Що таке У ЄВРОПЕЙСЬКІЙ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• european commission

Приклади вживання У європейській комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європейській комісії.
The European Commission.

Прес-секретар Facebook у Європейській комісії ніяк не прокоментувала цю інформацію.
Facebook's spokeswoman for the European Commission hasn't commented on this information.

У Європейській комісії є свої представництва в усіх державах-членах.
The European Commission has representation in each of the member states.

У Ніцці було також прийнято рішення про те, що після розширення ЄС всі країни- члени матимуть по одному комісару у Європейській Комісії.
Malta also welcomes the agreement that every EU member state will retain a Commissioner in the European Commission.

У Європейській комісії назвали скасування плати за роумінг одним з найбільших успіхів ЄС.
The European Commission said the end of roaming charges was one of the greatest successes of the EU.

Стажисти працюватимуть у Європейській комісії та агентствах переважно в Брюсселі, а також у Люксембурзі та інших країнах ЄС.
Trainees work all over the European Commission, its services and agencies, mostly in Brussels, but also in Luxembourg and elsewhere across the European Union.

У Європейській комісії відзначають прогрес у переговорах з Польщею щодо суперечливої судової реформи.
European Commission officials were in Poland for talks regarding controversial judicial reforms.

На відміну від більшості своїх колег у Європейській комісії, він ніколи не піднімався до рівня міністра, але до 2003 року відповідав за переговори про вступ Словаччини в Євросоюз.
Unlike most of his colleagues in the European Commission, he never rose to a cabinet-level position, but led Slovakia's accession negotiations with the European Union until 2003.

У Європейській Комісії готують міжнародний проект допомоги Україні розміром 25 млн євро на розвиток цифрової економіки та електронного уряду.
The European Commission(EC) is preparing an international project of assistance to Ukraine in the amount of EUR 25 million for the development of the digital economy and e-government.

Я одружився, став батьком, відслужив в армії, працював дипломатом, розлучився і одружився знову, обрався до парламенту, працював в уряді і от тепер- у Європейській комісії.
I got married and became a father, did my military service, worked as a diplomat, divorced and married again, got elected to parliament, served in government and am now in the European commission.

Він також працював у Європейській Комісії як зовнішній консультант Генерального директорату з питань охорони здоров'я та безпеки харчових продуктів.
He has also worked for the European Commission as an external consultant for DG Health& Food Safety.

Я одружився, став батьком, відслужив в армії, працював дипломатом, розлучився і одружився знову, обрався до парламенту, працював в уряді і от тепер- у Європейській комісії.
I got married, I became a father, I did military service, I worked as a diplomat, I got divorced and remarried, I was elected to Parliament, served in the government and now I am in the European Commission.

У Європейській комісії заявили, що"Північний потік-2" не сприяє цілям Енергетичного союзу з надання доступу до нових джерел постачань, маршрутами або постачальникам.
The European Commission said that“Nord stream-2” is not conducive to the goals of the Energy Union to provide access to new supply sources, routes and suppliers.

У ході візиту Дмитро Кулеба провів низку зустрічей у Європейській Комісії, де обговорив питання політичного діалогу, ефективного виконання Угоди про асоціацію, фінансового співробітництва.
During his visit, Dmytro Kuleba held a number of meetings at the European Commission, where he discussed the issues of political dialogue, effective implementation of the Association Agreement, financial cooperation.

У Європейській комісії хочуть отримати від Вашингтона гарантії, що нові обмеження, якщо їх затвердять, не впливатимуть на інтереси ЄС або енергетичних компаній.
The European Commission is seeking assurances from Washington that, if passed, the new measures would not be applied in a way that affects European Union interests or energy companies.

З 2003 по 2006 роки Тарас був журналістом і керівником відділу світових новин у"Львівській газеті", а з 2006 по 2009- працював в Секретаріаті Президента України, а потім був стажером у Європейській комісії.
Prior to that Taras was a journalist and head of the world news department at the"Lvivska Gazeta" newspaper. From 2006 to 2009 he worked at the Secretariat of the President of Ukraine and afterwards was a trainee at the European Commission.

У Європейській комісії пояснили своє рішення тим, що газопровід повинен"повним чином відповідати енергетичним правилам ЄС, передбаченим у так званому"Третьому пакеті законодавчих заходів".
The European Commission explained its decision by saying that the pipeline must“fully comply with the energy regulations of the EU contained in the so-called Third package of legislative measures”.

Сподіваємось, що доповідь Шааке матиме достатньо сили, щоб стати наріжним каменем у Європейській комісії та Європейській раді, аби, як зазначено у заключних положеннях доповіді,«прийняти Стратегію цифрових свобод у зовнішній політиці ЄС якомога швидше».
The hope is that Schaake's report will have enough force to become the cornerstone for the European Commission and the European Council to, according to the report's closure,“adopt a Digital Freedom Strategy in EU foreign policy as soon as possible.”.

У Європейській комісії«За демократію через право»(Венеціанська комісія) очікують від української сторони поліпшений закон про очищення влади і впевнені, що Київ доведе справу до логічного завершення найближчим часом.
The European Commission“For democracy through law”(Venice Commission) expects Ukraine to provide an improved Lustration Act and is positive that Kyiv will finalize the process at the nearest possible moment.

У той час, коли держави-члени ЄС реально стурбовані астрономічними цінами на нові ліки для лікування раку та гепатиту С, у Європейській комісії є реальна можливість зробити практичні кроки, щоб зробити нові відкриття в галузі медицини доступними у всіх країнах Євросоюзу»,- сказав один з авторів доповіді Médecins Sans Frontières- Access Campaign.
At a time when there is real concern within Member States over astronomical prices for new drugs treating cancer and hepatitis C, the European Commission has the opportunity to take real and practical steps to make new biomedical discoveries affordable and accessible across the European Union,” said Aliénor Devalière of Médecins Sans Frontières- Access Campaign, one of the report's authors.

На початку 1990-х, д-р Стюарт працював у Європейській комісії, в тому числі в сфері політики регулювання конкуренції, де згодом став главою Департаменту з регулювання державної допомоги при Міністерстві економіки Ірландії.
In the early 1990s, Dr. Stuart worked at the European Commission in several fields, including Competition Policy, and subsequently was the first Head of the State Aids Department at the Irish Ministry for Economy.

У той час, коли держави-члени ЄС реально стурбовані астрономічними цінами на нові ліки для лікування раку та гепатиту С, у Європейській комісії є реальна можливість зробити практичні кроки, щоб зробити нові відкриття в галузі медицини доступними у всіх країнах Євросоюзу»,- сказав один з авторів доповіді Médecins Sans Frontières- Access Campaign.
At a time when there is real concern within Member States over astronomical prices for new drugs treating cancer and hepatitis C, the European Commission has the opportunity to take real and practical steps to make new biomedical discoveries affordable and accessible across the European Union,” said Aliénor Devalière, one of the report's authors from Médecins Sans Frontières- Access Campaign.

У Європейської Комісії.
The European Commission.

У Європейська комісія.
The European Commission.

У Європейської Комісії.
The European Commissions.

У четвер Європейська комісія підтвердила, що до справжнього моменту тільки Латвія і Греція попросили виключити їх з числа виробників MON810, який Monsanto просить продовжувати вирощувати.
In a statement this week, the European Commission confirmed that so far only Latvia and Greece had asked for opt-outs from Monsanto's request to grow their GM crops.

У жовтні Європейська комісія попередила Італію, що країна може зіткнутися з санкціями, якщо не утилізує 2 тисячі тонн сміття на вулицях Неаполя.
Oct 23, The European Commission warned Italy that it may face sanctions if it doesn't remove some 2,400 tons of trash piled up in the streets of Naples.

У четвер Європейська комісія підтвердила, що до справжнього моменту тільки Латвія і Греція попросили виключити їх з числа виробників MON810, який Monsanto просить продовжувати вирощувати.
In a statement on Thursday, the European Commission confirmed that so far only Latvia and Greece had asked for opt-outs from Monsanto's request to continue to grow MON810.

У жовтні Європейська комісія попередила Італію, що країна може зіткнутися з санкціями, якщо не утилізує 2 тисячі тонн сміття на вулицях Неаполя.
The European Commission warned Italy on Saturday that it may face sanctions if it does not remove 2,400 tons of trash piled up in the streets of Naples.