Що таке У ЧУМАЦЬКОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• in the milky way

Приклади вживання У чумацькому шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Чумацькому Шляху.
The Milky Way Galaxy.

Оцінюючи навіть скромну кількість планет в середньому, це могло означати мільярди планет жуликів у Чумацькому Шляху.
Estimating even a modest number of planets on average, that could mean billions of rogue planets in the Milky Way.

У Чумацькому Шляху знайшли нову чорну діру.
In the milky Way found a new black hole.

Екстраполюючи цю цифру на кількість зірок у Чумацькому Шляху, тільки в нашій галактиці повинно бути 50 мільярдів таких планет.
By extrapolating this insight to the number of stars in Milky Way, there should be 50 billion such planets in our galaxy alone.

У Чумацькому Шляху міститься близько 10 мільярдів подвійних систем чорних дір.
The Milky Way contains around 10 billion binary black-hole systems.

Одне з перспективних місць для пошуку такої зірки- це кластер Арки, одна з найбільш щільних колекцій зірок у Чумацькому Шляху.
One of the most promising places to look for such a star- Arches cluster is one of the densest collections of stars in the Milky Way.

GRS 1915+105 є наймасивнішою з відомих чорних дір зоряної маси у Чумацькому Шляху, з масою 10- 18 мас Сонця.
GRS 1915+105 is the heaviest of the stellar black holes so far known in the Milky Way Galaxy, with 10 to 18 times the mass of the Sun.

У Чумацькому Шляху є як червоні, так і сині скупчення зірок, що обумовлено постійним поглинанням інших галактик на шляху..
In the Milky Way there are both red and blue clusters of stars, which is due to the constant absorption of other galaxies along the way..

Цілком імовірно, що об'єкти, виштовхнуті з планетних систем інших зір, можуть бути поширені у Чумацькому Шляху, і деякі з них можуть проходити скрізь Сонячну систему.
Objects ejected from planetary systems of other stars might plausibly be throughout the Milky Way and some may pass through the Solar System.

Співвідношення фосфора до заліза у матеріалі залишку наднової може бути до 100 разів вище, ніж у Чумацькому шляху в цілому.[19].
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general.[19].

Найбільш точне на сьогодні дослідження рухів зірок у Чумацькому Шляху не знайшло доказів існування темної матерії у великих просторових обсягах навколо Сонця.
The most accurate study yet of motions of stars in the Milky Way now has found no evidence for dark matter in a large volume around the sun.

Її дослідження фокусуються на проведенні спостережень зірок і міжзоряного газу в сусідніх галактиках, щоб отримати уявлення про формування та еволюцію систем у Чумацькому Шляху.
Her research focuses on conducting observations of stars and interstellar gas in nearby galaxies to gain insights into the formation and evolution of systems in the Milky Way.

У Чумацькому Шляху, нашій рідній галактиці, астрономи вже виявили понад 4000 екзопланет, деякі з яких знаходяться в зоні життя своїх зірок- області, яка забезпечує умови, придатні для існування життя.
Throughout the Milky Way, our home galaxy, astronomers have discovered more than 4,000 exoplanets, some in their own suns' habitable zone- an area that provides conditions suitable for life.

Зоряне скупчення Westerlund 1[1], розташоване на відстані 16 000 світлових років від Землі у південному сузір'ї Вівтар, вміщує один із двох дюжин магнітарів, відомих у Чумацькому Шляху.
The Westerlund 1 star cluster[1], located 16 000 light-years away in the southern constellation of Ara(the Altar), hosts one of the two dozen magnetars known in the Milky Way.

Область є одним з найяскравіших і найбагатших зореутворюючих комплексів у Чумацькому Шляху і ідеальним місцем для спостереження і вивчення масивних зірок на різних етапах формування і еволюції.
The region is one of the brightest and most plentiful star-forming complexes in the Milky Way, and an ideal ground to observe and study massive stars at different stages of formation and evolution.

У 2013 році Європейське космічне агентство запустило телескоп Gaia для вимірювання відстаней для більш ніж мільярда зірок у Чумацькому шляху та швидкості понад 150 мільйонів зірок.
In 2013, the European Space Agency launched Gaia, a spacecraft that is collecting distance measurements for more than a billion stars in the Milky Way, as well as velocity data for more than 150 million stars.

Як і в більшості інших галактик, розподіл маси у Чумацькому Шляху є таким, що орбітальна швидкість більшості зірок цієї Галактики не залежить значною мірою від їх відстані від центру.
As is typical for many galaxies, the distribution of mass in the Milky Way is such that the orbital speed of most stars in the galaxy does not depend strongly on its distance from the center.

У Чумацькому Шляху, нашій рідній галактиці, астрономи вже виявили понад 4000 екзопланет, деякі з яких знаходяться в зоні життя своїх зірок- області, яка забезпечує умови, придатні для існування життя.
Throughout the milky Way, our home galaxy, astronomers have already discovered over 4000 exoplanets, some of which are in the habitable zone of their stars- the area that provides the conditions suitable for existence of life.

Хельмі і її колеги проаналізували швидкості та положення десятків тисяч зірок у Чумацькому Шляху в межах 33 000 світлових років від Сонця, використовуючи дані космічного телескопа Gaia, що належить Європейському космічному агентству.
Helmi and her colleagues analyzed the speeds and positions of tens of thousands of stars in the Milky Way within about 33,000 light-years of the sun, using data from the European Space Agency's Gaia space telescopeSN Online:.

Дослідження 13 кулястих скупчень у Чумацькому Шляху, яке провів 2008 року John Fregeau, показало, що три з них містять незвично велику кількість рентгенівських подвійних, а це говорить про середній вік скупчень.
A 2008 study by John Fregeau of 13 globular clusters in the Milky Way shows that three of them have an unusually large number of X-ray sources, or X-ray binaries, suggesting the clusters are middle-aged.

Обставини, за яких ми можемо бачити нейтронні зірки, досить складні- нам відомо близько 2000 нейтронних зірок у Чумацькому шляху, більшість яких класифікуються як радіопульсари, але в їх галактиці близько 100 мільйонів плаваючих.
The circumstances under which we can see neutron stars are rather complex- we know of about 2000 neutron stars in the Milky Way, most of which are classified as radio pulsars, but there are an estimated 100 million of them floating in our galaxy.

Дослідження 13 кулястих скупчень у Чумацькому Шляху, яке провів 2008 року John Fregeau, що троє з них містять незвично велику кількість джерел рентгенівського випромінювання, or X-ray binaries, а це говорить про середній вік скупчень.
A 2008 study by John Fregeau of 13 globular clusters in the Milky Way shows that three of them have an unusually large number of X-ray sources, or X-ray binaries, suggesting the clusters are middle-aged.

Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
Analyzing these planetary systems, researchers at the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the percentage of stars in the Milky Way that might host planets in the habitable zone.

Вони помітили, що багато вчених при оцінці числа цивілізацій у Чумацькому Шляху і у Всесвіті просто ігнорують те, що ці величини дуже ймовірні і неточні, а їх значення іноді можуть відрізнятися на сім-вісім порядків.
They noticed that many scientists, assessing the number of civilizations in the Milky Way and in the Universe, simply ignore the fact that they use very probabilistic and inaccurate quantities, whose values can sometimes differ by 7-8 orders of magnitude.

Дві різні масові області A<140 і A 140 для результатів r-процесу були відомі з часів перших залежних від часу розрахунків r-процесу.[5] Через ці спектроскопічні особливості висунуто припущення, що стверджувалося, що r-процесний нуклеосинтез у Чумацькому Шляху, можливо, був в основному викинутим при злитті нейтронних зір, а не з наднових.[6].
Two distinct mass regions(A< 140 and A> 140) for the r-process yields have been known since the first time dependent calculations of the r-process.[30] Because of these spectroscopic features it has been argued that r-process nucleosynthesis in the Milky Way may have been primarily ejecta from neutron-star mergers rather than from supernovae.[35].

Хельмі і її колеги проаналізували швидкості та положення десятків тисяч зірок у Чумацькому Шляху в межах 33 000 світлових років від Сонця, використовуючи дані космічного телескопа Gaia, що належить Європейському космічному агентству.
Helmi and her colleagues analyzed the speed and position of tens of thousands of stars in the milky Way in the range of 33 000 light years from the sun, using data from the Gaia space telescope belonging to the European space Agency.

Її розмір приблизно такий самий, як у Чумацького Шляху, але в ній є тільки 1% від кількості зірок у нашій галактиці.
The largest UDGs have sizes similar to the Milky Way, but have only about 1 percent as many stars as our home galaxy.

Земному спостерігачу, що знаходиться усередині галактики, вона представляється у вигляді Чумацького Шляху(звідси і її назва-«Галактика») і всієї безлічі окремих зірок, видимих на небі.
To an observer on earth, who is inside the Galaxy, it appears as the Milky Way(hence its name, Galaxy) and the whole totality of individual stars visible in the sky.