Що таке ФАХОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• professionalism
• expertise

Приклади вживання Фаховість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фаховість була для нього над усе.
Everything was awesome to him.

Я зараз не говорю про фаховість.
I'm not talking about anything fancy.

Бо щось не віриться в фаховість вашої тези зовсім.
But I don't believe in this fantasy of yours.

Фаховість полягає зокрема у вивіренні деталей, хіба ні?
The harp is exquisite in every detail, isn't it?

Отож, ми заснували Коледж для Босоногих та по-новому визначили, що таке фаховість.
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.

Основними цінностями мережі є клієнт, фаховість персоналу і належна якість ліків.
Major values of the company are clients, expertise of the staff and due quality of medication.

Фаховість та оперативність служби підтримки- це важливий аспект співпраці з будь-якою брокером.
Qualified and timely customer support is an important aspect of working with any broker.

Які фактори тут більше важать- фаховість лікаря, воля пацієнта до життя чи щось інше?
What factors play the major role: professional doctor, or the patient's will to live or something other?

Фаховість- колектив складається з висококласних фахівців, справжніх ентузіастів своєї справи;
Professionalism- team consists of highly skilled professionals, real enthusiasts of the business;

Мені подобається його фаховість та чіткість у виконанні роботи. Михайло, м. Івано-Франківськ, Україна.
I like the professionalism and clarity of his performance'.- Mykhailo, Ivano-Frankivsk, Ukraine.

Великий багаж знань, 15 років досвіду та сотні задоволених клієнтів, лиш пітверджують нашу фаховість.
Great luggage of knowledge, 15 years of experience and hundreds of satisfied customers, only our professionalism.

Ми вдячні членам журі за кропітку працю, використання досвіду, фаховість у проведенні конкурсу та підведенні підсумків.
We are grateful to the members of the jury for the hard work, use of experience, professionalism in conducting the competition and summing up the results.

Упевнена, що здоровий патріотизм, амбіційні цілі, достеменна фаховість, відповідальна експертиза, відкритість до змін допоможе«Дарниці» залишатися вашим надійним і привабливим партнером.
I am sure that healthy patriotism, ambitious goals, true professionalism, responsible examination, and readiness for changes will help“Darnitsa” to remain your most reliable and attractive partner.

Дипломи AGH відкривають двері до кращих вітчизняних та іноземних підприємств та фірм, а фаховість її випускників високо ціниться серед працедавців.
AGH diplomas open doors to the best domestic and foreign companies and firms, and the professionalism of its graduates is highly valued among employers.

Ми сподіваємось, що Конституційний Суд виявить високу фаховість та прийме рішення, що відповідатиме принципам верховенства права.
We hope that the Constitutional Court of Ukraine will demonstrate high professionalism and will adopt decisions in keeping with the principles of the rule of law.

Досвід та фаховість команди«ПРОВІКС» дозволяють застосовувати та виконувати будь-які проектні рішення у найкоротші строки, про що свідчать рекомендаційні листи українських та іноземних клієнтів.
The experience and professionalism of“PROVIX” team allow to apply and implement any design solutions in the shortest terms, as evidenced by the reference letters from Ukrainian and foreign customers.

І зараз, впевнений Глава Уряду, важливо, аби люди на місцях могли опанувати інструменти реформи, а фаховість та відповідальність керівників відповідала запитам суспільства.
And now, the Head of Government believes, it is important that the tools of the reform could be mastered locally, and that professionalism and responsibility of the executives are in line with the needs of society.

У свою чергу, координатор Європейських індустріальних днів в Україні, Денис Базілевич, подякував«Агентству розвитку Дніпра» за високий рівень організації заходу та фаховість дискусій.
In turn, the coordinator of the European industrial days in Ukraine Dennis Bazilevich thanked"The agency of development of Dnieper" for the high level of the organization of an action and professionalism of discussions.

На думку представника«УДАРу», це відбувається тому, що деякі відомі організації вже довели свою фаховість, добру обізнаність у питаннях виборчого законодавства і ефективність у протидії порушенням.
According to the“UDAR” representative, this is happening because certain well-known organizations have already proven their expertise in election law and process, as well as effeciency in counteracting violations.

Окремо ми закликаємо міжнародні організації, такі як МФЖ та ОБСЄ, ретельно з'ясовувати контекст ситуації та перевіряти факти перед оприлюдненням заяв щодо стану свободи слова в Україні, адже голослівні заяви ставлять під питання неупередженість, фаховість і репутацію таких організацій.
In particular, we call on international organizations such as the IFJ and the OSCE to carefully clarify the context and to verify the facts before releasing statements on the condition of freedom of expression in Ukraine, since unsupported allegations call into question the impartiality, professionalism and reputation of such organizations.

Такі поняття, як безкоштовно не добре і робити речі, які я avuto себе, і це не так, безкоштовно і з відкритим вихідним кодом, навіть працює, і хто хоче зробити фаховість та професійну роботу, а не тільки простий користувач не має ніж купити ліцензію на softu!!
Concepts such as free not good and does not do the job and I am avuto, and it's not like, for free and even open source works, and who wants to do professional work and professionalism and not just a user, not than to purchase or license the softu!

Зараз немає тієї фаховості, чесності, відповідальності, як у радянські часи.
The professionalism, honesty, responsibility, that were in Soviet times are gone now.

Завдяки якості та надійності продукції, фаховості та відкритості спеціалістів наша компанія«Progress D. F.
Due to the quality and reliability of products, the professionalism and openness of specialists, our company"Progress D. F.

Безперечно, важливим є і підвищення фаховості наших лікарів, медичного персоналу, котрі мають надавати професійні консультації з питань планування сім'ї.
Certainly, it is important to increase the professionalism of our doctors and medical staff who have to provide professional advice on family planning.

Це величезний арсенал спеціальних знань, технологій дослідження, людського досвіду та фаховості наших експертів.
This is a huge arsenal of special knowledge, research technologies, human experience and professionalism of our experts.

Батьки хочуть бачити своїх діток на сцені в гарних костюмах і абсолютно не цікавляться тим, що саме вони роблять з точки зору хореографії та фаховості.
Parents want to see their children on stage in beautiful costumes, and absolutely no interest in what they are doing in terms of choreography and professionalism.

Прагненнями організації є визнання фаховості членів УТО в Європі і в світі.
The aspirations of the organization are the recognition of the professionalism of the USOA members in Europe and in the world.

IMPLANTCONGRESS- це широковідома і визнана школа«живої» практики, школа фаховості.
IMPLANTCONGRESS is a well-known and recognized school of«living» practices, a school of specialty.

Посилення фаховості української кіноспільноти та зміцнення її спроможності до міжнародної співпраці є одним з пріоритетних напрямів діяльності відділу кіно Українського інституту,- пояснює програмна менеджерка відділу кіно Українського інституту Наталія Мовшович.
One of the priority activity areas of the Ukrainian Institute's film sector is to increase professionalism of the Ukrainian film community and strengthen its capacity to cooperate internationally," film program manager of the Ukrainian Institute Natalie Movshovych explains.

Однак у більшості випадків дискусіям довкола революції, її варіантів, методів та цілей бракує не тільки фаховості, філософської, культурологічної та політологічної глибини, а й закоріненості в українську націософську традицію, власне у досвід такого потужного ідейно-світоглядного, культурного та політичного явища, як націоналізм.
However, most of the discussions about the revolution, its methods and goals are lacking not only professionalism, philosophical, cultural and political science depths, but rooting in Ukrainian natio-sophist tradition, in fact in the experience of such powerful and ideological, cultural and political phenomenon of nationalism.