Що таке ФІКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• fictions
• fiction

Приклади вживання Фікції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винайдений індус: культурні фікції і державна політика.
The Invented Indian: Cultural Fictions and Government Policy.

Фікції використовують вкрай рідко, коли використані всі інші засоби.
Lawsuits are rarely used unless all other solutions do.

Винайдений індус: культурні фікції і державна політика.
The Invented Indian: cultural fictions and government policies.

Від факту до фікції. Як художня література розповідає про війну.
From fact to fiction. How the literature tells about the war.

Хоча в сфері емпіричних досліджень можна дотримуватися цієї фікції.
Yet in the field of empirical research it is possible to cling to this fiction.

Бо фікції мають власну логіку і власну діалектику зростання й занепаду.
For fictions have their own logic and their own dialectic of growth or decline.

Франц фон Штрольхен у своїх роботах торкається меж реальності та фікції.
Franz von Strolchen deals in his works with the boundaries between reality and fiction.

Томас змішані фікції з реальними подіями і знамениті люди в білих Hotel(1981).
Thomas blended fiction with actual events and famous people in The White Hotel(1981).

Громадянська і правова освіта, національно-патріотичне виховання: фікції та реалії.
Civic and legal education, national-patriotic upbringing: fictions and realities.

М-р Рассел: Все це фікції, але в кожному випадку різні фікції.
Mr. Russell: All are fictions, but they are different fictions in each case.

Керівники повинні бути готові швидко повідомляти факти і виправляти фікції, перш ніж вони поширяться занадто далеко.
They will need to be ready to communicate facts quickly and correct fictions before they spread.

Томас змішані фікції з реальними подіями і знамениті люди в білих Hotel(1981).
Thomas who blended fiction with actual events and famous people in“The White Hotel”(1981) also appeared.

Їх називають фікціями, але по цілій лаві практичних мотивів нам слід поводитися так, як якби» ми вірили в ці фікції.
They are called'fictions,' but for a variety of reasons we have to behave'as if'' we believed in these fictions.

Але як тільки ці фікції набули б повної сили, вони були б у змозі зруйнувати будь-яке життєздатне суспільство.
But once these fictions took full hold, they were capable of demolishing any sustainable social existence.

Керівники повинні бути готові швидко повідомляти факти і виправляти фікції, перш ніж вони поширяться занадто далеко.
Executives must be prepared to communicate the facts quickly and to correct the fictions before they spread too far.

Кіборг- це втілення фікції та живого досвіду, який змінює те, що вважалося досвідом жінок наприкінці ХХ століття.
The cyborg is a matter of fiction and lived experience that changes what counts as women's experience in the late 20th century.

Я кажу, сину мій багато історій- історій в звичайному розумінні цього слова, фікції про речі, які ніколи не відбувалися;
I tell my son a lot of stories--stories in the usual sense of the word, fictions about things that never happened;

Грудня 2013 року Путін святкував перемогу, як тоді видавалось, у завершальній битві за Україну,«незалежність» якої мала вигляд повної фікції.
December 17, 2013 Putin was celebrating his victory, as it seemed, in the final battle of Ukraine, whose“independence” looked complete fiction.

Учасники парламентської коаліції, якої не існувало, а значить учасники фікції, обману в масштабах країни.
Participants in the parliamentary coalition, which did not exist, and therefore participants in fiction, deception throughout the country.

І я, і сту л являють собою логічні фікції, і те й інше фактично є класами індивідів, і один з них буде тим індивідом, який ми називаємо моїм баченням стільця.
And I and the chair are both logical fictions, both being in fact a series of classes of particulars, of which one will be that particular which we call my seeing the chair.

Манера говорити про суспільство так, як це робив Вульф(і ми справді говоримо так сьогодні) приводить нас до фікції про суспільство як соціальний контракт.
Speaking of“society” as Wolff did- and we do today- lends reality to the fiction of the social contract.

Досить зрозуміти, що в певних умовах люди реагують так само сильно на фікції, як і на реальність, і в багатьох випадках допомагають створенню фікцій, на які реагують.
It is clear enough that under certain conditions men respond as powerfully to fictions as they do to realities, and that in many cases they help to create the very fictions to which they respond.

Числа являють собою класи класів, а класи є логічними фікціями, так що числа- це, так би мовити, фікції другого порядку, фікції фікцій.
Numbers are classes of classes, and classes are logical fictions, so that numbers are, as it were, fictions at two removes, fictions of fictions.

Держдеп відзначив, що світ не бачив такої«вражаючої російської фікції» з часів, коли російський письменник Федір Достоєвський написав:«Формула«два плюс два дорівнює п'ять» має свої привабливі сторони».
Its statement said,“The world has not seen such startling Russian fiction since Dostoyevsky wrote,‘The formula‘two plus two equals five' is not without its attractions.'”.

Називайте мене елитистом, та я ніколи у повній мірі на поділяв думку про те, що цей великий перелом у плані реальності, фікції та передбачуваності заслуговує такого захоплення.
Call me elitist, but I never fully embraced the notion that this great unwinding of reality, fiction, and predictability merited that much celebration.

Це не був проект, метою якого було европеїзувати колонії і перемогти европейських суперників, це не був проект, готовий жертвувати мільйонами в ім'я фікції національної величі.
This was a project that no longer wanted to Europeanize colonies and to defeat European competitors, that was ready to“sacrifice” millions in the name of the fiction of national greatness.

Якщо цій книжці судилося бодай якось прислужитися в майбутньому, це буде скромний внесок до цього виклику разом із застереженням про те, що системи думки, такі, як орієнталізм, силові дискурси, ідеологічні фікції,- тобто кайдани,{425} викувані самою людиною,- надто легко виготовляються, легко застосовуються і зберігаються.
If this book has any future use, it will be as a modest contribution to that challenge, and as a warning: that systems of thought like Orientalism, discourses of power, ideological fictions-mind-forged manacles- are all too easily made, applied, and guarded.

Основні модулі суб'єктивності: Сучасні і сучасні фікції і установи та історії вивчення класичні та сучасні критичні тексти з літератури щодо ідей у великих контекстах, таких як історія, візуальний образ, статі, психоаналізу і пост- колоніалізму, в той час як модуль англійської мови у використанні допоможе вам придбати наукові інструменти, необхідні для стилістичної інтерпретації літературних і не літературних текстів.
The core modules Subjectivities: Modern and Contemporary Fictions and Institutions and Histories examine classic and contemporary critical texts on literature in relation to ideas in larger contexts, such as history, the visual image, gender, psychoanalysis and post-colonialism, while the module English Language in Use will help you acquire the scholarly tools necessary for the stylistic interpretation of literary and non-literary texts.

Факт фікція політика в добу пост правди.
Fact Fiction and Politics in a Post Truth Age.