Що таке ФАРИСЕЯМ Англійською - Англійська переклад

• pharisees

Приклади вживання Фарисеям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьмо самі фарисеями!
We must not become self-righteous Pharisees!

Тому, будучи фарисеєм, він погоджується з фарисеями.
So as a Pharisee, he's agreeing with the Pharisees.

Один з учнів Христа- Іуда- видав його фарисеям, які засудили Ісуса на смерть.
One of the disciples of Christ- Judas- has issued itsPharisees who condemned Jesus to death.

Усі книжники, як правило, були фарисеями.
The Scribes were usually Pharisees.

Що ми уподібнюємося фарисеям, котрі в часи пришестя Господнього не відчували потреби в лікарі.
We are like the Pharisee in the time of the Lord who did not feel the need of a physician.

Ісус вказує на це книжникам і фарисеям,….
Jesus puts this question to the scribes and the Pharisees.

Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

Фарисеям і садукеям відкрито сказав, що вони є змії, а до Ірода не промовив ані слова.
He openly said to the Pharisees and Sadducees that they were vipers and spoke not one word to Herod.

Ісус почав сперечатися з книжниками і фарисеями, попросивши їх пояснити змість цього титулу.
Jesus further confounded the scribes and Pharisees by asking them to explain the meaning of this very title.

Важливо поставити акцент на самому рішенні передати Вчителя фарисеям.
It is important to emphasize the decision itself to pass on the Teacher to the Pharisees.

Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Цей принцип цілісності дотримання Закону- не лише щодо букви, щодо його духу- був дорогий фарисеям.
This principle of integral observance of the Law not only in letter but in spirit was dear to the Pharisees.

Ісус дорік фарисеям, які під виглядом присвятити свої багатства Богові відмовили батькам у необхідній підтримці.
Jesus reproached the Pharisees, who under the guise of dedicating their wealth to God, refused to their parents needful support.

І коли вони називають себе«добрими і праведними», не забувайте: щоб зробитися фарисеями, їм не вистачає тільки одного- ВЛАДИ!».
And when they call themselves‘the good and just,' forget not, that for them to be Pharisees nothing is lacking…”.

Ісус каже ці слова в самий розпал бесіди з фарисеями, після того, як вони звинувачують його в виганяв демонів сатани.
Jesus says these words in the midst of a conversation with the Pharisees, after they accuse Him of casting out demons by Satan.

Люди, які, подібно фарисеям, хочуть поставити релігію собі в служіння для того, щоб тішити гординю або марнославство, або сріблолюбство, або інші якісь гріхи.
People who, like the Pharisees, want to put religion in their service in order to comfort themselves with pride or vainglory, or love of money, or other sins.

Християни-євреї в Антіохійській конгрегації раніше були фарисеями, тому вони все ще дотримувались багатьох законів у законі.
Jewish Christians in the Antioch congregation were previously Pharisees, so they still held to many precepts in the law.

Неправильна відповідь на друге дала б фарисеям підстави звинуватити Його перед римською владою у порушенні їхнього власного закону, вимагаючи за це покарання.
A wrong answer to the second would enable the Pharisees to denounce him to the foreign ruler as an offender against their own Law, and to demand his punishment.

Відповідаючи цим фарисеям, Ісус«намагається також допомогти їм впорядкувати свою релігійність, наново визначити, що по-справжньому вартісне, а що є менш важливим».
In answering the Pharisees who had posed the question, Jesus sought to help them put their religious devotion in the right order; to help them understand“what truly matters, and what is less important.”.

Слова Ісуса в Луці 11:46, де він сказав фарисеям: Горе вам, хто розбирається в законі, бо ви завантажуєте чоловіків вантажами, які важко переносити, але ви самі не торкаєтесь вантажів одним із своїх пальців».
Jesus' words in Luke 11:46 where he told the Pharisees:“Woe also to YOU who are versed in the Law, because YOU load men with loads hard to be borne, but YOU yourselves do not touch the loads with one of YOUR fingers”.

Чому фарисеї переслідували Церкву?
Why was Saul persecuting the church?

Не фарисеї, бо іуди!
No wobbles, just woosh!

Запитання: Ким були садукеї та фарисеї?
Question: Who were Marianne and Germania?

Ісус Христос та фарисеї.
Jesus Christ and Thomas.

Спогляньмо на це з сьогоднішнього дня: де ж ті фарисеї?
Go look at those neighborhoods today: Where are the Vietnamese?

Одним словом, фарисеї.
In a word, farty.

Фарисеї, які були цинічними, критичними, шукаючими в інших вад, закидали учням, що якби Ісус був праведним, то не перебував би в такому товаристві.
But the Pharisees, cynical and critical and fault-finding, objected that if Jesus were righteous he would not be found in such company.

У тому ж місці сиділи фарисеї і вчителі Закону, що поприходили з усіх сіл Галілеї і Юдеї та з Єрусалима.
Sitting close by were Pharisees and teachers of the law who had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem.

Фарисеї, які бачили чудо і не могли його заперечити, прагнули перекрутити Його силу, стверджуючи, що його зроблено сатанинською силою.
Isees who saw the miracle, and could not deny it, sought to turn aside its force by claiming that it was performed by Satanic power.