Що таке ФАНТАЗІЯХ Англійською - Англійська переклад

• fantasies
• imaginations
• fantasy

Приклади вживання Фантазіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба що в фантазіях.
Not in fantasy.

Але тільки в своїх фантазіях.
Only in your fantasy.

У ваших фантазіях, можливо.
In their imaginations, perhaps.

Сюжети засновані на фантазіях.
Games based on fantasy.

Чи існують лише у фантазіях слідства?
Do they only exist in fantasy fiction?

Сюжети засновані на фантазіях.
Accusations based on a fantasy.

Адже навіть у фантазіях своїх людина відштовхується від практики.
Even in fanfics people shy away from it.

Таке суспільство існує тільки у фантазіях.
Such a society exists only in dreams.

У фантазіях наукових співробітників виглядала вона приблизно так:.
In the fantasies of researchers all looked like this:.

Ким ви найчастіше бачите себе в своїх фантазіях?
Who are you most afraid to see in your dreams?

Рух за мир» існує тільки у фантазіях параноїків.
The'peace movement' exists only in the fantasies of the paranoid.

Гендерні розходження проявляються й у сексуальних фантазіях.
Thematic gender differences also arise in sex dreams.

Але така картина світу існує тільки у фантазіях Путіна.
However, a scenario of this type exists only in fantasy.

Гендерні відмінності виявляються також і в сексуальних фантазіях.
Thematic gender differences also arise in sex dreams.

Навіть у твоїх фантазіях Шелдон зануда. тому вона може змінити його.
Even in your fantasies Sheldon's kind of exhausting. He's like that in the beginning, so she can change him.

Більша частина переживань у житті дитини проходить у мріях, фантазіях, снобаченнях.
The most part of a sincere life of the child passes in dreams, imaginations, dreams.

Але в цих 10-річних фантазіях, ймовірно, можна знайти карту вашого майбутнього, якщо ви захочете її прочитати.
But there's probably a map to your future in those 10-year-old fantasies, if you're willing to read it.

Вони виявляють інтерес до світу, який більше не існує в реальності, а в їхніх фантазіях.
They are dealing with a world which no longer exists except in their imaginations.

Роботи тільки стали з'являтися в реальному світі, але в фантазіях людей вони були давно.
Robots only began to appear in the real world, but in the fantasies of people, they were long ago.

Але в той же самий час інстинкти проявляють себе у фантазіях і часто виявляють свою присутність тільки за допомогою символічних образів.
But at the same time, they also manifest themselves in fantasies and often reveal their presence only by symbolic images.

Спочатку для перемикання, зміщення думок з одного домінуючого в фантазіях партнера на інших потенційних.
Initially for switching, shifting thoughts from one partner dominating in fantasy to other potential ones.

Минуле зафіксовано в образах пам'яті, довільно воскрешається зусиллям волі, майбутнє представлено в мріях і фантазіях.
The past is recorded in the memory of the resurrected images by accidental will effort; the future will be represented in dreams and fantasies.

У цих вільних фантазіях здійснювався сплав народного і високопрофесійного мистецтв, що зробило сміливі художні пошуки Б. доступними слухачеві.
In these free fantasies there was a fusion of popular and highly professional art, which made Bach's bold artistic endeavors accessible to the listener.

Виходячи з того, що ми спостерігали, наші мрії виправити наші помилки, відправившись в минуле, ймовірно, залишаться тільки в наших фантазіях.
Based on what we have observed, our dreams of correcting our mistakes by going to the past will likely exist in our imaginations alone.

Майбутнє у фантазіях письменників представлялося усім по-своєму, але ці люди передбачили його, і надихнули нинішніх учених на нові винаходи!
The future in the fantasies of writers seemed to everyone in its own way, but these people predicted it, and inspired the current scientists for new inventions!

Виходячи з того, що ми спостерігали, наші мрії виправити наші помилки, відправившись в минуле, ймовірно, залишаться тільки в наших фантазіях.
Based on the fact that we watched our dreams to correct our mistakes by going into the past will probably remain only in our imaginations.

Сьогодні дизайнерам можна все- вони не обмежують себе у фантазіях, але важливо включати кожен декоративний елемент ненав'язливо, доречно і красиво.
Today, designers can do everything- they do not restrict themselves in imaginations, but it is important to include every decorative element unobtrusive, appropriate and beautiful.

Явні потреби вільно і об'єктивно виражаються в зовнішній повединці, латентні виявляються або в ігрових діях(напівоб'єктивовано), або в фантазіях(суб'єктивовано).
Explicit needs are expressed freely and objectively in the external behavior, latent ones are manifested either in game actions(semiobjective), or in fantasy(subjective).

Образ втраченого завжди, особливо спочатку, приймає масштабні, часом, гротескних форм у фантазіях, тому те, що відбувається сприймається фатально і безкомпромісно.
The image of the lost always, especially initially, takes large-scale, sometimes grotesque forms in fantasies, therefore what is happening is perceived fatally and uncompromisingly.