Що таке ФАРМРИНКУ Англійською - Англійська переклад

• pharmaceutical market
• the pharma market

Приклади вживання Фармринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки сьогодні тема брендування актуальна для фармринку?
How much is the branding issue relevant for the pharmaceutical market today?

Річна трансформація фармринку: спогади Раджива Гупти.
Year transformation of the pharmaceutical market: memories of Rajeev Gupta.

Які найчіткіше виражені тренди ви бачите на фармринку на середину 2018 року?
Which most clear trends do you see in the pharmaceutical market as at mid-2018?

ПАТ«Фармак»- лідер фармринку за обсягом продажів товарів«аптечного кошика» в грошовому….
Farmak JSC is the leader of the pharmaceutical market in terms of sales of“pharmacy….

Журнал«Містер Блістер»- наймасовіше видання фармринку України.
Magazine Mr. Blister is the most mass edition of pharmaceutical market of Ukraine.

Головна → Прес- центр → 2015 → 20-річна трансформація фармринку: спогади Раджива Гупти.
Home→ Newsroom→ 2015→ 20-year transformation of the pharmaceutical market: memories of Rajeev Gupta.

Що, на вашу думку, стало основною подією або тенденцією фармринку 2017 року?
What do you think was the main event or trend in the pharmaceutical market in 2017?

Для фармринку це особливо актуально, адже ми працюємо на ринку як генерична компанія.
This is especially true for the pharmaceutical market, as we operate on the market as a generic company.

Це черкаський виробник і експортер сировини для фармринку, колишній Хімреактив.
This is a Cherkasy-based producer and exporter of raw materials for the pharmaceutical market, former Khimreaktiv.

В Україні відсоток вакансій, які можуть займати маркетологи в організаціях фармринку- більше 60%.
In Ukraine, the vacancy rate, which marketers(marketing specialists) may occupy in pharmaceutical organizations- more than 60%.

Наскільки, на вашу думку для фармринку України актуальна проблема з підробкою ліків і власне підроблений товар?
What do you think, how relevant is the issue of falsification of medicines and falsified products for the Ukrainian pharmaceutical market?

Скасування заборони на порівняльну рекламу лікарських засобів може створити проблему на фармринку- юрист.
The lifting of the ban on comparative advertising of medicines can create a problem in the pharmaceutical market- lawyer.

Цей закон- примітивна схема монополізації українського фармринку з єдиною метою- надприбутки за рахунок українських пацієнтів.
This law is a primitive scheme of monopolizing Ukrainian pharmaceutical market with the sole purpose- to gain profit at the expense of Ukrainian patients.

Хочемо зростати разом з ринком, зберігати, а краще- збільшувати нашу частку на українському фармринку.
We want to grow along with the market, retain, or better- increase our share in the pharmaceutical market of Ukraine.

Показані перспективні напрямки розвитку фармринку України та основні ризики для здійснення перетворень у галузі.
Prospective lines of development of the pharmaceutical market of Ukraine are shown as well as basic risks to introduction of changes to the industry.

ПАТ«Фармак»- лідер фармринку за обсягом продажів товарів«аптечного кошика» в грошовому вираженні за результатами 2017 року.
Farmak JSC is the leader of the pharmaceutical market in terms of sales of“pharmacy basket” products in monetary terms as of 2017.

Протягом останніх років компанія входить в ТОП-10 провідних вітчизняних виробників ліків і ТОП-30 всіх виробників, представлених на українському фармринку.
Over recent years, the company is included in the top-10 leading domestic manufacturers of drugs and the top-30 of all manufacturers represented on the Ukrainian pharmaceutical market.

В даний час"Фармак" займає на фармринку Узбекистану 4-е місце по продажах, портфель препаратів, які реалізуються в цій країні, налічує 120 найменувань.
Now Pharmak takes on pharmaceutical market of Uzbekistan the 4th place on sales, the portfolio of the medicines realized in this country contains 120 names.

Завдяки цьому придбанню ми станемо важливим гравцем на українському фармринку з сильним локальним виробничим присутністю»,- заявив гендиректор Stada Пітер Гольдшмідт.
Following this acquisition we will become a powerful player in the Ukrainian pharmaceutical market with strong local production",- said General Director of STADA Peter Goldschmidt.

Роки на фармринку Поліензимотерапія- ефективний і безпечний метод лікування, що полягає у застосуванні сумішей ензимів рослинного і тваринного походження.
Years on the Pharma market. Polyenzyme therapy is an effective and safe method of treatment, consisting in the use of mixtures of enzymes of plant and animal origin.

Під час виступу він розповів про досягнення компанії за останні роки та назвав топ-10 інновацій, завдяки яким«Фармак» утримує лідерство на вітчизняному фармринку.
During his speech, he told about the Company's achievements over the past years and announced the top 10 innovations due to which Farmak holds the leading position in the domestic pharmaceutical market.

Компанія залишається беззмінним лідером фармринку понад 8 років, завдяки високій якості продукції, що випускається, безперервного вдосконалення та впровадження інновацій у бізнес і виробничі процеси.
The company remains the long-time leader of the pharmaceutical market for over 8 years due to high quality of its products, continuous improvement and introduction of innovations in business and production processes.

Під час заходу оператори провідних українських і зарубіжних фармкомпаній та організацій підбили підсумки діяльності минулого року, пролили світло на перспективи розвитку українського і світового фармринку на 2013 р.
During the event, the operators of the leading Ukrainian and foreign pharmaceutical companies and organizations summarized last year's performance, outlined the prospects of the Ukrainian and world pharmaceutical market in 2013.

Захід відвідали понад 300 учасників- топ-менеджмент зарубіжних та українських фармвиробників, дистриб'юторів, аптечних мереж, аналітики фармринку, юристи, інвестори, представники українських регуляторних органів.
The event was attended by over 300 participants- top management of foreign and Ukrainian pharmaceutical manufacturers, distributors, pharmacy chains, pharmaceutical market analysts, lawyers, investors, representatives of the Ukrainian regulatory authorities.

А оскільки в Україні майже всі витрати в структурі фармринку припадають саме на роздрібний сегмент, то підвищення номінальних і фактичних доходів населення ще довгий час визначатиме розвиток фармацевтичного ринку в цілому*.
And since in Ukraine almost all expenses in the structure of the pharmaceutical market fall on the retail segment, the increase of nominal and actual income of the population will determine the development of the pharmaceutical market as a whole for a long time*.

Одним із ключових заходів Школи є щорічні науково-практичні конференції, де фармаківці обговорюють тенденції розвитку фармринку, зокрема вітчизняної фармацевтичної галузі, діляться власними науковими напрацюваннями та дослідженнями.
Yearly Scientific and Practical Conference is one of the key events of the School, where Farmak employees discuss the development trends in the pharmaceutical market, in particular, domestic pharmaceutical industry, share their scientific results and research.

Однак відсутність прозорого механізму цінового регулювання і майбутнє введення очікувано непрозорого механізму реімбурсації дає підстави операторам фармринку скористатися відстрочкою введення референтних цін для вироблення власного механізму захисту своїх інтересів від потенційного свавілля контролюючих органів і мінімізації непередбачених збитків.
Nevertheless, the absence of the clear mechanism of price regulation and the awaited implementation of the expected foggy mechanism of reimbursement enables the pharma market operators to use the delay in reference prices implementation in order to create their own mechanism of their interests' protection against the potential abuse of power by the regulatory authorities and the mitigation of unforeseen losses.

Історія одужання: як український фармринок виходить із кризи Публікації.
The history of recovery: how the Ukrainian pharmaceutical market is emerging from the crisis.

Після дорогих досліджень і виведення нового препарату на фармринок він відразу стає предметом маркетингового вивчення компаніями, що виробляють дженерики.
After expensive research and launching of a new medicinal product on the pharmaceutical market, it immediately becomes the subject of marketing research by generic companies.

Він захистить фармринок від монополізації, забезпечить ефективну конкуренцію в сфері роздрібної торгівлі лікарськими препаратами та право пацієнтів обирати зручну та вигідну для себе аптеку.
It will protect the pharmaceutical market from monopolization, ensure effective competition in the retail trade of medicines and the right of patients to choose a convenient and advantageous pharmacy.