Що таке ФАВОРИТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• favoritism
• of favouritism

Приклади вживання Фаворитизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уникнути корупції та фаворитизму;
How to avoid corruption and favouritism;

Зеленському слід також усвідомити, що за його поводженням з Коломойським будуть ретельно слідкувати, видивляючись ознаки фаворитизму.
Zelenskiy should also know that his treatment of Kolomoiskiy will be watched closely for signs of favoritism.

Намагання Януковича запровадити російський варіант фаворитизму не мали успіху.
Yanukovych's attempts to introduce Russian version of favoritism were unsuccessful.

Бюджетний процес також підлягає громадському(парламентському) схваленню, що знижує можливості для корупції та фаворитизму.
The budget process is also subject to the public(parliamentary) approval, which reduces opportunities for corruption and favoritism.

Чи є ставитися до всіх таким же чином, або ж вона показує фаворитизму і дискримінації?
Does it treat everyone in the same way, or does it show favoritism and discrimination?

Висвітлено проблему застосування фаворитизму, непотизму та кронізму в процесі формування політико-управлінської еліти в Україні.
The problem of usage of favouritism, nepotism and cronyism in the process of formation of political and administrative elite in Ukraine is highlighted.

Захист працівників від свавільних дій, особистого фаворитизму чи політичного примусу.
Protection of employees from arbitrary action, personal favoritism or political coercion.

Відповіді, представлені кандидатами повинні бути непідписані для того, щоб виключити можливість виникнення фаворитизму з боку екзаменаторів.
The answers submitted by candidates must be unsigned, so as to obviate the possibility of favoritism on the part of the examiners.

У багатьох сферах управління інтервенціоністськими заходами фаворитизму просто-напросто неможливо уникнути.
In many fields of the administration of interventionist measures, favoritism simply cannot be avoided.

Який курс дій лікує все те ж саме, за винятком того, де є морально виправданою причини ні, і не проявляє фаворитизму або дискримінації?
Which course of action treats everyone the same, except where there is a morally justifiable reason not to, and does not show favoritism or discrimination?

Крім того, можливе виключення найбільш компетентного кандидата переважує перед перевагами системи, таких як обмеження здатності кумівства і політичного фаворитизму.
In addition the possible exclusion of most competent candidate is outweighed by the system's benefits such as limiting the ability of nepotism and political favoritism.

Чи є ставитися до всіх таким же чином, або ж вона показує фаворитизму і дискримінації?
Does the course of action treat everybody in the same way or does it show favouritism or discrimination?

Можливо, найголовнішою проблемою країни є необхідність перебудови своєї інституціональної структури, яка не є опорою для розвитку, оскільки вона страждає від бюрократизму, недостатньої прозорості і фаворитизму.
Arguably, the country's most important challenge is the needed overhaul of its institutional framework, which cannot be relied on because it suffers from red tape, lack of transparency, and favoritism.

Численні уряди вашого глобуса відчувають тиск на їх безперервної корупції і прямого фаворитизму багатіших секцій вашого суспільства.
Numerous governments around your globe are feeling the pressure upon their continued corruption and outright favoritism of the wealthier sections of your respective society.

Натхненні китайським використанням стандартизованого тестування, на початку 19-го століття, британські«менеджери компанії найняли і обнародували співробітників на основі конкурсних іспитів з метою запобігання корупції та фаворитизму».
Inspired by the Chinese use of standardized testing, in the early 19th century, British"company managers hired and promoted employees based on competitive examinations in order to prevent corruption and favoritism.".

В Росії також домінували патримоніяльні відносини всередині владної еліти, що сприяло розвиткові фаворитизму та вирішальності родинних зв'язків у кар'єрному просуванні.
In Russia patrimonial relations within the ruling elite also dominated, contributing to the growth of favoritism and the decisiveness of family ties as a factor in career advancement.

З іншого боку, Беріша має сильну політичну опозицію в своїй країні, і він може зайняти націоналістичну позицію, щоб відволікти громадську думку від звинувачень в корупції та обвинувачень відносно зловживання владою і фаворитизму в його власній адміністрації.
On the other hand Berisha faces heavy political opposition in his country and he may adopt a nationalistic stance so as to distract public opinion from corruption charges and accusations concerning abuse of power and favoritism in his own administration.

Крім того, були відсутні істотні джерела похибки вимірювання, так як грейдери можуть показати фаворитизму або можуть не погодитися один з одним про відносні достоїнства різних відповідей.
Moreover, the lack of a standardized process introduces a substantial source of measurement error, as graders might show favoritism or might disagree with each other about the relative merits of different answers.

Однак, в більшості країн існують вимоги щодо належного управління державними фінансами, які запобігають випадкам очевидного фаворитизму і корупції і покривають навіть найменші контракти.
Even in such cases, however, there are requirements of good administration and public finance management in most countries that would apply and prevent the most blatant cases of favouritism and corruption and, in principle, cover even the smallest contracts.

Прихильники системи визнають, що вона не завжди призводить до вибору найбільш компетентного кандидата, але ефективна в усуненні некомпетентних. Крім того, можливе виключення найбільш компетентного кандидата переважує перед перевагами системи, таких як обмеження здатності кумівства і політичного фаворитизму.
Proponents of the system admit that the system does not always lead to the choice of most competent candidate but is effective in eliminating those most incompetent.[4] In addition the possible exclusion of most competent candidate is outweighed by the system's benefits such as limiting the ability of nepotism and political favoritism.

Для забезпечення того, щоб іспити були відносно справедливими(незважаючи на складні вимоги та привілеї більш освіченою), влади застосовували численні методи, такі як наймання переписувачів для того, щоб скопіювати відповіді на іспиті кожного кандидата, щоб уникнути фаворитизму учнів шкіл, яких можна було легко розпізнати по їх знанню каліграфічного стилю.
To ensure that examinations were relatively fair(despite difficult requirements and privilege of the better educated), the authorities employed numerous methods such as hiring a bureau of copyists to copy each candidate's examination answers to avoid favoritism by graders who could recognize one's signature calligraphy style.

Фаворитизм не є проблемою в нашій робочій групі.
I feel favoritism is not a problem in my department.

Фаворитизм не є проблемою в нашій робочій групі. 4.
Favoritism is not a problem in my grade level grouping.

Фаворитизм дає переваги для деяких людей без поважної причини для виділення їх;
Favoritism gives benefits to some people without a justifiable reason for singling them out;

Обидва фаворитизм і дискримінація є несправедливим і неправильним.
Both favoritism and discrimination are unjust and wrong.

Подвійні стандарти та фаворитизм.
Double standards and Favoritism.

Коли це відбувається, ми говоримо про фаворитизм.
When this happens, it is not about favoritism.

Можуть проявляти фаворитизм до певних працівників, платити менше, ніж ми заслуговуємо та бути не в змозі захистити нас від небезпек на робочому місці.
They may show favoritism, pay us less than we deserve and fail to protect us from the dangers of the workplace.

Мова не про соціальні видатки, а про фаворитизм окремих підприємств, субсидії бізнесу, які не стосуються зменшення рівня бідності чи поліпшення добробуту громадян.
I am not talking about social expenses, but about favoritism of specific businesses, about subsidies for businesses which neither reduce the level of poverty nor better the citizenry's well-being.

Однозначно я не помирав з голоду.(Сміх) Коли я став психологом, я почав помічати фаворитизм іншого типу.
(Laughter) When I became a psychologist, I began to notice favoritism of a different kind; and that is, how much more we value the body than we do the mind.