Що таке ФАКСИМІЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• facsimile

Приклади вживання Факсимільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факсимільне видання було здійснено в Києві в 1964 та в1974 роки.
The facsimile edition was made in Kyiv in 1964 and 1974.

Основою для нього стало факсимільне видання рукописної збірки творів«Три літа».
The basis for it was a facsimile edition of a collection of works"Three summer».

Факсимільне видання Пересопницького Євангелія Пересопницьке Євангеліє.
Facsimile Edition of the Peresopnytsia Gospel The Peresopnytsia Gospel.

Завдяки вбудованому розкладом ви завжди зможете вчасно відправити факсимільне повідомлення.
Thanks to the built in schedule, you will always be able to send a Fax message.

В 1966 році було зроблене факсимільне перевидання альбому(Київ: Наукова думка, 1966 р.- 240 с.);
In 1966 was made a facsimile reprint of the album(Kyiv: Naukova Dumka, 1966- 240 p.);

Факсимільне(частково кольорове) видання: Moshé Altbauer, Psalterium Sinaiticum, an 11th century glagolitic manuscript from St. Catharine's monastery, Mt.
Moshé Altbauer, Psalterium Sinaiticum, an 11th century glagolitic manuscript from St. Catherines's monastery, mt.

Мета візиту Глави УГКЦ- подарувати факсимільне видання Галицького Євангелія 1144 року, презентація якого відбулася 23 листопада в Софії Київській.
The purpose of the visit of the Head of the UGCC is to present the facsimile edition of the Galician Gospel of 1144, which presentation was held on November 23 in Sofia, Kyiv.

На відміну від художніх копій, виконуваних маслом на полотні професійними художниками-копіїстами, цифрова художня репродукції- не імітація, а точне, факсимільне відтворення оригіналу.
Unlike art copies made by oil on canvas by professional copyist artists, digital art reproductions are not imitations, but exact, facsimile reproduction of the original.

Сторони визнають факсимільне відтворення підписів осіб, уповноважених на підписання актів наданих послуг, інших первинних бухгалтерських та податкових документів.
The Parties recognize the facsimile reproduction of the signatures of persons authorized to sign service delivery reports, other primary accounting and tax documents.

Цивільного кодексу України Сторони домовилися, що для підписання Актів в рамках виконання Договору, Виконавцем може використовуватися факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи.
The parties agreed that the signing of the Acts in the execution of Agreement, the Provider may use a facsimile reproduction of the signature of the authorized person.

Мета візиту Глави УГКЦ до резиденції Патріарха Філарета- подарувати йому факсимільне видання Галицького Євангелія 1144 року, презентація якого відбулася 23 листопада в Софії Київській.
The purpose of the visit of the Head of the UGCC to the residence of Patriarch Filaret- to give him the facsimile edition of the Galician Gospel of 1144, which presentation was held on November 23 in Sofia, Kyiv.

Цивільного кодексу України Сторони домовилися, що для підписання Актів в рамках виконання Договору, Виконавцем може використовуватися факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи.
Of the Civil Code of Ukraine The parties agreed that for signing the Acts within the framework of the performance of the Agreement, the Contractor may use facsimile reproduction of the signature of the authorized person.

Синоду Єпископів УГКЦ презентували факсимільне видання Пересопницького Євангелія Пересопницьке Євангеліє є четвертим символом української державності, на якому українські президенти складають присягу на вірність українському народові.
Synod of Bishops of the UGCC Presented Facsimile Edition of the Peresopnytsia Gospel The Peresopnytsia Gospel is the fourth symbol of Ukrainian statehood, on which Ukrainian presidents make an oath of allegiance to the Ukrainian people.

Компанія має право використовувати факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи Компанії(за допомогою засобів механічного або іншого копіювання) в будь-яких документах, у тому числі в цій Угоді та/або в пов'язаних з нею інформацією, повідомленнях.
The Company shall have the right to use facsimile reproduction of the signature of the authorized person of the Company(using mechanical or other copying means) in any documents, including this Agreement and/or related information, messages.

Національна святиня«Пересопницьке Євангеліє»(1556-1561 рр.), факсимільне видання якого виконане в 2008 році по благословінню Блаженнійшого Володимира, Митрополита Київського і всієї України, Предстоятеля Української Православної Церкви, присвячене 1020-річчю хрещення Русі.
National shrine"Peresopnytsia Gospel"(1556- 1561 years), facsimile edition of which was carried out in 2008 with the blessing of His Beatitude Metropolitan Volodymyr of Kyiv and All Ukraine, Primate of the Ukrainian Orthodox Church and is dedicated to the 1020th anniversary of Christianity in Russia.

Телефонний та факсимільний номери залишаються без змін:.
Our telephone and fax numbers remain unchanged as follows:.

Факсимільні і копіювальні послуги.
Facsimile and photocopying services.

Телефонний та факсимільний номери залишаються без змін:.
Telephone and fax numbers remain unchanged:.

Прийом і передача факсимільних і голосових повідомлень.
Receiving and forwarding fax and voice messages.

Факсимільні видання рукописів і рідкісних книг зазвичай робляться в наукових цілях.
Facsimile editions of manuscripts and rare books are usually made for scientific purposes.

Факсимільна копія цього документа не приймається в Патентному відомстві.
A facsimile copy of this document is not accepted by the Patent Office.

Вартість лазерних факсимільних апаратів постійно знижується, що також сприяє їх розповсюдженню.
The cost of laser fax machines has steadily decreased, which also contributes to their spread.

Телефонний та факсимільний номери залишаються без змін:.
Please note that our telephone and fax numbers remain unchanged:.

Телефонний та факсимільний номери залишаються без змін:.
Telephone and facsimile numbers remain unchanged:.

Десятиліттями факсимільний апарат був найпопулярнішим способом спілкування у діловому світі.
For decades, the fax machine was the most popular way to communicate in the business world.

Фототипія використовується для факсимільного репродукування чорно-білих і кольорових оригіналів.
Photogelatin printing is used for facsimile reproduction of black-and-white and color originals.

Телефонний та факсимільний номери залишаються без змін:.
Phone and fax numbers remain unchanged:.

Телескоп слухав його факсимільну передачу фотографій з поверхні Місяця.
The telescope listened in on its facsimile transmission of photographs from the moon's surface.

Це телефонні, телетайпні і факсимільні засоби зв'язку.
These are telephone, teleprinter and facsimile means of communication.

Відправці та отриманні факсимільних та електронних повідомлень.
Send and receive e-mail and fax messages.