Що таке ФАБРИКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• fabrication
• fabricating

Приклади вживання Фабрикації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодної фабрикації не було.
There was no fabrication.

Запобігання плагіату, фальсифікації, фабрикації.
Plagiarism, falsification and fabrication.

Не допускати фабрикації та фальсифікації даних.
Not allow data fabrication and falsification.

Запобігання плагіату, фальсифікації, фабрикації.
Define plagiarism, falsification and fabrication.

Не допускати фабрикації та фальсифікації даних.
Prevent fabrication and falsification of data.

Це розповіді про викрадення, вбивства, тортури, фабрикації кримінальних справ.
Kidnappings, torture, fabrication of criminal cases.

Не допускати фабрикації та фальсифікації даних.
To prevent the fabrication and falsification of data.

Частіше використовуються металеві фабрикації промисловості. В додаток.
Increasingly used by metal fabricating industries. In addition.

Не повинно бути жодної фабрикації даних чи маніпуляцій із ними(включаючи зображення) на підтримку висновків.
No data have been fabricated or manipulated(including images) to support your conclussion.

Стаття перевіряється на наявність фабрикації(штучне створення даних досліджень).
The paper checked for research fabrication(making up research data).

Просто провести такий паралельний підрахунок голосів і спільно не допустити жодної фабрикації цих протоколів.
Just to hold a parallel count of votes, and together to prevent any fabrication of the protocols.

Не повинно бути жодної фабрикації даних чи маніпуляцій із ними(включаючи зображення) на підтримку висновків.
Authors should ensure that no data have been fabricated or manipulated(including images) to support your conclusions.

Звинувачення проти Наталії Садикової у наклепі є політично мотивованим і має явні ознаки фабрикації.
Natalia Sadykova's charges of libel are politically motivated and bear clear signs of fabrication.

Їх викрадають і катують з метою отримання фальшивих свідчень та фабрикації кримінальних справ щодо неіснуючих злочинів.
They are abducted and tortured for the purpose of obtaining false testimony and fabricating criminal cases concerning non-existent crimes.

Перегляд світових цін у бік збільшення на уран, цирконієвий концентрат, послуги із конверсії, збагачення та фабрикації ядерного палива(ЯП);
Revision of world prices upwards for uranium, zirconium concentrate, conversion services, enrichment and fabrication of nuclear fuel(NF);

Ще один вид фабрикації джерел використовувався у повідомленнях про хакерів Fancy Bear, що«розкривають канадську змову проти російського спорту».
Another type of fabrication of sources was used in reports on Fancy Bear hackers“revealing a Canadian conspiracy against Russian sports”.

Ми також закликаємо провести розслідування за фактом її викрадення з території України і фабрикації кримінальної справи стосовно неї.
We also call for an investigation into her kidnapping from the territory of Ukraine and the fabrication of a criminal case against her.

Лавров заявив, що«розвідувальні агентства країни, яка тепер намагається очолити антиросійську кампанію, були причетні до цієї фабрикації».
Lavrov said that"intelligence agencies of a state that is now striving to spearhead a Russo-phobic campaign were involved in that fabrication".

Система суспільної безпеки використовувалася особисто Цзян Цземінєм для збору інформації, фабрикації неправди і фальсифікації інформації.
The state security system has been exploited by Jiang Zemin personally in gathering and submitting information, fabricating lies, and falsifying intelligence.

Геологія” перевіряють усі статті на наявність плагіату, фабрикації результатів, фальсифікації даних, невідповідне використання людей і тварини у своїх дослідженнях.
Visnyk reviewers are checking all papers for plagiarism, fabrication, falsification, and improper use of humans or animals in research.

У травні 2003 року репортер Таймс Джейсон Блер був змушений піти у відставку, після того як він був спійманий в плагіаті і фабрикації елементів його оповідань в газеті.
In May 2003, Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of hisstories.

Після підсилення репресій в РФ та початку фабрикації нової кримінальної справи у 2012 р. Алі разом з родиною переїжджає в Україну.
After strengthening of repressions in Russia and initiation of fabrication of new criminal case against him in 2012, Ali with his family migrated to Ukraine.

Практика фабрикації доказів обвинувачення за такою схемою характерна для російських слідчих органів у цілому і, особливо, для явно політично мотивованих справ».
The practice of fabrication of prosecution evidence in accordance with the same scheme is characteristic of the Russian investigative bodies in general, and especially of manifestly political cases'.

Кожен працівник Служби Безпеки та прокуратури, замішаний у фабрикації справ та переслідуванні духівництва й парафіян УПЦ, обов'язково буде відповідати за всією суворістю закону.
Every officer of the Security Service and the prosecutor's office involved in fabrication of cases and in the persecution of the clergy and parishioners of the UOC will necessarily be brought to account to the fullest extent of the law.

Сталін використав сприятливу можливість, надану у зв'язку зі справою Кірова, для того, щоб позбутися від цих людей шляхом фабрикації великих антисталінських змов, шпигунських процесів і терористичних організацій.
Stalin took advantage of the favorable opportunity presented by the Kirov affair in order to rid himself of these people by fabricating broad anti-Stalinist conspiracies, espionage trials and terrorist organizations.

Протягом останніх років грузинське керівництво неодноразово вдавалося до фабрикації таких скандалів, цинічно розраховуючи на отримання внутрішньополітичних або зовнішньополітичних дивідендів»,- йдеться в коментарі МЗС Росії.
In the course of recent years, the Georgian leadership has resorted for number of times to fabrication of this kind of scandals with a cynical purpose of gaining internal political and international dividends,” the Russian Foreign Ministry said.

Задля уникнення у подальшому подібних маніпуляцій з боку казахстанських та російських спецслужб необхідно провести ретельне розслідування за фактами фальсифікації екстрадиційних запитів та фабрикації кримінальних звинувачень проти Мухтара Аблязова та його соратників.
In order to avoid further similar manipulation by the Kazakh and Russian intelligence services, it is necessary to conduct a thorough investigation into the falsification of extradition requests and fabrication of criminal charges against Mukhtar Ablyazov and his associates.

Нагадаємо, Андрій Юраш, що є фігурантом розслідування ГБР за фактом фабрикації доказів у справі проти клірика УПЦ, продовжує боротися за посаду глави нової державної служби, яка буде займатися питаннями релігії.
We recall that Andrei Yurash, who is a target of the investigation of the State Security Committee on the fact of fabricating evidence in the case against the cleric of the UOC, continues to fight for the post of head of the new public service that will deal with religious issues.