Що таке ФАКТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• factors

Приклади вживання Факторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заслужив таке почесне звання завдяки декільком факторам.
Such a status he deserved due to several facts.

Набрати 67 очок або більше по шести факторам відбору даного напрямку;
Score at least 67 points or more for the factors of streams selection.

Завдяки цим факторам Анадрол почали з'являтися на полицях знову в аптеках Україна у 1998 році.
Due to these elements Anadrol started showing up on shop racks once more in China pharmacies in 1998.

Погіршення ситуації з захворюванням на туберкульоз в Україні, що відзначалося раніше, завдячує багатьом факторам.
The worsening of the tuberculosis epidemic in Ukraine noted earlier has been attributed to a number of factors.

Завдяки цим факторам Анадрол почали з'являтися на полицях знову в аптеках Україна у 1998 році.
Due to these aspects Anadrol started showing up on store shelves once again in Ghana pharmacies in 1998.

Університет поєднує в собі сильну академічну базу з відданістю сталому розвитку та інноваціям як ключовим факторам довгострокового успіху.
AIC combines a strong academic foundation with a commitment to sustainability and innovation as the key drivers of long-term success.

Завдяки цим факторам Анадрол 50 почали з'являтися на полицях знову в Сполучених Штатах аптек в 1998 році.
Because of these elements Anadrol began showing up on establishment racks again in Greece pharmacies in 1998.

При розгляді питання відповідно до цього пункту, сторони повинні приділяти належну увагу факторам, зазначеним у пункті 2 цієї статті.
(f) In proceeding under this paragraph, the Contracting Parties shall have due regard to the factors referred to in paragraph 2 of this Article.

Усвідомлення цього факту, протидія факторам гібридної війни вимагає мужності, відваги і пильності кожного дня і від кожного з нас.
Awareness of this fact, to address the factors hybrid war requires courage, bravery and vigilance every day from each of us.

За даними урядових експертів США, близько 74% нафти, що вилилася, видалено з екосистеми шляхом збору її з поверхні води і на узбережжі, а також завдяки природним факторам.
According to U.S. government experts, about 74% of oil vylivsheysya removed from the system by collecting it from the surface of the water and on the beach, as well as due to natural factors.

Розглядаючи детально дану проблему, потрібно приділити особливу увагу факторам, які надають свою шкідливу дію під час куріння. Наприклад, тривалість захоплення.
Examining in detail this problem, need to pay special attention to the factors, which exert their harmful effect in the process of Smoking. For example, the duration of Hobbies.

Деякі з цих нових і старих, а, значить,«тих, що вижили» ліній просто неймовірні завдяки дизайну самого транспорту, цікавому маршруту чи іншим факторам, а відтак ми не могли про них не написати.
Some of these new and old, and therefore"surviving" lines are simply incredible thanks to intricate design, an exciting route or other factors, which means that we could not help writing about them.

І це наштовхує мене на таку думку- незважаючи на це все, я рішуче налаштована на те, щоб не дозволити таким факторам перешкоджати мені робити те, що я хочу, а не те, що мені кажуть інші, і ви не повинні.
Which leads me to my following point-- despite all that, I am determined to not let such factors impede me from doing what I want and what speaks to me, and you shouldn't either.

В процесі роздумів над зовнішнім оточенням вПротягом тривалого періоду часу у співробітників компанії виробляється стійка звичка приділяти зовнішнім факторам набагато більше уваги, ніж внутрішнім моментам.
In the process of thinking about the external environment inFor a long period of time, the employees of the company develop a stable habit of giving external factors much more attention than to internal moments.

За словами президента авіакомпанії Шаді Ель Таннір, Харків обраний завдяки таким факторам, як розташування в стратегічному районі, що охоплює весь схід України, густозаселеність і високий попит у громадян.
According to the president of the airline, Kharkiv was chosen due to such factors as its location in a strategic area covering the entire East of Ukraine, dense population and high demand from citizens.

Аналіз планування експерименту був побудований на основі аналізу різниці, колекції моделей, в яких спостерігається різниця розділена на компоненти завдяки різним факторам, які оцінюються та/або тестуються.
Design of experiments was built on the foundation of the analysis of variance, a collection of models in which the observed variance is partitioned into components due to different factors which are estimated and/or tested.

Особлива увага при проведенні Due Diligence приділяється аналізу грошових потоків та ліквідності поточних операцій, а також факторам, які здатні їх посилити або послабити в найближчій перспективі.
Special attention is being paid during the Due Diligence process to the analysis of the cash flow and the liquidity of current operations, as well as factors that may increase or decrease it in the short-term perspective.

Європейські логістичні коридори будуть розвиватися і надалі завдяки таким факторам, як збільшення обсягів вантажоперевезень, які, за прогнозами, виростуть на 22% протягом наступного десятиліття; транспортні витрати; нестача робочої сили і перевантаженість автомобільних доріг.
Europe's logistics corridors are set to evolve further due to factors including: increasing freight volumes, expected to rise by 22% over the next decade; transport costs; labour shortages; and road congestion.

Ці матеріали створені для роботи в складних кліматичних умовах, пройшли випробування на міцність, стійкість до пилу, вологості, перепадам температур та іншим руйнівним факторам, які вступають в силу при експлуатації авто.
These materials are designed to work in harsh environments and have been tested for durability, resistance to dust, moisture, temperature extremes and other destructive factors that come into force when operating the car.

Найважливіший акумулятор в електромережі має обмежений термін служби- завдяки високій робочій температурі, змінній швидкості розряду та іншим факторам батареї в електромережах, які сьогодні використовуються, є навряд чи прослужить більше 10 років.
The all-important battery in an EV has a limited life span- due to high operating temperatures, changing discharge rates and other factors, batteries in EVs in use today are unlikely to last for more than 10 years.

І хоча це в принципі не хвороба, а стан, обумовлений певними факторам, для позбавлення від безпліддя нерідко необхідно докласти чимало зусиль, а то й зовсім зіткнутися з необхідністю використання альтернативних, не зовсім традиційних форм зачаття.
Although it is in principle not a disease but a condition caused by certain factors, to get rid of infertility is often necessary to make a great effort if not faced with the need to use alternative, not quite traditional forms of conception.

Органи влади також можна критикувати за ненадання належного значення особливій уразливості осіб юного віку та особливим психологічним факторам, які присутні у справах стосовно зґвалтування неповнолітніх осіб(див. пункти 58- 60 вище).
The authorities may also be criticised for having attached little weight to the particular vulnerability of young persons and the special psychological factors involved in cases concerning the rape of minors(see paragraphs 58-60 above).

Ці послуги набули популярності завдяки таким факторам, як зростання будівельної діяльності, інвестиції в нерухомість, збільшення наявного доходу і зростання числа працюючих жінок, що призвело до прогресивним тенденціям на ринку клінінгових послуг.
These services have gained popularity, owing to factors such as growth in construction activities, investment in real estate, increased disposable income, and growth in number of working women, which have led to progressive cleaning services market trends.

Президент Китаю Сі Цзиньпінь та президент Росії Володимир Путін провели спільну зустріч на саміті у Владивостоку, на якій домовились розвивати двосторонні відносини та спільно«протистояти факторам нестабільності у світі» та торговельній політиці США.
Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin held a joint meeting at a summit in Vladivostok, in which he agreed to develop bilateral relations and jointly"resist the factors of instability in the world" and the trade policy of the United States.

Людина соціальний, тому віддавати все кермо виникнення емоцій і відносин лише факторам фізичної привабливості нераціонально і все більше уваги приділяють способам соціального формування відчуття взаємно-позитивного ставлення між людьми.
Man is social, therefore giving all the reins of emotions and relationships to the factors of physical attractiveness is irrational and more and more attention is paid to the ways of social formation of the feeling of a mutually positive relationship between people.

Серію виступів присвячено міжнародній співпраці авіапідприємств, факторам для сприяння залученню інвестицій та пільгового кредитування, структурі нормативно- правової та регуляторної політики, світовому досвіду, потенціалу авіаперевезень в Україні, а також досвіду будівництва покриттів, в тому числі, ЗПС з цементобетону(технологія Gomaco), утримання в експлуатаційному стані інфраструктури.
The series of speeches is devoted to international cooperation of airlines, factors for promoting investment attraction and preferential lending, the structure of regulatory and regulatory policy, world experience, air transport capacity in Ukraine, as well as experience in building coatings, including cement concrete runways(Gomaco technology), maintenance of the operational state of the infrastructure.

Ця 3-річнаонлайн-програма MSc в режимі он-лайн в Інтернеті, присвячена безпеці пацієнтів та клінічним людським факторам, спрямована на підтримку будь-яких фахівців з медичної допомоги(від медсестер до хірургів та анестезіологів) у використанні доказових інструментів та методів підвищення надійності та безпеки щоденних системи та процеси охорони здоров'я.-.
This 3-year part-time online MSc programme in Patient Safety and Clinical Human Factors aims to support any graduate health care professionals(ranging from nurses to surgeons and anaesthetists) in using evidence-based tools and techniques to improve the reliability and safety of everyday healthcare systems and processes.

Досягнення нових результатів стає можливим завдяки таким ключовим факторам, як розвиток R&D центру, виробництво власних АФІ та вертикальна інтеграція розробки, створення сучасного виробництва, що надає змогу виробляти складні та інноваційні препарати, підвищення компетенцій у сфері біотехнологій.
New achievements become possible due to such key factors as development of an R&D center, production of own APIs and vertical integration of development, creation of modern production facilities, which enables the manufacture of complex and innovative drugs, building capacity in the field of biotechnology.

Ця 3-річнаонлайн-програма MSc в режимі он-лайн в Інтернеті, присвячена безпеці пацієнтів та клінічним людським факторам, спрямована на підтримку будь-яких фахівців з медичної допомоги(від медсестер до хірургів та анестезіологів) у використанні доказових інструментів та методів підвищення надійності та безпеки щоденних системи та процеси охорони здоров'я.-.
This 3-year part-time online MSc programme in Patient Safety and Clinical Human Factors aims to support any graduate health care professionals(ranging from nurses to surgeons and anaesthetists) in using evidence-based tools and techniques to improve the reliability and safety of everyday health care systems and processes.

Заходи були присвячені інвестиційним перспективам та стимулюючим факторам розвитку нафтогазовидобувної індустрії України, оптимізації процедур надання прав на надрокористування на прозорій і недискримінаційній основі, реалізації Закону про посилення прозорості видобувних галузей та іншим питанням.
The events were devoted to investment opportunities and stimulating factors of Ukrainian oil& gas industry development, optimization of procedures for granting rights to subsoil use on a transparent and non‑discriminatory basis, implementation of the Law on increasing the transparency of extractive industries and other issues.