Приклади вживання Фантастичних істот Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Образи фантастичних істот.
Illustrations of fantastical creatures.Адже там стільки фантастичних істот!
There are so many amazing creatures here!Давньослов'янська міфологія дуже багата на фантастичних істот.
Диких звірів і фантастичних істот.
Fabled animals and fantastical creatures….Тут виникло багато міфів та легенд про цих фантастичних істот.
Трапляються також зображення фантастичних істот- крилатих грифонів із тулубами левів і грифобаранів.
There are also images of fantastic creatures- winged griffins and lions Виготовлення реальних і фантастичних істот.
It depicts various real and fantastical creatures.Вона має ідеальне поєднання героїв і негідників, невдах і фантастичних істот.
It has a perfect mixture of heroes and villains, underdogs and fantastical creatures.Більшість сучасних ісландців вірять в існування фантастичних істот, таких як ельфи, хулдуфолкі і тролі.
The majority Біля входу- велетенські скульптури фантастичних істот.
You have got these huge sculptures planking these entrances, fantastic creatures.В сучасних татуюваннях можна побачитиреалістичні крила метеликів і птахів,родинні зображення фантастичних істот.
In modern tattoos you can seerealistic wings З іншого боку, деякі з найпопулярніших фантастичних істот, таких як вампіри і перевертні, живуть вночі і уникають сонячних променів.
On the other hand, some of the most popular creatures fantastic, such as vampires and werewolves, living at night and avoid direct sunlight.Тут виникло багато міфів та легенд про цих фантастичних істот.
There had been many legends and manuscripts about these wonderful creatures.Різноманітність фігур і предметів, людей та фантастичних істот, пожежі і цілком атмосфера конфлікту створюють відчуття трагізму і драми.
The variety of figures and objects, people and fantastic creatures, the fire and the whole atmosphere of the conflict create a sense of tragedy and drama.Як і в романських храмах,велике місце займають у готичних соборах зображення чудовиськ і фантастичних істот, так званих химер.
As in the Roman temples,a great place to take pictures of Gothic cathedrals and monsters fantastic creatures, the so-called chimeras.Деякі малюнки зображають живих істот, інші стилізовані рослини або фантастичних істот, ще інші геометричні фігури, що тягнуться на кілометри.
Some of the drawings depict living creatures, others stylised plants or fantastical beings, others geometric figures that stretch for kilometres.На скельних виходах можна знайти цілі галереї вибитих і прокреслених малюнків тварин,людей, фантастичних істот і загадкових символів.
On the rocky outcrops, you can find whole galleries of embossed and drawn drawings of animals,people, fantastic creatures and mysterious symbols.У цьому альтернативному всесвіті тріо подружилося з«аборигеном» на ім'я Чака,він- їхній єдиний союзник у світі, повному фантастичних істот.
In this alternate universe, the trio make friends with a primate named Chaka(Taccone),their only ally in a world full of dinosaurs and other fantastic creatures.У мистецтві готики, де рельєфи і статуї апостолів, пророків,святих, фантастичних істот, а часом і реальних осіб буквально заповнюють портали соборів, галереї верхніх ярусів, ніші башточок і виступи карнизів, скульптура відіграє особливо помітну роль.
In the art of Gothic, where reliefs and statues of apostles, prophets,saints, fantastic creatures, and sometimes real people literally fill the portals of cathedrals, galleries of the upper tiers, niches of turrets and ledges of cornices, a small sculpture plays a particularly prominent role.Скелі Довбуша- створені природою, потужні форми,обриси величезних скель і гігантських каменів чимось нагадують неймовірні образи фантастичних істот.
Dovbush Rocks- created by nature, powerful forms, the outlines Позивач побоюється, що асоціація“Зоряних воєн” з цим спірним політичним питанням зашкодить дорогоцінному доброму відношенню, яке він завоював, розвиваючи торгову марку,яка асоціюється з вигаданими битвами фантастичних істот у далеких світах”.
Plaintiff fears that associating STAR WARS with this political controversy will injure the valuable goodwill it has achieved bydeveloping a mark associated with imaginary battles among fantastic creatures in distant worlds.У серіалі існують фантастичні істоти: дракони і нежить.
In the show there are fantastic creatures- dragons and undead.Карнавальна тема для 2018-"Чарівні та фантастичні істоти".
The carnival theme for 2018 is‘Magic and fantastic creatures'.Часто це страшні особи і фантастичні істоти.
They are often scary faces or fantastic creatures.Часто це страшні особи і фантастичні істоти.
Often these are scary faces and fantastic creatures.Фантастичні істоти не можуть бути реальними, але це не означає, що їх не можна намалювати реалістично.
Fantastic creatures may not be real, but it doesn't mean they can't be drawn in a realistic way.Чаклунські артефакти, рецепт створення філософського каменю, фантастичні істоти, скарби з колекції самої Джоан Роулінг….
Magical artifacts, a recipe for making a philosopher's stone, fantastic creatures, treasures from the collection of JK Rowling herself….Європейські картографи минулого іноді малювали«Драконочерепаху» разом з іншими фантастичними істотами на незвіданих землях див.
Mapmakers sometimes drew dragon turtles along with other fantastical creatures in unexplored areas.
