Приклади вживання Факторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сутність і принципи факторингу 1.
Федерація ЄС факторингу і комерційного фінансування.
The EU Federation for Factoring and Commercial Finance.Визначити поняття факторингу.
Learn the definition of factor.Мета факторингу- усунення ризику, що є невід'ємною частиною будь- якої кредитної операції.
The purpose of factoring- the elimination Для того, щоб повністю зрозуміти роль факторингу компаній, ви повинні мати чітке уявлення про те, що факторингу.
Використання факторингу найбільш ефективно для малого і середнього бізнесу, що розширює обсяги продажів або виходять на нові ринки.
The use of factoring is most effective for small and medium business, expanding sales or entering new markets.Ми впевнені, що Ви оціните всі переваги факторингу разом з нами, а наша співпраця стане довгостроковою та взаємовигідною.
We are sure that you appreciate all the benefits of factoring with us, and our cooperation will be long term and mutually beneficial.У своєму основному виді діяльності- отримання процентних доходів,банки показали себе менш успішними ніж в факторингу та кредитуванні.
In their keynote activity- the receipt of interest income-banks have proved to be less successful than in factoring and crediting.Співпраця Постачальника з Банком по факторингу надає йому можливість запропонувати більш вигідні умови оплати для своїх Покупців.
The Supplier's cooperation with the Bank in factoring provides him with the opportunity to offer more favorable payment terms for his Buyers.Керівник компанії«Факторинг Фінанс» Дмитро Гусєв на каналі UBC дав розгорнуте інтерв'ю щодо перспектив розвитку факторингу в Україні.
The head of“Factoring Finance” Ltd. Dmitriy Gusev gave a detailed interview on UBC channel concerning the prospects of factoring development in Ukraine.І, по суті, ми збираємося використовувати те, що факторингу важко побудувати громадськості ключових криптосистемах у другій половині курсу.
And, in fact, we're gonna use the fact that factoring is difficult to build public key cryptosystems in the second half of the course.У випадку інформаційних товарів, B2Cелектронна комерція ще привабливіша, тому що це зберігає фірми від факторингу в додатковій вартості фізичної мережі розподілу.
In the case of information goods,B2C e-commerce is even more attractive because it saves firms from factoring in the additional cost of a physical distribution network.Так, станом на 30 листопада 2018 року портфель факторингу ПУМБ склав більш ніж 1 млрд грн, що на 60% перевищило розмір портфеля на початок поточного року.
Thus, as at November 30, 2018, FUIB's factoring portfolio was over 1 billion UAH, which is 60% higher than the size of its portfolio as at the beginning of the current year.Травня 2015 року в головному офісі ПУМБ представники банку урочисто відзначили компанію, яка стала 1001-м корпоративним клієнтом,що скористався послугою факторингу.
On 15 May 2015 in the Head Office of FUIB the representatives of the bank held a ceremony of awarding the company that became the 1001stcorporate client of the bank that had used the factoring service.В країнах Південної Америки обсяг факторингу зріс більш ніж на 20% завдяки продуктивності Бразилії(більше 50% зростання), Аргентина(+ 22%), Мексика(+ 17%) і Чилі(+ 12%).
The South American countries' factoring volume grew by over 20% thanks to the performance of Brazil(over 50% increase), Argentina(+22%), Mexico(+17%) and Chile(+12%).Торік 70% клієнтів ПУМБ малого тасереднього бізнесу скористалися послугою факторингу, що дозволило банку стати лідером серед українських банків за обсягами факторингового фінансування.
Last year 70% Для оформлення послуги факторингу достатньо надати мінімальний пакет документів- контракт з дебітором та бухгалтерські документи, що підтверджують поставку товару або надання послуг.
In order to obtain factoring services, you only need to provide a minimum package of documents, that is, a contract with a debtor and the accounting documents confirming the delivery of goods or services.Актуальні статистичні дані демонструють, що світовий обсяг факторингу в 2013 році по відношенню до 2012 року виріс майже на 5% в Євро або майже на 10% у доларовому еквіваленті.
Fresh statistics indicate that the total worldwide volume for factoring had a modest increase in 2013 of nearly 5% growth in Euro or nearly 10% in U.S. dollars compared to 2012.У таких великих і відомих банках, як«ВТБ24»,«Газпромбанк»,«Банк Москви»,«Альфа-Банк»,«Промсвязьбанк» пропонують повний набір послуг, починаючи з РКО, інтернет-банкінгу,кредитування, факторингу і закінчуючи депозитами.
In such a large and well-known banks, as"VTB 24","Gazprombank","Bank of Moscow","Alfa-Bank","Promsvyazbank" offer a full range of services, since RKO, internet banking,credit, factoring and ending deposits.Через значне скорочення обсягу факторингу в імпорті по причині спаду в економіці в Китаї, на ринку Північної Америки зафіксовано зниження більш ніж на 5%, але в США внутрішній ринок факторингу збільшився на 3%.
Due to the significant reduction in import factoring volume stemming from the slowdown in China, the North America market recorded a decrease of over 5%, but the USA domestic factoring market increased by 3%.Фінансова компанія, що входить до складу групи компаній Gryphon, надає послуги з реструктуризації банківських кредитів,проблемних активів, факторингу, кредитування, купівлі-продажу кредитних портфелів і боргових зобов'язань.
The financial company, a member of the Gryphon Group, provides services for the restructuring of bank loans,distressed assets, factoring, credit activities, purchase and sale of credit portfolios and debt obligations.Перевагою факторингу є відсутність необхідності надавати банку заставу. Рішення про фінансування приймається банком протягом 7 робочих днів з моменту подачі мінімального пакету документів.
The advantage of factoring is the absence Варто відзначити, що ті колектори, які зараз діють на підставі договорів факторингу або працюють за схемою заміни кредитора в зобов'язанні, не помітять жодних змін, решті доведеться перейти на ці ж схеми.
It is worth mentioning that those collectors that currently work based on factoring agreements or use the scheme of creditor substitution in an obligation will not notice any changes while rest of collectors will have to switch to these schemes.Вартість факторингу для підприємства залежить від фінансового стану позичальника, кількості дебіторів, які приймаються до факторингу, терміну відстрочення платежу за договорами поставки, деяких інших факторів і складається з двох складових.
The cost of factoring for companies dependent on the borrower's financial stability, the number На щастя, MT4 Програма бектестінга(так званий Тестер стратегій) Вже згладжує витрати на спред(або принаймні поширення в той момент Бектестінг), і ця функція поширення факторингу є важливою причиною, чому це так важко створити успішний дивлячись MT4 EA в Бектестінг, не кажучи вже про пряме тестуванні.
Fortunately the MT4 backtesting program(called Strategy Tester) already factors out the spread costs(or at least the spread at that moment of backtesting), and this spread factoring feature is an important reason why it is so difficult to create a successful looking MT4 EA in backtesting, let alone in forward testing.Основною проблемою стикаються з кадрових агентств, тому, що вони платити їх тимчасових співробітників на щотижневій основі від їх баланс, але не отримувати оплату від їх контракти регулярно- цього короткого падіння в грошовий потік повинна вирішуватися в тій чи іншій формі ірахунок-фактура факторингу відповідає цим вимогам ідеально.
The basic problem faced with staffing agencies, is that they pay their temp staff on a weekly basis from their balance sheet, but don't receive payment from their contracts regularly- this short fall in cash flow must be addressed in some manner,and invoice factoring fits the bill perfectly.Механізм роботи факторингу простий: компанія поставляє товар клієнтам або надає послугу, передає в банк документ відвантаження, отримує фінансування від ПУМБ і працює далі, забезпечуючи тим самим безперервні поставки товарів/послуг та своєчасне погашення боргу перед банком, яке здійснює покупець товарів/послуг.
The mechanism of factoring is simple: the company delivers goods to customers or renders a service, transfers a shipment document to the bank, receives financing from FUIB and works further, thereby ensuring uninterrupted deliveries Їх структура систематично і послідовно розвивається, завдяки чому наші клієнти можуть скористатися повним спектром сучасних додаткових фінансових рішень: від банківських і брокерських продуктів,через спеціалізовані фінансові послуги у сфері лізингу, факторингу, інвестиційних фондів, пенсійних фондів та страхування життя, до підтримки фірми у веденні їх діяльності.
Their structure is systematically and consistently developed, so that our customers can use the full range of modern, complementary financial solutions, from banking andbrokerage products through specialised financial services in the area of leasing, factoring, investment funds, pension funds and life insurance companies and support in conducting their business.Факторинг, за умовами якого ризик несплати дебітором грошових зобов'язань за контрактом, розподіляється між фактором(банком) та клієнтом, при цьому клієнт виступає поручителем за зобов'язаннями дебітора за контрактом у розмірі, що визначений відповідно до умов договору факторингу(згідно встановленого рівня поруки клієнта).
Factoring, under which the risk of non-payment by the debtor cash liabilities'commitments under the contract is allocated between the factor(the Bank) and the client, the client acts as a guarantor for the commitments'liabilities of the debtor under the contract in the amount determined in accordance with the terms of the factoring agreement(in accordance with the specified level of guarantee of the client).
