Що таке ФАСИЛІТАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• facilitator

Приклади вживання Фасилітатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюю тренером- фасилітатором з 2009 року.
I work as a trainer- facilitator since 2009.

Фасилітатором семінару був Гаральд Катцмейр(FASresearch).
Facilitator of workshop was Harald Katzmair(FASresearch).

Я висловлюю щиру вдячність Девіду, який був нашим фасилітатором.
A very special thank you to David, who is my rock.

Тетяна є сертифікованим тренером і фасилітатором, членом SHRM(США).
Tatyana is a certified coach and facilitator, member of SHRM(USA).

Якщо ви є фасилітатором, або викладачем, у чому ж полягають ваші обов'язки?
So if you're a facilitator or a teacher, what is it you're doing?

Уява може бути керованою самостійно або викликана фасилітатором- тим, хто веде та спрямовує хід вправи з уявлення.
The imagery can be self-directed or prompted by a facilitator, who guides and directs the imagery exercise.

Із 2000 р. є тренером та фасилітатором у сфері історії, спогадів та конфліктів.
Since 2000 she is a facilitator and trainer in the fields of history, memories, and conflict resolution.

Фасилітатором зустрічі виступив Джо Тьопфер, консультант із розвитку організацій та менеджменту.
The facilitator of the meeting was Joe Topfer, a consultant on the development of organizations and management.

Із 2000 р. є тренером та фасилітатором в області історії, спогадів та конфліктів.
Since 2000 she is a facilitator and trainer in the fields of history, memories, and conflict resolution.

Забезпечуючи роботу додатку Taxify, Taxify та його Партнери виступають фасилітатором надання Вами Послуг з перевезення Клієнту.
By providing the Taxify App, Taxify and its Affiliates act as facilitators of transportation service between you and Customer.

За багато років роботи терапевтом і фасилітатором холотропного дихання, а також зі своєї власної подорожі я дізнався, що в кожному з нас є жорстокі почуття, бажання і реакції.
From years working as a therapist and a Holotropic Breathwork facilitator, and from my own personal journey, I have learned that there are violent feelings, desires, and reactions in each of us.

Чи варто ставати лідером-слугою, коучем чи фасилітатором, і причому тут рівність учасників спільноти?
Is it worth becoming a leader-servant, a coach or a facilitator, what does it have in common with equality of all community members?

Е-навчання: наша платформа для електронного навчання дозволяє самостійне навчання між контактами з фасилітатором, що дозволяє скоротити час роботи на робочому місці.
E-Learning: Our e-Learning platform allows self-paced learning between contact with the facilitator allowing less time out of the workplace.

Умовою становлення інститутів української культурної дипломатії є подолання різночитання поняття культури в ЄС та в Україні, визнання її фасилітатором суспільних змін та розвитку.
The condition for the establishment of Ukrainian cultural diplomacy institutes is to overcome the misunderstanding of the concept of culture in the EU and in Ukraine and its recognition as a facilitator of social change and development.

Працювала фасилітатором курсу Стенфордської школи бізнесу з міжособистісної динаміки та програми"Жінки в управлінні", і продовжує бути наставником таких програм, як"Foolish Institute" та"Singularity University".
She worked as a facilitator of the Stanford School of Business on Interpersonal Dynamics and the Women in Management program and continues to be a mentor for such programs., as"Foolish Institute" and"Singularity University".

Дуже поважаю тих людей, які вміють робити те, що не вмію робити я. В цьому контексті я розумію, що фасилітатором я навряд чи стану, але наші фасилітатори заслуговують на мою цілковиту повагу. Тренінг дуже корисний і цікавий. Корисно було навчитися ставити правильні запитання відповідно до задач”.
I treat with a great respect those people who can do things that I cannot do. In this context, I realize that I can hardly become a facilitator, but our facilitators deserve my high respect. The training is very practicable and fascinating. It may be useful to learn how to ask the correct questions according to the tasks".

Виступаючи фасилітатором у 2002- 2003 рр., Нова Зеландія взяла на себе офіційну роль голови Спеціального комітету та в серпні 2006 року вела переговори про консенсус, тісно співпрацюючи з іншими членами Бюро: Йорданією,Коста-Рікою, Чеською Республікою та Південною Африкою, а також Кореєю та Мексикою.
Acting as facilitator from 2002- 03, New Zealand eventually assumed the formal role of Chair of Ad Hoc Committee and led negotiations to a consensus agreement in August 2006, working closely with other Bureau members Jordan, Costa Rica, the Czech Republic, and South Africa, as well as Korea and Mexico.

Пропозиції щодо варіацій допомагають фасилітатору створювати свої власні пристосування.
Suggestions for variations help the facilitator to create their own adaptations.

Фасилітатор програми- Жанна Соловйова, голова правління МГО“Сучасний Формат”.
Facilitator of the program is Zhanna Soloviova, the head of NGO“Modern Format”.

Можливо, потрібний фасилітатор, який допоможе музею стати впливовим партнером громади.
You may need a facilitator to help the museum become an influential partner in the community.

Курс буде зосереджений на підвищенні ваших особистих навичок комунікатора та фасилітатора спілкування.
The course will focus on enhancing your personal skills as a communicator and facilitator of communication.

Оголошуємо відбір Фасилітатора з проведення стратегічної сесії для UNIC!
UNIC announces a selection process for Facilitator for Strategic Planning of the UNIC!

Фасилітатор не повинен чинити тиск щодо прийняття рішень.
The borrower should not take any decision in hurry.

Дякую всім учасникам і, особливо, фасилітаторам.
Thanks to the whole team, especially the entertainers.

Організатор та руховий тренер, фасилітатор.
Organizer and movement trainer, fasilitator.

У нашій команді уже 7 сертифікованих фасилітатори.
We currently have 7 certified instructors.

Численні ролі фасилітатора.
Numerous role of the facilitator.

Одна з ролей бізнес аналітика- це фасилітатор.
One of the roles of the business analyst is the facilitator.

Базуючись на своїй широкій міжнародній мережі, Центр працює як фасилітатор та партнер у широкому колі проектів, пов'язаних із журналістикою.
Building on its extensive international network, the Centre operates as a facilitator and partner in a wide variety of journalism-related projects.

Фасилітатор- це той, хто«дозволяє подіям статися», хто«допомагає» надихає інших на навчання і розвиток свого власного потенціалу.
A facilitator is someone who“makes something happen”, who“helps”, encourages others to learn and develop their own potential.