Що таке ВИГАДКОЮ Англійською - Англійська переклад

• fiction
• invention
• fabrication
• a myth
• fantasy
• true

Приклади вживання Вигадкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі вважали це вигадкою німців.
Some call that typical German.

Деякі факти про спорт є вигадкою.
Sports specific training is a myth.

Він не був вигадкою, він був реальним.
He was not a fiction, he was real.

Довгий час цей напис вважали вигадкою.
For a very long time, this was considered a myth.

Згадані особи і місця є вигадкою автора».
Characters and places mentioned are inventions of the author».

Будь-які відомості про зворотне є 100% вигадкою».
Any reports to the contrary are 100% Fiction.”.

Геть старі традиції, живіть з вигадкою і кмітливістю!
Down with the old traditions live on invention and ingenuity!

Час покаже, що було правдою і що вигадкою.
Time will show what is true and what is false.

Немає меж між фактом і вигадкою, одне перевтілюється в інше».
There are no borders between fact and fabrication, one flows into the other.”.

Глобальне потепління він назвав«вигадкою китайців».
He called global warming a“Chinese hoax.”.

Те, що"Розумний дім" допомагає зберігати, багатьом здається вигадкою.
That the'Smart home' saves, many seem to fancy.

Стародавні легенди традиційно вважаються наївним вигадкою наших далеких предків.
Ancient legends traditionally considered naive imagination of our ancestors.

Чиясь історія- це ще не факт, бо вона може бути вигадкою.
A story is not fact, because it may not be true.

Довгий час гігантські кальмари вважалися вигадкою схильних до перебільшень моряків.
For a long time the giant squid was considered an invention prone to exaggeration of seafarers.

Але розповіді про Довгу Ніч не можуть бути чистою вигадкою.
But the tales of the Long Night can't be pure fabrication.

Ми не знаємо, є ці твердження про"Аль-Каїду" правдою чи вигадкою",- сказало джерело в місцевій поліції.
We do not know if his claim about al-Qaeda is serious or a fantasy," a police union source told Ouest-France.

Трамп називав думку про зовнішнє втручання"російською вигадкою".
Trump had called the idea of outside interference a“Russian hoax.”.

Отже, Гарольде, чи була ідея суверенної Північно-західної держави вигадкою для ваших романів?
VICE: So Harold, was this idea of a sovereign Northwest state an invention for your novels?

Посольство відповіло, що ця претензія є вигадкою і ознакою того, що корупція живе і добре почувається всередині України.
The embassy responded that the claim was a fabrication and a sign that corruption is alive and well inside Ukraine.

Те, що єдине джерело В12- продукти тваринного походження, є вигадкою.
The fact that the only source of B12- products of animal origin, is an invention.

Зрозуміло, це призвело би до розмиття між правдою і вигадкою, і Лем вбачав у цьому потенційну небезпеку:.
This obviously would lead to the blurring of the the line between truth and fiction, and Lem obviously saw this as a potential threat:.

У 2007-му році Сивальд зізнався, що вся історія з амнезією була вигадкою.
In 2007, the year Seewald has admitted that the story was an invention with amnesia.

Дисбактеріоз- не вигадка, але однозначно вигадкою є те, що він лікується за тиждень смачним йогуртом чи диво-препаратом.
Dysbacteriosis- not fiction, but clearly an invention is that it is treated with a delicious yogurt for a week or a miracle drug.

У калейдоскопі любові та ревнощів, подвійних смислів та таємниць грань між реальністю і вигадкою остаточно зникає.
In the kaleidoscope of love and jealousy, double meanings and mysteries, the line between reality and fiction finally disappears.

Відповідно твердження, що дружби жіночої не буває, є вигадкою, хоча і наявність певних особливостей заперечувати не можна.
Accordingly, the statement that women's friendship does not happen is fiction, although the presence of certain features cannot be denied.

Такого острова не існує, але є місто Кадіс- на мисі, далеко вдаються в море, так що суть написаного вище не є вигадкою.
This island does not exist, but there is the city of Cadiz on the Cape, far out to sea, so that the essence written above is true.

Стверджуючи, що масові вбивства у газових камерах були вигадкою, чоловік заявив, що євреї вигадали історію, щоб Гітлер виглядав погано, якби він переміг у війні.
In claiming that the mass gassings were fiction, the man said Jews made up the story to make Hitler look bad should he have won the war.

У своїй книзі«Влада і уява» Леонідас Донскіс аналізує зв'язок між владою та уявою, політикою і літературою, між принципами реальності та вигадкою.
In his book, Leonidas Donskis analyzes the link between the power and imagination, politics and literature, between the principles of reality and fiction.

Тому абстрактне мистецтво не є вигадкою сучасних художників, але- історично закономірною формою самовираження Духовного, адекватної своєму часу.
Therefore, abstract art is not an invention of modern artists, but historically a regular form of self-expression of the Spiritual, adequate to its time.

Але цей роман, як і романтичні відносини з голлівудським актором Дуейном Джонсоном і знаменитим гонщиком Льюїсом Хемілтоном, виявилися скоріше вигадкою, ніж правдою.
But this affair, like the romantic relationship with the Hollywood actor Dwayne Johnson and the famous racer Lewis Hamilton, turned out to be fiction rather than the truth.