Що таке ФАКТИЧНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• the actual impact
• actual exposure
• actual influence

Приклади вживання Фактичний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент швидко і явно посилить свій фактичний вплив на політикум.
The president will quickly and clearly strengthen his actual influence on Ukrainian politics.

Це фактичний вплив, і може доходити до того, що в день спалюється на кілька сотень калорій менше.
This is a real effect, and can amount to hundreds of fewer calories burned per day.

Протягом довгого часу компанії намагалися визначити фактичний вплив і цінність їх бренду.
For a long time, companies have struggled to determine the actual impact and value of their brand.

Процедура процедура може зайняти 15-20 хвилин, хоча фактичний вплив радіації, як правило, лише кілька хвилин або менше.
The procedure will take 15-20 minutes, although actual exposure to radiation is usually only a couple of minutes or less.

Зрештою, однак, фактичний вплив цієї політики залежатиме від чинників, які не знаходяться під прямим контролем політиків.
In the end, however, the actual impact of this policy depends on factors that are not under the direct control of politics.

Так, я беру невеликий удар по продуктивності- але акумулятор телефону триває набагато довше, загальна енергія акумулятора повинна падати менш швидко, а фактичний вплив зниженого годинника процесора практично непомітний.
Yes, I take a small performance hit- but the phone battery lasts far longer, overall battery health should drop less quickly, and the actual impact of the lowered CPU clock is almost unnoticeable.

Люди будуть аналізувати фактичний вплив цього на довгий час, але я думаю, що було зрозуміло в цей момент, що він занадто легковажний.
People will analyse the actual impact of this for a long time to come, but what I think was clear at this point is that it was too flippant.

Далі Суд зазначає, що заявники побудували свої теперішні будинки до того, як підприємства було введено в експлуатацію, і задовго до того, коли можна було визначити фактичний вплив їх діяльності на навколишнє середовище.
The Court further notes that the applicants set up their present homes before the facilities were in operation and long before the actual effect of their operation on the environment could be determined.

Проте у кінцевому рахунку фактичний вплив цієї політики залежатиме від чинників, що не перебувають під прямим контролем політики.
In the end, however, the actual impact of this policy depends on factors that are not under the direct control of politics.

Виноску 5 містить менше вибухів з високим виходом, ніж вірогідний у фактичній великій ядерній війні, тому фактичний вплив на озон був би більшим, ніж той незначний ефект, який виявили Крутцен та Біркс.
The Ambio reference scenario(see footnote 5) contains fewer high yield explosions than are likely in an actual major nuclear war, so the actual effect on ozone would be larger than the negligible effect found by Crutzen and Birks.

Усі визнають, що фактичний вплив викидів парникових газів на зміну клімату недостатньо витлумачений, і досить важко відрізнити приналежність людини до цього процесу від природних коливань.
All agree that the actual influence of greenhouse gases on climate change is not well understood, and man's contribution is very difficult to distinguish from the natural fluctuations.

Вчені з Північно-Східного університету провели дослідження, щоб визначити фактичний вплив налаштування пошуку на кінцевих споживачів. Було виявлено, що у 11,7% користувачів наявні відмінності внаслідок персоналізації.
In order to determine the actual impacts of search customization on end users, researchers at Northeastern University determined in a study with logged in users vs. a control group that 11.7% of results show differences due to personalization.

Через близькість пристроїв Bluetooth(особливо бездротових гарнітур або навушників) до тіла і голови людини, їх фактичний вплив на голову становить близько половини чи третини від випромінювання, яке ви можете отримати від свого мобільного телефону»,- пояснив фахівець.
Because of the proximity of the Bluetooth devices- particularly the wireless headsets or earpieces to the body or the head- the actual exposure to the head is only maybe half as much or a third as much as you might get from your cell phone,” Moskowitz explained.

Самі ретельні дослідження, які провели оцінку фактичного впливу некурящих людей тютюновим димом в будинку, на роботі та в інших ситуаціях показують, що середня експозиція пасивно піддається некурящим приблизно еквівалентно курить близько 10 сигарет на рік.
The most careful studies that have evaluated the actual exposure of non-smokers to tobacco smoke in the home, at work, and in other settings indicate that the average exposure of a passively exposed non-smoker is roughly equivalent to smoking about 10 cigarettes PER YEAR.

Моніторинг фактичного впливу на бізнес.
Driving real business impact.

Спільно з Інститутом клінічної патології м. Львів проводяться роботи по вивченню фактичного впливу важких металів, що потрапляють до організму людини через органи дихання.
Jointly with Institute of clinical pathology in Lvov conducted the works on studying of actual influence of the heavy metals that penetrate into an organism of the person through respiratory apparatus.

Таким чином, на додаток до вивчення різних інструментів бізнесу(як і більшість студентів), студенти SP Jain розуміють глобальний характер бізнесу в найбільш переконливим способом- шляхом фактичного впливу різних культур, політичних переконань, традицій і технологічних інновацій.
So along with studying the various instruments of business(like most university graduates), our students perceive the global nature of business in probably the most compelling means- through precise exposure to numerous cultures, political views, traditions and technological innovations.

Інцидент» означає будь-яку подію, що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих та інформаційних систем.
Incident' means any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems;

Інцидент» означає будь-яку подію, що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих та інформаційних систем.
Incidents” are those events that have an actual adverse effect on the security of networks and information systems.

Інцидент» означає будь-яку подію, що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих та інформаційних систем.
Security incident' means an event having an actual adverse effect on the security of electronic communications networks or services.

Розкрито фактичний та потенційний вплив впровадження цифрових технологій на працюючих та споживачів.
Was stated actual and potential impact of introducing digital technologies on workers and consumers.

Інцидент» означає будь-яку подію, що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих та інформаційних систем.
An“Incident” refers to any event that has or may have a real negative impact on the security of network and information systems;

Немає ніякої гарантії, що фактичні фізичний вплив буде те, що ви хочете.
There is no guarantee that the actual physical effects are going to be what you want.

Вивчення даних звітності з метою виявлення причин та оцінки їх впливу на фактичні результати з тим, щоб намітити перспективи розвитку підприємства і виключити вплив негативних чинників;
Examination of accounting data with the purpose of detection the reasons and estimate their impact on actual results in order to plan the prospects of the enterprise development and to exclude the influence of negative factors;

Я використовую свій біорезонансної пристрої, щоб визначити силу біологічного впливу цих електромагнітних полів вимірювання технічних ЕМП нічого не говорить про фактичний біологічного впливу, Тому точне вимірювання біологічної вібрацій, необхідних для першої оцінки ризику і, по-друге оцінити переваги пристрою придушення або будь-яких інших методів узгодження.
I use my bioresonance device to determine the strength of the biological impact of those electromagnetic fields the measurements of the technical EMFs does not say anything about the actual biological impact, therefore precise measurements of the biological vibrations are needed to first evaluate the risk and secondly evaluate the benefits of suppression devices or any other harmonising methods.

Основним недоліком визначення інформації Шенноном є те, що фактичний зміст і вплив повідомлень не досліджувалися.
The main disadvantage of Shannon's definition of information is that the actual contents and impact of messages were not investigated.

Підрозділи з істотним фактичним або потенційним негативним впливом на місцеві спільноти.
Operations with significant actual or potential negative impacts on local communities.

Підрозділи з істотним фактичним або потенційним негативним впливом на місцеві спільноти.
Operations with significant potential or actual negative impacts for local communities.

GRI 413-2 Підрозділи з істотним фактичним або потенційним негативним впливом на місцеві спільноти.
Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities a.

Політика НБУ формувалася під впливом фактичних обставин, що призвели до банківської кризи.
The policy of the NBU was formed under the influence of the actual circumstances that led to the banking crisis.