Приклади вживання Фатіми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рука Фатіми.
Hand of Fatima.Богородиці Фатіми.
Our Lady of Fatima.Руку Фатіми.
The Hand of Fatima.Третя таємниця Фатіми.
Third Secret of Fatima.Перша історія, і головна сюжетна лінія- лінія автора, самої Фатіми.
The first story, and the key storyline, is the story of Fatima, the film's author.Який текст Третьої Таємниці Фатіми- справжній?
What, then, is the true Third Secret of Fatima?Ось чому його називають рукою Фатіми.
This is why it is called the hand of Fatima.Її статуя, яка прибула з Фатіми, допомагає нам відчути Її присутність серед нас.
В ісламі даний символ іменується«Рука Фатіми».
In Islam the hand is referred to as the Hand of Fatima.Девізом Апостольської подорожі до Фатіми є слова«З Марією, паломник у надії і в мирі».
The motto of the Pope's visit to Fatima is:“With Maria, basking in hope and peace”.Слова Ангела до маленьких пастушків Фатіми.
Words Її статуя, яка прибула з Фатіми, допомагає нам відчути Її присутність серед нас.
The statue of Our Lady which has come from Fatima helps us to feel her presence in our midst.Нагіб Махфуз помер у Каїрі 30 серпня 2006 року у віці 94 років[10],у присутності дружини Атії та дочок Фатіми та Умм Калтум.
Naguib Mahfouz died in Cairo on 30 August 2006 at the age of 94,in the presence of his wife Atiya and his daughters Faten and Umm Kalthum.Остання таємниця Фатіми розкриває правду про те, що зла секта Сатани проникла до Ватикану.
The final secret of Fatima reveals the Truth of Satan's evil sect entering the Vatican.Мати Спасіння: Останню таємницю Фатіми не оприлюднили, бо вона була занадто страшною.
Mother Остання таємниця Фатіми розкриває правду про те, що зла секта Сатани проникла до Ватикану.
Thoughts on“The final secret of Fatima reveals the Truth of Satan's evil sect entering the Vatican”.Папа Бенедикт XVI також ствердив це 13 травня 2010 року, колиговорив про Фатіму так:«Помиляється той, хто вважає, що пророча місія Фатіми завершилася».
This is why Pope Benedict XVI said, on May 13, 2010,that“He deceives himself who thinks the prophetic mission of Fatima is concluded.”.Чорна сукня годе з шірококліньевой спідницею і багатошарової підкладкою з Фатіми- чудовий варіант для молодіжних вечірок та інших урочистих заходів.
A black year dress with a wideline skirt and a multi-layer lining made of fatima is a great option for youth parties and other special occasions.В ісламі хамсу називають також«Рукою Фатіми» іменем єдиної дочки пророка Мухаммеда, яку пов'язують також з багатьма чудесами, наприклад з викликанням дощу.
In Islam,the Hamsa is also known as"The hand of Fatima", after the Prophet Mohammad's only daughter, who's also related to many miracles such as rainmaking.Керманичі Сафавідів стверджували, що вони походять від самого Алі та його дружини Фатіми, дочки пророка Мухаммада, через сьомого імама Муса аль-Казима.
The Safavid rulers claimed to be descended from Ali himself and his wife Fatimah, daughter of Muhammad, through the seventh Imam Musaal-Kazim.Розташований у Фатімі пастушний парк на схемі місцевого житла пропонує безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету(Wi-Fi) та вид на місто,за 800 метрів від базиліки Богоматері Фатіми.
Situated in Отець Джон де Марчі, товариш сестри Люсії,у книжці«Правдива історія Фатіми» описує її як«цілком звичайну особу, яка була настільки реальною, як тарілка печива….
In The True Story of Fatima written by Father John de Marchi, who was a friend who knew Sister Lucia well, described her as“an absolutely normal personality and… as real as a plate Після аналізу реєстраційних анкет, зокрема розкладу прибуття учасників до Лісабону, Оргкомітетом розглядатиметься можливість замовленняприватних автобусів для зручнішого добирання з аеропорту до Фатіми.
After receiving the registration forms, especially upon examining the projected arrival at Lisbon Airport, the organizing Committee will consider the possibility of reserving privatebuses for a more convenient connection from the airport to Fatima.В Іспанії після повалення ісламського правління, використання хамси мало велике значення для того, щоб Епіскопальний комітет, скликаний імператором Карлом V в1526 році, видав наказ, що забороняв Руку Фатіми, а також всі амулети у вигляді відкритої правої руки.
Well after the end Пізніше, коли Папа Бенедикт XVI відслужив 2010 року в Фатімі літургію з нагоди 10-річчя беатифікації малих візіонерів, Жасінти і Франциска Марто, він сказав:«Помилкою є вважати,ніби пророча місія Фатіми завершена».
More recently, when Pope Emeritus Benedict XVI celebrated Mass in Fatima in 2010 to mark the 10th anniversary of the beatification of the young seers, Jacinta and Francisco Marto,he said,“We would be mistaken to think that Fatima's prophetic mission is complete.”.Після Революції 1952 року коштовності королівської родини зберігалися в безпеці і не виставлялись на показ. Указ президента Мубарака1986 року оголосив палац принцеси Фатіми Аль-Захра в Олександрії як спеціальний музей для зберігання цих історичних предметів.
Following the Revolution, the jewelry left by the Royal Family was kept secure and unseen until a 1986 decree by PresidentMubarak was issued to assign Princess Fatima Al-Zahra' Palace in Alexandria as a special museum to house those pieces.Поряд з текстом таємниці, тодішній кардинал Йозеф Ратцінгер(згодом Папа Бенедикт XVI) опублікував богословські коментарі, в яких говориться,що:«Уважне прочитання тексту так званого третього секрету Фатіми… ймовірно, розчарує чи здивує після всіх спекуляцій навколо неї.
Along with the text 
