Що таке У ЧОРНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the black sea region
• in the black sea area

Приклади вживання У чорноморському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Чорноморському регіоні.
The Black Sea Region.

Водночас тривали провокації Росії у Чорноморському регіоні. Зокрема, 26 липня ц.
At the same time, Russia continued provocations in the Black Sea region.

У Чорноморському регіоні.
The Wider Black Sea Region.

Грецька присутність у чорноморському регіоні існувала задовго до Київської Русі.
A Greek presence throughout the Black Sea area existed long before the beginnings of Kievan Rus.

Союзники продовжують засуджувати незаконну і нелегітимну анексію Криму Росією та її дестабілізуючі агресивні дії на сході України та у Чорноморському регіоні.
The Allies continue to condemn Russia's illegal annexation of Crimea, and its destabilising and aggressive activities in eastern Ukraine and the Black Sea region.

Подальше залучення„RAN“ включало HMAS Yarra і HMAS Torrens, які також брали участь у Чорноморському регіоні, будучи першими двома есмінцями на станції в Новоросійську та Батумі.
Further RAN involvement included HMAS Yarra and HMAS Torrens who were both also involved in the Black Sea area, being the first two destroyers on station at Novorossiisk and Batum.

Якщо ж Україна опиниться під контролем Росії, це дозволить Кремлю поширювати свій вплив далі у Центрально-Східній Європі, на Балканах та у Чорноморському регіоні.
If Ukraine remains under Russia's effective control, or aligned with it, the Kremlin would be allowed to further project its influence further in the Central and Eastern Europe, Balkans, and Black Sea region.

Подальше залучення„RAN“ включало HMAS Yarra[en] і HMAS Torrens[en], які також брали участь у Чорноморському регіоні, будучи першими двома есмінцями на станції в Новоросійську та Батумі.
In addition to the activities of HMAS Swan, HMAS Yarra and HMAS Torrens were also involved in the Black Sea area, being the first two destroyers to take up stations at Novorossiisk and Batum.

Росія продовжує глибоку мілітаризацію півострова, перетворюючи його в плацдарм для агресії на Близькому Сході та дестабілізації ситуації у всьому Чорноморському регіоні.
Russia continues the deep militarization of the peninsula, turning it into a springboard for aggression in the Middle East and destabilizing the situation throughout the Black Sea region.

Головною метою зустрічі було обговорення розвитку подальшого співробітництва українського та турецького відомств, без пекових питань у чорноморському регіоні, визначення пріоритетних напрямків співпраці.
The main purpose of the meeting was to discuss the development of further cooperation between the Ukrainian and Turkish navies, security issues in the Black Sea region, and to identify priority areas for cooperation.

Закликає Раду та Комісію надалі посилити співробітництво з Україною у контексті подій в регіоні сусідства та, зокрема, щодо розвитку політик у Чорноморському регіоні;
Urges the Council and Commission to further step up cooperation with Ukraine in the context of developments in the neighbourhood area, in particular the development of policies for the Black Sea region;

Ці навчання мали не тільки продемонструвати нам і всій міжнародній спільноті силу і перевагу РФ у Чорноморському регіоні, а й стати досить потужним сигналом для населення їхньої країни.
Those exercises were supposed not only to demonstrate the strength and superiority of the Russian Federation in the Black Sea region to us and to the entire international community, but also to become a powerful signal for the people of their country.

З одного боку, це підсилювало безпеку Болгарії та створювало передумови для її приєднання до Європейського Союзу, а з іншого- зміцнювало південний фланг НАТО у Чорноморському регіоні.
On the one hand, this was increasing Bulgaria's security and creating preconditions for its joining the European Union, and on the other hand it was strengthening the southern wing of NATO in the Black Sea region.

Кумулятивний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає 365 затверджених операцій у ключових секторах інфраструктури, енергетики, транспорту, виробництва, телекомунікацій, фінансів та інших галузях на загальну суму приблизно 5 млрд. євро.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

Ми підкреслюємо, що протягом 25-ти років свого існування ОЧЕС сприяла розвитку економічних відносин між країнами-членами з метою зміцнення миру, стабільності, діалогу та взаєморозуміння у Чорноморському регіоні.
We underscore that, during the 25 years of its existence BSEC has contributed to developing economic relations among its Member States with the aim to enhance peace, stability, dialogue and mutual understanding in the Black Sea region.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд. у таких ключових секторах, як інфраструктура, енергетика, транспорт, виробництво, телекомунікації, фінанси та інших сферах.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

Провідні болгарські експерти відзначили, що наслідки окупації Криму небезпечні не тільки для України, але й для міжнародної спільноти через зростання викликів з безпеки у Чорноморському регіоні.
Leading Bulgarian experts noted that the consequences of the occupation of the Crimea are dangerous not only for Ukraine, but also for the international community because of the growing security challenges in the Black Sea region.

Абсолютно не зрозуміло, яку ціль ставить перед собою Росія за допомогою такого небезпечного та провокаційного кроку, який створює загрозу не лишень у Чорноморському регіоні, але й для всієї безпеки у Європі",- заявили в грузинському МЗС.
It is absolutely incomprehensible for what purpose this extremely dangerous and provocative step may serve, which poses threat to the security of not only the Black Sea region, but of entire Europe," the Georgian Foreign Ministry said in a statement on August 11.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд. у таких ключових секторах, як інфраструктура, енергетика, транспорт, виробництво, телекомунікації, фінанси та інших сферах.
The total portfolio of the bank in the Black Sea region includes 365 approved projects worth EUR 5 billion in key sectors such as infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas.

Абсолютно не зрозуміло, яку ціль ставить перед собою Росія за допомогою такого небезпечного та провокаційного кроку, який створює загрозу не лишень у Чорноморському регіоні, але й для всієї безпеки у Європі",- заявили в грузинському МЗС.
It is absolutely beyond understanding what aims this extremely dangerous provocative step may serve, which poses a threat not only to the Black Sea region but to the security of Europe as a whole," the Georgian foreign ministry said in a statement.

Військовий контингент Російської Федерації зосереджений у Чорноморському регіоні(військові бази на території тимчасово окупованого Криму), молдовському Придністров'ї та сході України, становлять серйозну загрозу стабільному розвитку нашим державам”,- заявив Черниш.
Military contingent of Russian Federation concentrated in the Black Sea region(military bases in the territory of temporarily occupied Crimea), Moldovan Prydnistrovia and Eastern Ukraine is a serious threat to the stable development of our countries",- says Vadym Chernysh.

Реагуючи на численні факти порушення країною-агресором міжнародного законодавства, НАТО за останні два роки значно збільшила свою діяльність у Чорноморському регіоні, збільшуючи свої бойові можливості в інтересах колективної безпеки.
He said that, responding to the numerous violations of international law by the aggressor country, NATO has considerably expanded its activities in the Black Sea region over the past two years, increasing its combat capabilities in the interests of collective security.

Водночас інформування суспільства про безпекову ситуацію у Чорноморському регіоні відбуватиметься через публікацію аналітичних статей в аналітичному журналі«Чорноморська безпека»(щоквартальне видання Центру глобалістики«Стратегія ХХІ»).
In parallel, the society is informed about the security situation in the Black Sea region through the publication of analytical papers in the analytical journal“Black Sea Security” (quarterly publication of the Center for Global Studies“Strategy XXI”).

Українська сторона висловила зацікавленість у розвитку військово-технічного співробітництва за напрямком оборонних закупівель, розширенні воєнно-політичного діалогу та проведенні консультацій, зокрема, щодо питань безпеки у Чорноморському регіоні.
The Ukrainian side expressed interest in the development of military and technical cooperation in the field of defense procurement, expanding the military-political dialogue and holding consultations, in particular, on security issues in the Black Sea region.

Іжа зазначив, що складність взаємодії політичних та економічних факторів у Чорноморському регіоні в останні десятиліття, сила їх впливу на економіку, зовнішню політику й безпеку України та інших держав свідчить про високий ступінь актуальності тематики конференції.
Mykola Izha noted that the complexity of the interaction between political and economic factors in the Black Sea region in the past decades, the strength of their impact on the economy, foreign policy and security prove the high level of relevance of the conference.

В свою чергу, директор Centre for Conflict Prevention and Early Warning(Румунія) Юліан КІФУ, вважає, що питання ескалації напруги надходить не лише від мілітаризації Криму з боку РФ, але й посилення нею своїх позицій і на решті військових баз у Чорноморському регіоні.
In turn, Julian KIFU, director of Center for Conflict Prevention and Early Warning(Romania), believes that the issue of escalation of tension comes not only from the militarization of the Crimea from the Russian side, but also by strengthening its position on the rest of the military bases in the Black Sea region.

Румунія продовжує позиціонувати себе як американський форпост у Чорноморському регіоні, послідовно рухаючись у фарватері зміцнення трансатлантичного співробітництва та постаючи на шляху експансіоністських політико-економічних планів і проектів Кремля в Південно-Східній Європі, у тому числі на Балканах.
Romania continues to position itself as an American outpost in the Black Sea region, consistently moving in the wake of strengthening transatlantic cooperation and getting in the way of the Kremlin's expansionist political and economic plans and projects in South-Eastern Europe, including the Balkans.

Підбиваючи підсумки 25-річної діяльності Парламентської Асамблеї Рефат Чубаров зазначив, що Україна беззастережно підтримує цілі та ідеали, на яких засновані ОЧЕС і ПАЧЕС, і всіляко сприяє розвитку співробітництва у Чорноморському регіоні та перетворенню його в зону миру, стабільності й процвітання,- йдеться у повідомленні.
Summing up the results of the 25-year activity of the Parliamentary Assembly, Refat Chubarov noted that Ukraine unconditionally supports the objectives and aspirations on which the BSEC and the PABSEC are based, and in every way promotes the development of cooperation in the Black Sea region and its transformation into a zone of peace, stability and prosperity,” reads the message.