Що таке ФАРИСЕЯ Англійською - Англійська переклад

• pharisee
• pharisees

Приклади вживання Фарисея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симона фарисея дуже.
Simon a Pharisee.

Приклад про фарисея.
The Parable of the Pharisee.

Митаря і фарисея 21p.
Publican and Pharisees.

Неділею Митаря і Фарисея за.
The Sunday of the Publican and the Pharisee.

Приклад про фарисея і податків.
The Parable of the Pharisee and the Tax Collector.

Читається євангельська притча про митаря і фарисея.
The Gospel parable of the Publican and the Pharisee.

Неділя митаря і фарисея. Євангеліє про справжнього і уявного Богомольця.
Week of Publican and Pharisees. Gospel truly about and imaginary worshipers.

Тому, будучи фарисеєм, він погоджується з фарисеями.
So as a Pharisee, he's agreeing with the Pharisees..

Неділю про митаря і фарисея Тиждень про блудного сина про Страшний Суд.
Week of the publican and Pharisee the Sunday of the prodigal son the Sunday of the last Judgment.

Цього він добився вигукнувши:«Мужі-браття, я фарисей, і син фарисея.
He cried out,“brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees.

Проповідник продовжув викривати лицемірство Фарисея, який у молитві казав:“Пощу двічі на тиждень” Лк.
You remember the Pharisee who in his pride said“I fast twice a week.”.

Мова йде про випадок, який трапився з Ісусом, коли Він був гостем фарисея на ім'я Симон.
It deals with something that happened to Jesus while he was the guest of a Pharisee called Simon.

Про Фарисея і Митаря, про зло від фарисейства- як воно виникає і як його викорінити.
About Pharisee and Tax Collector, about the evil from pharriseeism, how it appears and how it must be exterminate.

Мова йде про випадок, який трапився з Ісусом, коли Він був гостем фарисея на ім'я Симон.
It is an event that happened to Jesus while He was the guest of a Pharisee called Simon.

На капюшоні фарисея з борідкою можна розгледіти три знаки- зірку, півмісяць і щось, що нагадує букву“А”.
On the hood of the Pharisee with a beard, you can see three signs- a star, a crescent moon and something that resembles the letter“A”.

Великодній цикл починається неділею Митаря і Фарисея за 10 тижнів до Пасхи, а завершується через 8 тижнів після неї неділею Всіх святих.
The Easter cycle begins with the Sunday of the Publican and the Pharisee, ten weeks before Easter, and it is completed eight weeks after Easter, with the Sunday of All Saints.

І Павло, спостерігши, що частина одна саддукеї, а друга фарисеї, покликнув у синедріоні: Мужі-браття, я фарисей, і син фарисея. За надію на воскресення мертвих мене судять!
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question!

Продовжуючи роздуми над притчею про митаря і фарисея, давайте разом зі святителем Ігнатієм розглянемо характер фарисея.
Continuing to reflect on the parable of the Pharisee and the Publican, let's get together with St. Ignatius consider the nature of the Pharisee.

В цій лекції ми бачимо Симона, фарисея, очевидно, дуже враженого характером і науками нашого Господа, більше того, прихильніше налаштованого до Нього, ніж більшість.
In this lesson we see Simon, a Pharisee, evidently considerably impressed with our Lord's character and teachings, and more favorably inclined toward him than the majority.

Традиційно, цей підготовчий до Посту тиждень, має назву«Про митаря і фарисея», так як за недільною Літургією читається євангельська притча про митаря і фарисея(див. Лк. XVIII, 10-14).
Traditionally this, preparatory to the post, week week called"On the Publican and the Pharisee," as for the Sunday liturgy the Gospel parable of the Publican and the Pharisee(see. Lk. XVIII, 10-14).

Більш того, маючи відносини з грішницею, Ісус кладе край цьому стану ізоляції, на яку прирік її нещадний вирок фарисея і його співгромадян, які її зневажали, засуджували:"Твої гріхи прощені"(в. 48).
Furthermore, by entering into a relationship with the sinner, Jesus puts an end to that state of isolation to which the ruthless judgment of the Pharisee and of her fellow citizens- the same who exploited her- had condemned her:“Your sins are forgiven”(Lk 7:48).

Ми не хочемо сказати, що не було жодного доброго фарисея, і ми не хочемо сказати, що немає добрих людей поміж тими, хто визнає ортодоксальні погляди сьогодні.
We are not meaning to say that there were no good Pharisees, nor are we meaning to say that there are no good people amongst those professing"orthodox" views today.

Кожна людина повинна присвячувати велику увагу тому, щоб не дозволити собі піддатися спокусі фарисея, яка намагається усунути із сумління людини усвідомлення її власного обмеження та гріхів.
All people must take great care not to allow themselves to be tainted by the attitude of the Pharisee, which would seek to eliminate awareness of one's own limits and of one's own sin.

Фарисеї- були вчителями.
Pharisees were teachers.

Будучи фарисеєм, він вірив у фізичне воскресіння.
He Pharisees believed in resurrection of the body.

Фарисей відносився до людей, які суворо дотримувалися букви Закону.
The Pharisees were people who looked to live life strictly by the letter of the law.

І Фарисей так думав.
Well, Francis thought so.

Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said,"What are we doing? For this man does many signs.

Для фарисеїв і саддукеїв, євреї були обраним Богом народом: він належав їм; вони належали йому.
To the Pharisees and Sadducees, the Jews were God's‘chosen people': he belonged to them; they belonged to him.

Так само чи не сьогодні фарисеї сучасності цікавляться лише годинами, з яких ваш місячний звіт проводився стуканням у порожні двері?
Likewise, today, are not the modern-day Pharisees only interested in the hours on your monthly report spent knocking on empty doors?