Що таке ФАРМАЦЕВТИЧНИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• pharmaceutical companies
• drug companies

Приклади вживання Фармацевтичними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця із фармацевтичними компаніями.
Cooperation with pharma industry.

Зараз тривають переговори з фармацевтичними компаніями.
They negotiate directly with the pharmaceutical companies.

Як ефективно протистояти необґрунтованим вимогам в судах у спорах між фармацевтичними компаніями?
How to effectively counter unreasonable demands in courts in disputes between farmaceutical companies?

Зараз ми співпрацюємо з американськими фармацевтичними компаніями для розробки діючої вакцини для людей.
We are already collaborating with the US pharmaceutical industry to develop this new vaccine for humans.

Ми розмовляємо з фармацевтичними компаніями, щоб принести їх людям після завершення відповідних досліджень токсичності".
We're discussing this with drug companies to bring it to humans after the appropriate preclinical toxicity studies.”.

Консультування з питань практичного застосування фармацевтичними компаніями законодавства з трансферного ціноутворення;
Advising on the practical application by pharmaceutical companies of the transfer pricing legislation;

В рамках міжнародної виставки CPhI Worldwide пройшов конкурс на визначення кращих КСВ-проектів, реалізованих фармацевтичними компаніями.
The international exhibition CPhI Worldwide hosted a competition for the best CSR projects implemented by pharmaceutical companies.

Крім продуктів, що виробляються фармацевтичними компаніями, є такі, що виробляються підземними лабораторіями.
Apart from products produced by pharmaceutical companies, there are those manufactured by underground labs.

Позасудове врегулювання(медіація) конфлікту щодо прав на слоган«Свобода для носа» між двома міжнародними фармацевтичними компаніями.
Out-of-court settlement(mediation) of the conflict regarding the rights to the slogan“Freedom for the nose” between two international pharmaceutical companies.

Опитаних вірять, що Міністерство охорони здоров'я у змові з фармацевтичними компаніями приховує від громадськості правду про шкідливість щеплень.
Fifty-five percent of respondents believe that the Department of Health conspires with drug companies to hide to the public the harmfulness of vaccines.

Сучасних аспектів діагностики та лікування хронічних лімфопроліферативних захворювань з презентацією фармацевтичними компаніями своїх розробок;
Modern aspects of diagnosis and treatment of chronic lymphoproliferative diseases with the presentation by pharmaceutical companies of their development;

Це призводить до більш швидкої комерціалізації лікарських засобів, що виробляються фармацевтичними компаніями, а також до більш успішної ініціації їх кампаній.
This leads to faster commercialization of drugs produced by the pharmaceutical companies, as well as more successful initiation of their campaigns.

Противники Medicare Part D стверджують, що вона повинна бути змінена, щоб дозволити федеральний уряд вести переговори про ціни з фармацевтичними компаніями.
Opponents of Medicare Part D argue that it should be changed to allow the federal government to negotiate prices with pharmaceutical companies.

Тісна співпраця з фармацевтичними компаніями дозволяє нам глибоко розуміти проблеми, з якими зіштовхується бізнес, і вирішувати їх у найбільш ефективний спосіб.
Our close cooperation with pharmaceutical companies allows us to deeply understand the problems faced by business and to solve them in the most effective way.

Хочу підкреслити, що, плануючи реформи і держпрограми, Міністерство охорони здоров'я має обговорити їх з фармацевтичними компаніями, виробниками.
I would like emphasize that the Ministry of Health should discuss reforms and governmental programs that they plan with pharmaceutical companies and manufacturers.

Бреггин зазначає проблеми службової етики(такі, як фінансові відносини між фармацевтичними компаніями, дослідниками та Американської психіатричної асоціацією).
He points out problems with conflicts-of-interest(such as the financial relationships between drug companies, researchers, and the American Psychiatric Association).

Для DSM-IV всі учасники, які працювали над розладами настрою, шизофренією та іншими психотичними розладами, мали зв'язки з фармацевтичними компаніями(Collier 2010).
For DSM-IV, all of the members who worked on mood disorders, schizophrenia and other psychotic disorders had ties to drug companies(Collier 2010).

Саме робота з фармацевтичними компаніями навчила нас бути не тільки на рівні інших типографій, а значно перевищувати їх, адже на нас покладено велику відповідальність.
It is the work with pharmaceutical companies that has taught us to be not only at the level of other printing houses, but to exceed them significantly, because we are entrusted with a great responsibility.

Приміром, флуоксетин, який вважається найбільш популярним препаратом, як в Америці, так і в Європі, на російському ринку представлений майже 20 фармацевтичними компаніями.
For example fluoxetine, which is by far the most popular drug in America, and in Europe, nearly 20 pharmaceutical companies represented on the Russian market.

Компанія успішно працює з підприємствами охорони здоров\'я, національними оптовими фармацевтичними компаніями, аптеками та фармацевтичними мережами, а також з кінцевими споживачами.
The company is working successfully with health care enterprises, national wholesale pharmaceutical companies, pharmacies and pharmaceutical chains, and also with the final consumers.

Цей додаток присвячений промисловому виробництву медичних газів, яке є спеціалізованим промисловим процесом, що здійснюється, як правило, не фармацевтичними компаніями.
This annex deals with industrial manufacturing of medicinal gases, which is a specialised industrial process not normally undertaken by pharmaceutical companies.

Таким чином, БФ«Пацієнти України» визнаний державними органами, місцевими та міжнародними фармацевтичними компаніями, присутніми в Україні, спільнотами клініцистів, пацієнтськими групами та іншими гравцями як законний партнер.
Thus, CF«Patients of Ukraine» is recognized as a legitimate partner by state authorities, local and international pharmaceutical companies presented in Ukraine, communities of clinicians, patient groups and others.

Січня 2010 року відбулося перше відкрите засідання UCAB- спеціалізованого об'єднання пацієнтів для лобіювання своїх інтересів перед фармацевтичними компаніями.
On January 31-st the first open meeting of UCAB- a specialized board of patients for lobbying their interests in front of pharmaceutical companies- took place.

Посередництво з фармацевтичними компаніями, зацікавленими у власному виробництві виробів за технологіям SCHALI® в розробці нових лікарських рецептур і технологій виробництва відповідно до вимог міжнародних стандартів GMP.
Intermediation with pharmaceutical manufacturers, who are interested in production of own products under SCHALI® technology, development of new pharmaceutical formulations and GMP-conformed production technologies.

За даними дослідження“Journal Sentinel”, з 20-ти клінічних настанов для найбільш продаваних препаратів в США(у тому числі“Нексиум”,“Ліпітор” і“Оксіцоцін”) 16 були розроблені лікарями з чіткими зв'язками з фармацевтичними компаніями.
According to a study from the Journal Sentinel, among 20 clinical guidelines for the top-selling drugs in the U.S.(including Nexium, Lipitor, and Oxycontin), 16 were drafted by doctors with clear ties to drug companies.

Наведу приклад: є такий проект- Патентний пул з офісом в Женеві, який веде переговори з великими фармацевтичними компаніями, у яких є патенти на препарати, і переконує їх на платній основі дати добровільні ліцензії на виробництво.
Let me give an example: there is a project- the Patent Pool with an office in Geneva, which conducts negotiations with large pharmaceutical companies that have drug patents, and convinces them to give voluntary production licenses for a fee.

До такого висновку прийшли журналісти датської газети Information, що вивчили зв'язки експертів Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) з провідними світовими фармацевтичними компаніями, які збагатилися на продажу препаратів проти цієї хвороби.
The same conclusion was reached by Danish journalists who expertly examined the links between the World Health Organization(WHO) and the world's leading pharmaceutical companies, who gained wealth by selling drugs to counter the disease.

Відповідно до документу, підписаного Міністерством охорони здоров'я, фармацевтичними компаніями та пацієнтами, вже з 2015 року в Україні буде введено прекваліфікацію ВООЗ для препаратів, що закуповуються за кошти Державного бюджету України для хворих на туберкульоз та ВІЛ-інфікованих.
According to the document signed by the Ministry of Health, pharmaceutical companies and patients, WHO prequalification will be introduced in Ukraine for drugs purchased for state budget funds for patients with TB and HIV.

В Україні вже давно виникла нагальна потреба у створенні відкритої платформи для відвертого діалогу між пацієнтськими організаціями та фармацевтичними компаніями, та державою для поліпшення доступу до якісних ліків за доступною ціною- для всіх, хто їх потребує.
There was an urgent need in Ukraine to create a public platform for an open dialogue between patient organizations, the pharmaceutical companies and the government to improve access to quality medicines at an affordable price- for all those who need it.

Пріоритетним напрямком діяльності компанії являється побудова і розвиток партнерських довгострокових відносин з провідними світовими фармацевтичними компаніями в рамках політики імпортозаміщення в Україні з метою підвищення доступності лікарських засобів високої якості для всіх пацієнтів.
The company's top-priority efforts are directed at the establishment and development of long-term partner relations with the world's leading pharmaceutical companies within the framework of the import substitution policy in Ukraine aimed at the improvement of accessibility of high quality medicines for all patients.