Що таке ФАКТИЧНИЙ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• factual material
• actual material

Приклади вживання Фактичний матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте фактичний матеріал.
Use the REAL stuff.

Засвідчені факти- фактичний матеріал(або статистичні дані).
Certified facts- factual material(or data).

Завдяки їм, систематизується фактичний матеріал.
Thanks to them, systematized facts material.

Засвідчені факти- фактичний матеріал(або статистичні дані).
Certified facts are factual material(or statistics).

Завдяки їм, систематизується фактичний матеріал.
Just Because of them, the factual material is systematized.

Накопичився багатий фактичний матеріал про будову рослинних і тваринних організмів.
Accumulated a wealth of factual material about the structure of plant and animal organisms.

Дана стаття кваліфікується як дезінформація, а не фактичний матеріал про людське тіло.
This article qualifies as disinformation, not factual material about the human body.

Дослідження К., присвячені головним чином індіанцям Америки, містять великий фактичний матеріал.
His research, which was devoted mainly to American Indians, contains much factual material.

Містить значний фактичний матеріал з вивчення атомної та електронної будови конкретних систем.
Contains extensive factual material on the study of the atomic and electronic structure of specifi c systems.

Клініка ставить перед патологічною фізіологією проблеми і надає необхідний для їх вирішення фактичний матеріал.
The clinical practice sets problems for pathophysiologists and provides the actual material necessary for their solution.

Разом з тим вони містять цікавий фактичний матеріал, дають яскраві портрети буржуазних політичних діячів і соціалістичних лідерів.
Nevertheless, they contain interesting factual material and provide vivid portraits of bourgeois political figures and socialist leaders.

Вивчаючи побут американський індіанців, Морган зібрав величезний фактичний матеріал з історії первісного суспільства.
Morgan studied the American Indian way of life and collected an enormous amount of factual material on the history of primitive-communal society.

Опираючись на величезний фактичний матеріал і практику селекційної роботи з виведення нових сортів рослин і порід тварин, Ч. Дарвін сформулював основні принципи своєї еволюційної теорії.
Based on the huge factual material and the practice of breeding work on the breeding of new varieties of plants and breeds of animals, Charles Darwin formulated the basic principles of his evolutionary theory:.

Вона є джерелом наукового пізнання, його рушійною силою, дає пізнанню необхідний фактичний матеріал, що підлягає узагальненню і теоретичній обробці.
It is a source of scientific cognition, its motive force, it gives cognition the necessary factual material for generalisation and theoretical processing.

А оскільки людина і суспільство- багатогранне, неоднозначне і складне явище, фактичний матеріал і зріз на його основі міг бути неповним, а робились узагальнення, які не пояснювали інших, навіть аналогічних явищ.
And as the person and a society is the many-sided, ambiguous and complex phenomenon, an actual material and a conclusion on its basis might be incomplete, but there were maid generalizations which did not explain others, even the similar phenomena.

Автори не ставили за мету повністю відтворити у хронологічній послідовності історичне минуле в різних аспектах розвідувальної діяльності, а цілком свідомо виклали фактичний матеріал у вигляді професійно орієнтованих нарисів.
The authors did not aim to completely reproduce the historical past in different aspects of intelligence activities in chronological order, and fully conscious of factual material presented in the form of professionally-oriented essays.

Перед тим, як робити науковий виклад теми, виконавець повинен мати вже зібраний фактичний матеріал, розгорнутий план свого твору, чітко уявляти всю його структуру.
Before doing a scientific presentation of the topic, the performer must have already collected actual material, a detailed plan of his whole paper, clearly visualize its entire structure.

Цікаво, що в Помпіду є досить велика колекція російського сучасного мистецтва, їм було цікаво дослідити еволюцію розвитку від Малевича до цього часу, і в них є надзвичайно цінний фактичний матеріал для таких досліджень.
It is interesting to note, that Pompidou holds a rather large collection of Russian contemporary art, they have been interested in the research of the evolution of development from Malevich to these days and they have extremely valuable factual material for such research.

Люди, що дотримуються протилежних поглядів, схильні інтерпретувати ті самі новини або фактичний матеріал спірного характеру зовсім по-різному: кожний бачить і пам'ятає те, що відповідає його поглядам, прикрашаючи або виганяючи з пам'яті те, що могло б породити дисонанс.
People who hold opposing views are apt to interpret the same news reports or factual material about the disputed subject quite differently- each sees and remembers what supports his views, but glosses over and forgets what would create dissonance.

Ефективність екскурсії залежить не тільки від знань і вмінь екскурсовода, але й від умінь екскурсантів володіти навичками спостереження об'єктів, від їхньої уваги до розповіді екскурсовода, уміння сприймати фактичний матеріал, робити необхідні висновки.
Efficiency excursion depends not only on the knowledge and skills of the guide, but also on the skills of tourists have skills of observation objects of their attention to the story of the guide, the ability to perceive the actual material, make the necessary conclusions.

Результати й обговорення(викладається основний фактичний матеріал, проводиться повне обґрунтування отриманих наукових результатів, висловлення власного судження щодо одержаних результатів, його порівняння з тлумаченням подібних даних, наведених іншими авторами).
Results and discussion(the main actual material is presented, full substantiation of the obtained scientific results is made, expressing own opinion concerning the obtained results, its comparing with the interpretation of analogous data, presented by other authors).

Соціологи і філософи-марксисти, піддаючи критиці буржуазну соціологію, враховують також ті її конкретні досягнення, які представляють науковий інтерес(зокрема, роботи прогресивних соціологів, що дають багатий фактичний матеріал для критики капіталізму).
Marxist sociologists and philosophers, criticizing bourgeois sociology as a whole, still take into account its particular accomplishments that are of scientific interest, especially the work of progressive sociologists who provide a wealth of factual material for the criticism of capitalism.

Утримуючи великий фактичний матеріал, враховуючи основні кліматичні питання, вказуючи їх зв'язок з практикою, дали короткий нарис основам моделювання атмосферного клімату і приводячи спеціальну екологічну літературу, книга дає читачеві можливість ознайомитися з особливостями функціонування атмосферного повітря Землі в цілому і ставить перед читачем питання, що підлягають вирішенню.
Containing extensive factual material, affecting the major climate issues, indicating their association with the practice, let's briefly outline the basics of modeling the atmospheric climate and the resulting special ecological literature, the book gives the reader an opportunity to become familiar with the operation of the air of the Earth as a whole and puts the reader issues being adjudicated.

Звернемося до фактичних матеріалами, накопиченим в дитячій психології.
Let us turn to the factual material accumulated in child psychology.

На фактичному матеріалі розглядаються процеси підземного водообміну Світового Океану.
On an actual material processes of a underground feed of World ocean are considered.

Соціологія розпадається деякі частини, будь-яке теоретичне становище підкріплюється фактичним матеріалом.
The sociology breaks up into separate parts and any theoretical position is supported by factual material.

На великому фактичному матеріалі розкриваються закономірності грошового обігу, бюджетної політики та їх вплив на ситуацію в реальному секторі російської економіки.
On a large factual material describes regularities of the currency, fiscal policy and their impact on the situation in the real sector of the Russian economy.

Володіючи великим фактичним матеріалом, Ломброзо зміг виявити, що деякі злочини носять сезонний характер.
Possessing great factual material, Lombroso was able to identify that some crimes are seasonal in nature.

Колосальний життєвий досвід у поєднанні з напрацьованим фактичним матеріалом з тактики виживання в екстремальних ситуаціях, життєві правила спілкування з природою стають значною подією для слухачів.
Monumental life experience gained in conjunction with the actual material on the tactics of survival in extreme situations, life rules of communication with wildlife are a significant event for the audience.

І оскільки вона нібито заснована на фактичному матеріалі і підкріплена математичними викладеннями, більшості людей вона представляється прийнятнішою, ніж релігійні пояснення виникнення Всесвіту.
And since it seems to be based on factual material and supported by mathematical calculations, it seems to most people more acceptable than religious explanations for the origin of the universe.