Що таке ФІКЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• fiction
• fictitious

Приклади вживання Фікцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не була вона фікцією?
Was it not fake?

Правосуддя в багатьох випадках є фікцією.
The effect in many cases is a penalty.

Судовий процес був фікцією- він тривав лише 15 хвилин.
Her trial was a sham--it took just 15 minutes.

Ця здатність не є фікцією.
This ability is no illusion.

Приватне життя, приватні мотиви і причини, приватні неврози стали в сьогоднішньому світі майже фікцією.
Private life, private aetiologies, and private neuroses have become almost a fiction in the world of today.

Тепер повторити той же сюжет з 1-ої версії, англійська фікцією набору даних.
Now replicate the same plot with the 1st version, English fiction dataset.

Приватне життя, приватні мотиви і причини, приватні неврози стали в сьогоднішньому світі майже фікцією.
Private life, private aetiologies, and private neuroses have be- come almost a fiction in the world of today.

І, нарешті, повторити той же сюжет з 2-ий версії, англійська фікцією набору даних.
Finally, replicate the same plot with the 2nd version, English fiction dataset.

Успіх цієї«спецоперації» засвідчив, що без реформи судової системи, боротьба з корупцією є фікцією.
The success of this“special operation” showed that without the judicial reform, the fight against corruption is a fiction.

Механізми мирного вирішення конфліктів виявилися фікцією",- зазначають експерти.
The mechanisms for the peaceful resolution of conflicts was a fiction,”- experts say.

Ці п'ять ступенів тепер виявляються фікцією.
These five grades are now shown to be a fiction.

Породженою фікцією розуму є як ніщо інше як«Субстанція», тобто«матерія», а сукупності чуттєвих якостей називаються«тілами».
Generated fiction of the mind is as nothing but a“substance” that is“matter”, and collectively sensory qualities are called“bodies”.

Юристи називають це юридичною фікцією.
They are what lawyers call legal fictions.

У світі, який не визнає Біблію й вважає її фікцією, Книга Мормона допомагає відновити віру в Біблію та зміцнює віру в Спасителя Ісуса Христа.
In a world that is rejecting the Bible as fiction, the Book of Mormon reinvigorates belief in the Bible and reinforces belief in the Savior Jesus Christ.

Таке ім'я без реального предмета є фікцією.
Such a name without real subject is fiction.

Найчастіше схвальні відгуки вдячних клієнтів дизайн-студії виявляються лише фікцією, а озвучені на сайті цінності й обіцянки- порожнім звуком.
Most often, the positive reviews of grateful customers design studios are only a fiction, and articulated on the site value and promise- an empty phrase.

Вони цінували національну державність і не дуже уявляли собі, що незалежність в умовах радянської влади є фікцією.
They valued national statehood and did not quite realize that independence was an illusion under the soviet authorities.

Свобода совісті, проголошена російською Конституцією, стала в нашій країні такою ж фікцією, якою вона була в СРСР.
In our country, freedom of conscience proclaimed by the Constitution of Russia became as fictitious as it used to be in the USSR.

Позбавляючи прав людини судового захисту, держава позбавляє громадян і самих прав, оскільки таке право стає фікцією.
By depriving people of the right to court defence, the State is depriving its citizens of the rights themselves, since they have now turned into a fiction.

У такий спосіб вона дає урок про людську солідарність у світі, де межа між дійсністю та фікцією дедалі більше нівелюється».
In so doing, she strives to provide a lesson about human solidarity in a world where the boundary between reality and fiction is ever more effaced.

Після ухвали 3 липня 2012 року Верховною Радою закону Ківалова-Колісніченка«Про основи державної мовної політики в Україні» державність української мови взагалі стала фікцією.
After the Verkhovna Rada's adoption on July 3, 2012 of Kivalov-Kolesnichenko's law“On State Language Policy in Ukraine”, the state status of the Ukrainian language had become a fiction completely.

У такий спосіб вона дає урок про людську солідарність у світі, де межа між дійсністю та фікцією дедалі більше нівелюється».
In so doing, she provides a lesson about human solidarity in a world, our world, where the boundary between reality and fiction is ever more effaced.

Це міркування не надає значення тому, що ототожнення окремих товаришів і сукупності усіх товаришів з колективною освітою, що привласнює продукт усієї роботи, є просто фікцією.
What this reasoning overlooks is that the identification of the individual comrades and the totality of all comrades with the collective entity pocketing the produce of all work is merely fictitious.

Проте ототожнення інтересів кожного робітника з інтересами соціалістичного товариства є чисто юридичною і формалістичною фікцією, яка не має нічого спільного з реальним станом справ.
However, the identification of the interests of each worker and those of the socialist commonwealth is a purely legalistic and formalistic fiction that has nothing to do with the real state of affairs.

Ідея, що наш Всесвіт є фікцією, породженою комп'ютерним кодом, дозволяє вирішити ряд невідповідностей і таємниць про космос, в тому числі про пошуки позаземного життя та таємниці темної матерії.
The idea that our Universe is a fiction generated by computer code solves a number of inconsistencies and mysteries about the cosmos, like for example our quest forextraterrestrial life and the mystery of dark matter.

Анатта- це доктрина не-Я, до крайнощів емпіристська доктрина, за якою поняття незмінного перманентного Я є фікцією, а не реальністю.
Anatta is the doctrine of non-self, and is an extreme empiricist doctrine that holds that the notion of an unchanging permanent self is a fiction and has no reality.

Письменника роботи можна писати статті фантастики ткані живе уява або писати статті охоплюють фікцією, як освітні ресурси, Новини, огляди, технічні документи, та статті про науку, довкілля та здоров'я.
A writer's work can be to write articles of fiction woven by a vivid imagination or to write articles covering non fiction like educational resources, news, reviews, technical documents, or articles on science, environment and health.

Щоб саморегулювання не залишилось фікцією та отримало поштовх для розвитку в сучасних реаліях, запрошуємо представників об'єднань бізнесу і професій до спільної роботи над інституціоналізацією саморегулювання в Україні.
To ensure that self-regulation does not remain a fiction and has a push for development in modern realities, we invite representatives of business and professional associations to work together on the institutionalization of self-regulation in Ukraine.