Приклади вживання Реальний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже сумнівно, що від закону буде реальний ефект.
Однак, реальний ефект цих змін можна буде побачити лише в майбутньому.
However, the true effects of this might only be seen in the future.І ті зусилля почали зараз давати реальний ефект.
These initiatives are now beginning to take real effect.Отриманий нами досвід показує, що реальний ефект, але все ж він незначний.
Our experience shows that the effect is real, but it Здавалося б, гарна практика, бо вона має реальний ефект у США.
This practice seems to be great, as it has a real effect in the USA.Тож у нас є експериментальні докази того,що віртуальні частки існують і мають реальний ефект.
Thus we have experimental evidence thatvirtual particles exist and have real effects.Але реальний ефект буде помітний лише при систематичному виконанні цих дій протягом 2-3 діб.
But the real effect will be noticeable only if you systematically perform these actions for 2-3 days.Природно, що для придбання товару, ви можете відчути реальний ефект.
Naturally, by acquiring the product, you can feel the actual impact.Це дійсно хороший апарат, але тільки знову-таки- реальний ефект на обсяги можуть давати тільки комплексні дії.
This is a really good machine, but only again- the actual effect on volumes can only give the integrated Очевидно, що, купуючи продукт, ви можете дійсно відчути реальний ефект.
Naturally, by acquiring the product, you can feel the actual impact.Знай, як проаналізувати реальний ефект різних алюмінієвих виробів, які в більшості людей мають особливе значення.
Know how to analyze the actual effect of different aluminum products, which in most people's eyes are particularly important.Тема:«5, 5 мільярдів гривеньекологічного податку: що потрібно, щоб кошти дали реальний ефект?».
Topic:"5.5 billion UAH in environmental tax:what should be done for the money to have a real effect?".Отже, казати щось про реальний ефект використовуваних ворогами Ізраїлю важелів економічної війни з єврейською державою загалом не випадає.
So, in general, there is no question of the real effect of the levers used by the enemies of Israel in the economic war against the Jewish state.Невідомо, чи, як тільки поглинається комплемент, віндосягає мозку в достатній кількості, щоб мати реальний ефект.
It is not known if, once the complement is absorbed,it reaches the brain in sufficient quantities to have a real effect.Встановлення профілактичних стратегій, що мають реальний ефект зниження виникнення психічних розладів і супутніх захворювань, що призводять до психічних розладів в більш пізньому віці.
Preventative strategies are established which have a real effect of reducing the occurrence of mental disorders and co-morbidities associated with mental disorders later in life.Прослухавши курс, ви дізнаєтеся, як розробити стратегію культурної організації і підготувати документи,які дадуть реальний ефект.
By taking the course, you will learn how to draw up Країни-партнери, менш інтегровані в глобальний ринок, такі, як Молдова,відчувають повільніший наступ кризи, однак її реальний ефект очікується таким же негативним і, ймовірно, їм знадобиться більше часу для відновлення.
Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova,have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.Хоча є дві взаємодоповнюючі технології, відомі як SegWit і The Lightning Network, вже впроваджені в основні мережі як життєздатні рішення проблеми масштабування, в даний час прийняття цих технологій все ще занадто мало,щоб мати який-небудь реальний ефект.
Although there are two complementary technologies, known as SegWit and The Lightning Network already implemented on the main net as viable solutions to the scaling problem, as it stands, the adoption of these technologiesis still too small to have any real effect.Той факт, що це правда,так як їм і інсульту в одному наборі даних подальша підтримка це реальний ефект, але так як ефект видно тільки на певні дні тижня і в ті дні відрізняються між дослідженнями може бути хибним або менше, ніж повідомляється.
The fact that it Це було розширено, щоб показати, що вся постфактумна потужність аналізу страждає від того, що називається«power approach paradox»(PAP), в якому дослідження з нульовим результатом, як вважають показує більше доказів того, що нульова гіпотеза не вірна, якщо р-значення менше, оскільки уявна потужність,виявляє реальний ефект який буде вище.
This has been extended to show that all post-hoc power analyses suffer from what is called the"power approach paradox"(PAP), in which a study with a null result is thought to show more evidence that the null hypothesis is actually true when the p-value is smaller,since the apparent power to detect an actual effect would be higher.Це було розширено[7], щоб показати, що вся постфактумна потужність аналізу страждає від того, що називається"power approach paradox"(PAP), в якому дослідження з нульовим результатом, як вважають показує більше доказів того, що нульова гіпотеза не вірна, якщо р-значення менше, оскільки уявна потужність,виявляє реальний ефект який буде вище. Насправді, менша величина р розуміється належним чином, щоб зробити нульову гіпотезу, менш імовірно наявна.
This has been extended[7] to show that all post-hoc power analyses suffer from what is called the"power approach paradox"(PAP), in which a study with a null result is thought to show MORE evidence that the null hypothesis is actually true when the p-value is smaller,since the apparent power to detect an actual effect would be higher. In fact, a smaller p-value is properly understood to make the null hypothesis LESS likely to be true.Але, як і багато інших ці медикаменти не дають ніякого реального ефекту.
But, like many of these medications, they have no real effect.Але, як і багато інших ці медикаменти не дають ніякого реального ефекту.
But, like many other these medicines do not give any real effect.Маска-спрей об'єднує миттєве дії і 12 реальних ефектів.
Mask-spray combines instant action and 12 real effects.Гра є досить реальною, ефект м'яч разюча.
Багато хто з більш рецепта ліки, які можна купити в місцевому GNC може бути ще гірше-,що містять небезпечні компоненти або необхідності ніякого реального ефекту взагалі.
Many of the over the counter medications that you can buy at your local GNC might be even worse-containing dangerous components or having no real effect whatsoever.Олексій зробив свій внесок в такі теми, як поведінка споживчих цін, реальні ефекти шоків грошово-кредитної політики, динаміка націнки і витрат протягом бізнес-циклу.
Oleksiy contributed to topics including consumer price behaviour, real effects of monetary policy shocks, dynamics of markups and costs over the business cycle.Короткий систематизований огляд реальних ефектів алкоголю на всі види обміну речовин у живому організмі призводить до одного висновку: всі види обміну порушуються.
A brief systematic review of the real effects (2015), Якщо остаточним, повинен показати, що будь-які реальні ефекти є незначними, коли подивився на картину.
(2015), if definitive, should show that any real-world effects are negligible when looked at in the big picture.Всередині України та між українцями та їх сусідами, соціальні зрушення впливають на політику історичної пам'яті і національної ідентичності, і уряди мають порушувати складні питання щодо громадянства тамовних прав і їх реальні ефекти на політику, економіку та безпеку.
Within Ukraine and between Ukrainians and their neighbors, social shifts are affecting the politics of historical memory and national identity and are raising difficult issues for governments regarding citizenship andlanguage rights- with real effects on politics, economics, and security.
