Що таке ФАНАРІ Англійською - Англійська переклад

• phanar

Приклади вживання Фанарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час його патріархату, у 1941, велика пожежа зруйнувала патріарший палац на Фанарі.
Also during this time, in 1941 a great fire destroyed the Patriarchal Palace in the Phanar.

Щодо цього Папа Павло VI у своїй промові в м. Фанарі в липні 1967 р. підтвердив:«… завданням Глав Церков та їхньої єрархії є вести Церкви в напрямі повного відновлення сопричастя.
Towards this end, Pope Paul VI affirmed in his address at the Phanar in July 1967:„It is on the heads of the Churches, of their hierarchy, that the obligation rests to guide the Churches along the way that leads to finding full communion again.

Програма досягла свого апогею візитом групи до Константинопольського Вселенського Патріархату у Фанарі.
The program reached its climax with a visit of the group to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in the Phanar.

Чи це дійсно так і яка оцінка Вселенською Патріархією цієї зустрічі та чи змінилося ставлення у Фанарі до українського питання?
Is it really so and what is the Ecumenical Patriarchate's evaluation of this meeting and did the attitude to the Ukrainian issue change in the Phanar?

І це чітко вказує на те, що УПЦ(МП) і Новинський свідомо маніпулюють інформацією та інтерпретують на свій лад те, що було сказано на Фанарі.
And this clearly indicates that the UPTsMP and Novinsky are deliberately manipulating information and interpreting in their own way what was said at the Phanar.

Як ми бачимо із розгляду українського питання на Синаксисі Вселенського Патріархату 1- 3 вересня ц. р. на Фанарі, грамоту 1686 р. було надано під тиском і через особливі обставини, і в ній ішлося лише про надання дозволу Московському Патріархові посвідчувати Київського митрополита.
As we can see from the consideration of the Ukrainian matter at the Synaxis of the Ecumenical Patriarchate on September 1-3, 2018, at the Phanar, the letter of 1686 was provided under pressure and under special circumstances, and it said that the Moscow Patriarch was allowed to certify the Kiev Metropolitan.

До останньої миті ми вірили, що вихід з кризи можливий, зокрема і під час зустрічі двох Патріархів у серпні 2018 року на Фанарі.
Until the last moment, we thought that a way out of the crisis was possible, including at the meeting between the two patriarchs in August 2018 at the Phanar.

Коментуючи недавню зустріч на Фанарі нового Президента Володимира Зеленського з патріархом Варфоломієм, де Зеленський відмовився підписувати запропонований йому Фанаром договір, експерт нагадав про договір, який предстоятель Константинополя підписав з попереднім главою держави- Петром Порошенком:.
Commenting on the recent meeting at Phanar of the new President Vladimir Zelensky with Patriarch Bartholomew, where Zelensky refused to sign the agreement proposed by the Patriarch, the expert recalled the agreement having been signed by the head of Constantinople with the previous head of the state, Petro Poroshenko:.

Ми маємо намір підтримувати богословський діалог, який здійснює Змішана міжнародна комісія, розпочатий рівно тридцять п'ять років тому Вселенським Патріаром Димитрієм і Папою Римським Іваном Павлом II тут, на Фанарі, й яка в даний час займається найскладнішими питаннями, які ознаменували історію нашого поділу і які вимагають ретельного і детального вивчення.
We intend to support the theological dialogue promoted by the Joint International Commission, instituted exactly thirty-five years ago by the Ecumenical Patriarch Dimitrios and Pope John Paul II here at the Phanar, and which is currently dealing with the most difficult questions that have marked the history of our division and that require careful and detailed study.

Буде православна війна між Елладською Церквою і Фанаром?
An Orthodox war between the Church of Greece and the Phanar?

Фанар православні.
Fanar Orthodox.

Фанар давно відхилився від істинної віри.
The Pharisees had long ago abandoned the true faith.

Домашня галерея«Фанар». Люньор/Швейцарія детальніше.
FANAR» Home Gallery. Lugnorre/Switzerland view details.

Фанар також здійснює представницьку функцію.
The Superb also has a representative function.

Глава Фанару.
Phanar 's head.

Ще понад 300 тисяч підписів передали на Фанар православні українці →.
More than 300 thousand signatures handed in Fanar Orthodox Ukrainians.

Просто так написали від фанаря.
It is written by a fan.

Звідси, з Константинополя, з Фанару, у нас буде тільки захист і постійні молитви за успіх її роботи.
It will only get high protection from here, from Constantinople, from the Phanar, and our continuous prayers for the success of its work.

Таким чином, коло питань, які СЦУ повинна погоджувати з Фанаром, значно ширше, ніж коло питань, які може вирішувати самостійно Українська Православна Церква.
Thus, the range of questions that the HCU should coordinate with the Phanar is significantly wider than the range of questions that the Ukrainian Orthodox Church cannot solve independently.

З його слів, віряни Київського патріархату погодились на митрополію від Фанару лише для того, щоб настав«перехідний період» на шляху до патріархату.
According to him, the believers of the Kiev Patriarchate agreed to the metropolis from the Phanar only for the“transition period” to come to the patriarchate.

Практично у всіх заявах патріарха Варфоломія та інших ієрархів Фанару по Україні впевнено говорилося про те, що Константинополь несе українському Православ'ю лише мир і єднання.
Practically in all statements of Patriarch Bartholomew and other Phanar hierarchs in Ukraine, it was stated confidently that Constantinople only brings peace and unity to Ukrainian Orthodoxy.

Адже те, що розкольники були названі Фанаром не розкольниками, нічого в українській церковній ситуації не змінило.
After all, the fact that the schismatics were called by Phanar not schismatics did not change anything in the Ukrainian church situation.

Судячи з висловлювань ієрархів Фанару, є велика грецька раса і другосортні негрецькі народи, які повинні служити цій расі і слухняно виконувати її мудрі веління.
Judging by the statements of the Phanar hierarchs, there is a great Greek race and second-rate non-Greek nations who should serve this race and obediently fulfill its wise orders.

На жаль, Олександрійський патріарх не зміг протистояти зовнішньому тиску з боку Фанару, влади Греції і США.
Unfortunately, the Patriarch of Alexandria was unable to withstand external pressure from the Phanar, the authorities of Greece and the United States.

Не варто спокушатися і заспокоювати себе та інших, що з часом всі погодяться з рішеннями Фанару, визнають ПЦУ і настане тиша і спокій.
You should not deceive yourself and reassure yourself and others, that in time everyone will agree to the decisions of Phanar, recognize the OCU and there will be peace and quiet.

Всі розуміли, що на синодалів чинили тиск- і з боку світської влади, і з боку Держдепу США, і, тим більше, з боку Фанару.
Everyone understood that the synodals are put under pressure- both from secular authorities, from the US Department of State and especially from Phanar.

Схоже, що під крики про незалежність, Президент разом із Фанаром вдягли на шию українським розкольникам реальне ярмо.
It seems that, to the cries of independence, the President, along with Phanar, put a real yoke on the neck of the Ukrainian schismatics.

Прем'єр Північної Македонії заявив про встановлення«динамічного зв'язку» з Фанаром і діалогу щодо подолання проблем невизнаної Македонської православної церкви.
The Macedonian Premier announced a“dynamic direct liason” with Phanar and dialogue to overcome the problems of the unrecognized Macedonian Orthodox Church.