Приклади вживання Фабричні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фабричні сталеві протипожежні кільця випускаються різних розмірів, щоб задовольнити кожну потребу.
Подібні вироби рихлим і не настільки стійки, як фабричні тканини, тому їх використання обмежене.
Виходить домашній смачний йогурт, без цукру, консервантів та іншої гидоти,якої напхані фабричні йогурти.
It turns out delicious homemade yogurt, no sugar, preservatives and other nasty things,which are crammed with yogurt factory.Ласкаво просимо довідатися, всі фабричні прямі продажі, співпрацювати з вами від усієї душі! Чекаємо вашої співпраці!
Welcome to inquire, all factory direct sales, to cooperate with you wholeheartedly! Look forward to your cooperation!Електромагнітний імпульсний клапан імпульсного клапана, діафрагма імпульсного клапана, пружина,пілотна головка- це фабричні розетки.
Our company's pulse solenoid valve, pulse valve diaphragm, spring,pilot head are factory outlets.Фабричні соки містять ті ж консерванти, до того ж туди доданий цукор, а концентрація натуральних компонентів не вище 40-50%.
Factory juices contain the same preservative, in addition, there is added sugar, and the concentration of natural ingredients is not above 40-50%.Обмін і повернення товару, можливий тільки у тому випадку, якщо річ не була у використанні,збережено її товарний вид а також фабричні етикетки.
Exchange and return of goods, is possible only if the thing was not in use,preserved its merchandise and also factory labels.Деякі фабричні харчові продукти(наприклад, звичайні рослинні масла) можуть містити транс-жири без будь-яких вказівок на етикетці або в списку інгредієнтів.
Some processed foods(such as regular vegetable oils) may contain trans fat without any sign on the label or ingredient list.Ми в основному маємо шкільні стільці, стільці для столових, фабричні стільці та стільці для обіднього столу, але також невеликий вибір ретро-меблів.
We mainly have school chairs, canteen chairs, factory chairs and dining table chairs, but also a small selection of retro furniture.Деякі фабричні харчові продукти(наприклад, звичайні рослинні масла) можуть містити транс-жири без будь-яких вказівок на етикетці або в списку інгредієнтів.
Some processed foods(like regular vegetable oils) can contain trans fats, without any indication on the label or ingredients list.Останнім часом багато замінили електричні пристосувати на механічні,застосовуючи для заточування ножів спеціальні пристосування- фабричні або зроблені своїми руками.
In recent years, many have replaced electric ones with mechanical ones,using special tools for sharpening knives- factory-made or hand-made.Надійшли на фабричні склади какао-боби спочатку очищають від сторонніх домішок у вигляді пилу, камінців, волокон мішковини, паперу і т. П.
The cocoa beans that have arrived at the factory warehouses are first cleaned of impurities in the form of dust, pebbles, burlap fibers, paper, etc.Він часто узагальнюється у вигляді коротких і філософських мов і яскраво виражений заводський піснею,фабрика девізи, фабричні правилами і заводський емблема.
It is often summarized in the form of concise and philosophical languages and vividly expressed by factory song, factory motto, factory regulations and factory emblem.Фабричні працівники в Китаї, Мексиці і Південно-Східній Азії можуть відчути на собі наслідки витіснення робочих місць у міру зростання заробітної плати і розвитку автоматизації.
Factory workers in China, Mexico and Southeast Asia can feel the effects of the displacement of jobs as wage growth and the development of automation.Головною проблемою ремонту ванних кімнат єнесумісність стандартних рішень з параметрами приміщення, коли фабричні варіанти просто не підходять за розмірами.
The main problem of repairing bathrooms is theincompatibility of standard solutions with the parameters of the room, when the factory options are simply not suitable in size.Як вивести мурах з квартири, коли ви не можете використовувати фабричні репеленти з тих чи інших причин(непереносимість речовин членами сім'ї, дорожнеча засобів)?
How to withdraw from the apartment ants, when you can not use factory repellents for one reason or another(substances family members intolerance, the high cost of funds)?Chun Yu Plastic має не тільки широкі фабричні відкриті дизайнерські колекції для вибору клієнтів, але також може виготовити рукави зі спеціальним логотипом, торговою маркою, штрих-кодом та дизайном.
Chun Yu Plastic has not only wide factory open design collections for customers' selection but also can make sleeves with custom logo, brand, barcode and designs.DRAM-платівка починається з усіх трьох компаній, очікується лише на 5-7% цього року, а фабричні розширення або нові ливарні виробники забирають років, щоб вивести їх в Інтернеті.
DRAM wafer starts at all three companies are onlyexpected to grow by 5-7 percent this year and fab expansions or new foundries take years to bring online.Необхідність мати підготовані пиломатеріали та інші фабричні матеріали, при виготовленні яких витрачається певна кількість енергії та відбувається забруднення середовища(екологічна ціна);
Necessity to have prepared wood and other factory materials which consume certain amount of energy while produced and also pollute the environment(ecological price);Хоча фабричні тканини широко використовувалися, починаючи з початку ХХ ст., на цих територіях ще довший час продовжували зберігати традиційні матеріали та методи орнаменту народних костюмів.
Although factory-made fabrics were widely used beginning in the early 20th century, this region continued to preserve the traditional look and ornamentation methods of its folk costumes.Водночас фермери змушені були сплачувати високі ціни за фабричні товари внаслідок протекціоністських тарифів, що їх довго утримував Конгрес під тиском східних промисловців.
At the same time,farmers paid high costs for manufactured goods as a result of the protective tariffs that Congress, backed by Eastern industrial interests, had long supported.Навіть якщо ВВП країни не росте або ж зовсім знижується-підприємства, розташовані в державі, можуть тим не менш активно модернізувати фабричні лінії, збільшувати продуктивність праці, забезпечувати зростання зарплати співробітникам.
Even if GDP is not growing or even declining-companies located in Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі,які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки, фабричні комітети та пряма демократична участь).
There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving several other non-party organisations,such as trade unions, factory committees and direct democratic participation.Компанія Industrial Solutions Company пропонує широку лінійку рішень для бізнесу(В2В),включаючи електронні компоненти, фабричні автоматизовані системи та промислові пристрої, електронні матеріали й акумулятори.
The Industrial Solutions Company proposes an extensive range of solutions in the B2Bbusiness areas including electronic components, factory automation and industrial devices, electronic materials and batteries.У Великій Британії, фабричні закони початку дев'ятнадцятого століття(з 1802 року), виникли через побоювання з приводу поганого здоров'я дітей, які працювали на бавовняних фабриках: Закон 1833 року, утворив спеціальну професійну інспекцію заводу.
In the United Kingdom, the Factory Acts of the early nineteenth century(from 1802 onwards) arose out of concerns about the poor health of children working in cotton mills: the Act of 1833 created a dedicated professional Factory Inspectorate.На підставі цього для запобігання фабричних складів і цехів від зараження вогнівкою бажано кожну підозрілу партію бобів какао відразу ж після вивантаження з пароплава піддати ретельній тепловій дезінсекції та тільки після цього приймати їх на фабричні оклади.
On this basis, to protect the factory warehouses and workshops from being infected borer desirable every suspicious batch of cocoa beans immediately after discharge from the ship to be carefully heat disinfestation and only then take them on factory salaries.Вироби- це фабричні фарби відомих італійських марок, це надійні патрони італійської фірми«ARDITI», це металеві або натуральні дерев'яні каркаси, це скла власного виробництва, всі етапи якого контролюють професійні майстри з Венеції і островів Мурано.
Our products are factory paint famous Italian brand and reliable cartridges from Italian company«ARDITI», it WAAF було створено 28 червня 1939 року, шляхом поглинання сорока восьми компаній Допоміжної територіальної служби, що існувала з 1938 року.[1] До 1941 корпус формувався лише волонтерами, згодом шляхом призову жінок віком від 20 до 30 років,і вони могли служити у допоміжних військових службах або виконувати фабричні роботи.
The WAAF was created on 28 June 1939, absorbing the forty-eight RAF companies of the Auxiliary Territorial Service which had existed since 1938.[1] Conscription of women did not begin until 1941. It only applied to those between 20 and 30 years of age andthey had the choice of the auxiliary services or factory work.Як відомий виробник аксесуарів для одягу, MH займається виробництвом зеленого виробництва протягом 16 років і прагне до вивчення того, як зменшити виробничий процес викидів забруднюючих речовин, інвестованих в будівництво лабораторії очищення стічних вод,переконавшись, що фабричні стічні води та сажа відповідають усім екологічним стандартам.
As a well-known garment accessories enterprise, MH has been practicing green manufacturing for 16 years, and committed to research how to reduce the production process of pollutant emissions, invested to build sewage treatment laboratory,making sure factory wastewater and soot all meet environmental standards.
