Що таке У ЧЕТВЕРТОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• in the fourth century
• in the 4th century

Приклади вживання У четвертому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стало державною релігією у четвертому столітті.
As the state religion in the fourth century.

У четвертому столітті до нашої ери жінкам міста Афін було заборонено займатися лікарською практикою.
By the fourth century B.C., women of Athens were forbidden to practice medicine.

Замок був побудований у четвертому столітті.
The Castle has been built in the fourth century.

Церкви у четвертому столітті стали такими ж показними, як старі ідольські храми.
The churches became, in the fourth century, as imposing as the old temples of idolatry.

Святий Василій прекрасно висловив цю відзнаку у четвертому столітті в листі до Амфілохія.
St. Basil famously explained this distinction in a letter to Amphilokios in the fourth century.

Найвідомішою цілителькою раннього Риму була жінка на ім'я Фабіола, яка жила у четвертому столітті.
The most famous early Roman healer was a woman named Fabiola, who lived in the 4th century.

У четвертому столітті Римська імперія розвалюється, і римські легіони лівий Великобританія.
In the fourth century the Roman Empire was collapsing and the Roman legions left Britain.

Країна претендує на звання найдревнішої держави у Європі, оскільки була заснована у четвертому столітті нашої ери.
The country claims to be the oldest state in Europe, having been founded in the fourth century.

У четвертому столітті нашої ери, коли Західна Римська імперія занепала, Європу наздогнав хаос.
During the fourth century A.D., as the Western Roman Empire crumbled and fell, Europe was in a state of chaos.

Гораполлон, єгиптянин, що жив у четвертому столітті, описував ієрогліфи як чисто мальовничі письмена, якими вони й здавалися.
Horapollon, an Egyptian living in the fourth century, described hieroglyphics as being a purely pictorial script, as it indeed seemed to be.

У четвертому столітті абіссінська церква послала свого архієпископа(представника) Муесса до Китаю так, щоб на своєму шляху він відвідав Індію.
In the fourth century, the Abyssinian Church sent their archbishop Mueses to China via India.

Інший приклад- Аристотель, який жив у четвертому столітті до нашої ери й дав кілька обґрунтованих причин, заснованих на спостереженнях, чому Земля має бути сферою.
Another example is Aristotle, who lived in the fourth century BC and gave several sound reasons, based on observation, why the earth must be a sphere.

У четвертому столітті, коли Римська імперія розділилась, Єгипет опинився в складі Східної імперії зі столицею в Константинополі.
In the fourth century, as the Roman Empire divided, Egypt found itself in the Eastern Empire with its capital at Constantinople.

Невелике місто Демре було побудоване на руїнах стародавнього лікійського міста Міра(Міри), де Святий Миколай імовірно жив у четвертому столітті.
The small town of Demre was built on the ruins of the ancient Lycian city of Myra(Myra), where St. Nicholas lived presumably in the fourth century.

У четвертому столітті, предки існуючої імператорської сім'ї встановили перший об'єднану державу Японії під правлінням того, що відомо як суд Ямато.
In the fourth century, ancestors of the present imperial family established Japan's first unified state under what is known as the Yamato court.

Ці моряки здійснили експедицію до Міри, щоб зберегти мощі святителя Миколая від мусульман, які завоювали місто, де Святий Миколай жив і служив єпископом у четвертому столітті.
The sailors made an expedition to Myra to save St. Nicholas' relics from Muslims who had conquered the city where the saint had lived and served as a bishop in the fourth century.

У четвертому столітті, коли католицька церква визнала Різдво офіційним святом, з ініціативи папи Юлія I датою Різдва Христового було вибрано 25 грудня.
But in the 4th century, when the Catholic Church decided to recognize Jesus' birth as an official holiday, Pope Julius I chose December 25 for the Feast of the Nativity.

Нам необхідно слідувати пораді Васубанду, видатного буддійського майстра, який жив у четвертому столітті нашої ери й говорив, що«дисциплінована особа, яка займалася вивченням і обмірковуванням, здатна медитувати».
We need to follow the advice of Vasubandhu, a great Buddhist master from the fourth century CE, who declared that“a disciplined person who has studied and contemplated is able to practice meditation.”.

У четвертому столітті святий Афанасій повторює Іринея майже дослівно, а в п'ятому столітті святий Кирило Олександрійський говорить, що ми станемо синами«через співучасть»(по-грецьки methexis).
In the fourth century, St. Athanasius repeats Irenaeus almost word for word, and in the fifth century St Cyril of Alexandria says that we shall become sons‘by participation'(Greek methexis).

Махмуд Хавари(Mahmoud Hawari), директор Палестинського музею на західному березі Йордану, каже, що ремесло різьбярів по дереву виникло серед християнського населення Святої Землі і Віфлеєму приблизно у четвертому столітті, в часи Візантійської імперії.
Mahmoud Hawari, director of the Palestinian Museum in the West Bank, says olive wood carving has been a livelihood for Holy Land Christians in Bethlehem since the fourth century A.D., the Byzantine period.

Ван дер Торн стверджує, що навіть незважаючи на те, що єгипетський папірус був написаний у четвертому столітті нашої ери і був знайдений в Єгипті, його вміст на кілька століть старший і повинен був виникнути не в землі фараонів, а в Пальмірі, що в сучасній Сирії.
Van der Toorn contends that even though the Egyptian papyrus was penned in the fourth century B.C.E. and was found in Egypt, its contents are several centuries older and must have originated not in the land of pharaohs, but in Palmyra in modern-day Syria.

Грецька мова була мовою уряду та правлячою елітою в Єгипті від Птолемеїв(наступників Олександра Македонського у четвертому столітті до н. е.) до завоювання візантійського єгипту мусульманськими арабами у сьомому столітті нашої ери, приблизно 1000 років.
Greek was the language of government and the ruling elite in Egypt from the Ptolemies(successors to Alexander the Great in the fourth century BC) down to the conquest of Byzantine Egypt by Muslim Arabs in the seventh century AD, around 1000 years.

Це сталося лише в четвертому столітті.
It was only in the 4th Century.

Існує доказ цієї доктрини знайомства в четвертому столітті б.
There is evidence of this doctrine dating to the fourth century b.

Це сталося вже в нашу еру, в четвертому столітті.
This happened in our era, in the fourth century.

Усі вони жили в четвертому столітті- золотому віці християнської віри.
All three lived in the fourth century- the golden age of the Christian faith.

Вони нагадують про те, що в четвертому столітті н. е.
This is a silent reminder that by the fourth century C. E.