навігації документом, які використовуються у& okular;
This section describes how you can navigate through a document in& okular;

Будь ласка, зауважте, що у цьому розділі описано« рідний» для програми інструмент імпортування OFX. Крім нього, файли OFX може бути імпортовано за допомогою додатка імпортування AqBanking, якщо вами було встановлено цей додаток. Зауважте, що поведінка цих двох інструментів імпортування буде дещо різною, їх написанням та супроводом переймаються зовсім різні люди.
Please note that this section describes the native OFX importer. OFX files may also be imported using the AqBanking Importer Plugin if you have installed that. Note that the two importers do behave slightly differently, and they are written and supported by two different developers.

У цьому розділі описано деякі(але не обов' язково всі) з підтримуваних форматів.
Some, but not necessarily all, of the supported formats are described in the this section.

У цьому розділі описано шаблони, серед яких ви можете обрати той, який найкраще відповідає вашим потребами.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.

У цьому розділі описано найбільш простих(найпростіших для набуття) команд для виконання всіх завдань в 3*.
This section details the most simple(easiest-to-acquire) teams to complete each of the challenges at 3*.

У цьому розділі описано різноманітні можливості, які можна використовувати у обох режимах у головному вікні& kiten;
This chapter describes miscellaneous features that can be used in both modes in& kiten; 's main window.

У цьому розділі описано ті з клавіатурних скорочень& kspread;, які використовуються для виконання дій, пунктів яких немає у жодному з меню програми.
This section describes those& kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.

У цьому розділі описано можливі параметри налаштування& smb4k;. Щоб відкрити діалогове вікно налаштування, скористайтеся пунктом меню Налаштувати& smb4k;
This section describes the settings that are available to configure& smb4k;. To open the configuration dialog, you have to click the Configure& smb4k;… menu item.

У цьому розділі описано відновлення втрачених і видалених файлів(включаючи відновлення видалених файлів, відновлення після форматування, пошкодження файлової системи тощо).
This section describes recovery of lost and deleted files(including recovery of user-deleted files, recovery after format, file system damage, etc.).

У цьому розділі описано створення тем для вікна входу до системи. Приклади зі знімками екрана ви можете знайти у встановлених стандартних темах і темах з веб- сайта тем.
This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website.

У цьому розділі описано спосіб пошуку рецептів за допомогою компонента Знайти/ Змінити рецепти. Докладніше про редагування рецептів можна дізнатися з розділу Редагування збережених рецептів.
This section describes the method of finding recipes in the Find/ Edit Recipes component. For more specific details on Editing recipes, see the section Editing Saved Recipes.

У цьому розділі коротко описано інтерфейс користувача редактора піктограм.
In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.

У цьому розділі коротко описано кожен з пунктів меню програми.
The following sections briefly describe each menubar option.

У цьому розділі детально описано графічну візуалізацію& fsview;
This section explains the graphical visualization of& fsview; in detail.

У цьому розділі коротко описано, як змінити основні настройки комп'ютера VAIO.
This section briefly describes how to change the main settings of your computer.

У цьому розділі буде описано декілька з пункті у меню Параметри, за допомогою цих пунктів ви зможете швидко налаштувати& kate; на роботу у бажаному для вас режимі.
This section will describe some of the items on the Settings menu so that you can quickly configure& kate; to work the way you want it.

Ви можете налаштувати& okular; за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати& okular;… Діалогове вікно налаштування поділене на шість розділів. У цьому розділі підручника докладно описано доступні для зміни параметри.
You can configure& okular; by choosing Settings Configure& okular;… The configuration dialog is split into six sections. This chapter describes the available options in detail.

У цьому розділі ми опишемо процес видобування даних з вашого компакт диска на жорсткий диск. З видобутих даних ми створимо файли mp3. Структура тек, спосіб впорядкування файлів на жорсткому диску було описано і налаштовано у попередньому розділі. Отже, встановіть з' єднання з інтернетом, оскільки воно знадобиться нам для отримання даних щодо компакт диска з freedb! Процедуру, яку буде описано у цьому розділі, слід повторити для всякого компакт- диска, дані з якого ви бажаєте видобути.
This section will describe the process of ripping a& CD; onto the harddrive. We will create mp3 files. The folder structure, the way the music is organized on the hard disk, was described and setup in the previous section. So connect to the Internet now, as we are lazy and want to fetch the& CD; data from freedb! The process described in this section has to be repeated for ever& CD; you want to rip.

У цьому розділі ми опишемо інтерфейс роботи зі скриптами& kile;
In this section we describe& kile; 's scripting programming interface.

У цьому розділі визначено та описано особливі цінності та етичні принципи.
In this section, specific values and ethical principles will be identified and defined.