Що таке ФАХУ Англійською - Англійська переклад

• specialty
• profession

Приклади вживання Фаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий викладач з фаху.
Best Teacher in Mech.

Педагог з фаху- Д. Лідер.
A teacher on the speciality- D. Lider.

Перший іспит- комплексний державний екзамен з фаху.
The first test is a comprehensive state exam on the specialty.

Дисертація по фаху"анестезіологія" на звання к.
Dissertation for the specialty"Anesthesiology" for the title of Ph.

Найголовніше- це любов до дітей та до свого фаху.
The most important things for Anastasia are love for children and for her profession.

Зрозуміло, для цього фаху також важливий інтелект, любов до людей, терплячість, милосердя і щире бажання надавати допомогу.
Of course, for this specialty is also important intellect, love for people, patience, charity and a sincere desire to help.

Тобто у твоєму випадку маємо щасливе поєднання фаху і хобі?
That means that in your case we have a happy combination of profession and a hobby?

У кожного фаху є темний бік, і люди часто бувають такими злими до тебе, а коли ти молода, то не знаєш, як захистити себе».
Every work has the bad side, and people will be mean to you, and when you're young, you don't know how to defend yourself.".

Знання мови професії- це вільне володіння лексикою свого фаху.
Language skills of the profession- it's a free fluency vocabulary of the profession.

Список наукових праць і винаходів з фаху майбутньої дисертації, завірений вченим секретарем університету;
List of scientific papers and inventions in the field of the future dissertation, certified by the university secretary;

Втім ніхто з художників ніколи не погодиться з подібною примітивізацією у визначенні їхнього фаху.
However, no artist ever agreed to similar primitivism in defining their profession.

Наукова програма охоплює всі аспекти нашого фаху, починаючи з фундаментальної науки і до керівництв з клінічної практики.
The scientific programme includes all aspects of the specialty, ranging from basic science to clinical practice guidelines.

Викладання курсу передбачає формування у студентів мовної компетенції відповідно до їх фаху.
Teaching course involves the formation of students' language competence according to their profession.

Питання«соціалки» особливо важливі, адже вони стосуються кожного громадянина незалежно від віку, фаху та політичних переконань.
Social issues are especially important because they concern every citizen regardless of age, specialty and political convictions.

Це нелегка життєва дорога навчитися узагальнювати набуті знання, досвід, теорію і практику в своєму фаху.
It's no easy to learn how to generalize acquired knowledge, experience, theory and practice in their profession.

В 2005-2006 навчальному році підготовку лікарів-інтернів з фаху«Стоматологія» також розпочала кафедра терапевтичної стоматології.
In the 2005-2006 academic year, the training of interns of the specialty"Dentistry" also started at the Department of Preventive Dentistry.

Ви можете потратити гроші, добре платячи учителям. Корея інвестує чимало у заохочення найталановитіших людей до освітнього фаху.
One way you can spend money is by paying teachers well, and you can see Korea investing a lot in attracting the best people into the teaching profession.

Список наукових праць і винаходів з фаху майбутньої дисертації, завірений вченим секретарем університету.
List of scientific works and inventions in the specialty of the future dissertation, certified by the academic secretary of the university.

Забезпечення Університету компетентними працівниками відповідних професій та фаху, створення умов для ефективного використання їхнього потенціалу.
Providing University with competent collaborators of appropriate professions and specialty, forming conditions for efficient using their potential.

І будь-яка людина, незалежно від фаху, оцінить мальовничі краєвиди, чисте, цілюще гірське повітря, кришталеву прохолоду дзвінких гірських потоків.
Any person, regardless of the profession, will appreciate these amazing views, clear and healing air of the mountains and cool crystal streams.

Особливої уваги заслуговує навчальна програма закладу- для дітей розроблено спеціальний навчальний курс с поглибленим вивченням дисциплін естетичного фаху.
Of particular note is the curriculum institution- for children developed a special training course with advanced study courses aesthetic specialty.

Кожен громадянин, незалежно від національності, віку, статі, фаху, ідеологічних чи релігійних переконань, має законне право на заняття спортом в Україні.
Every citizen irrespective of his/her nationality, age, sex, profession, ideological and religious convictions has the right to practice sport in Ukraine.

Результати дослідження періодично доповідати на наукових семінарах і засіданнях спеціалізованої кафедри та провести їх апробацію не менш ніж на двох наукових конференціях з даного фаху.
Report periodically about results of the study on scientific seminars and meetings of specialized department and conduct their approbation at no fewer than two conferences on this specialty.

Курс передбачає формування у студентів мовної компетенції відповідно до їх фаху, спрямований на підготовку студентів з урахуванням комунікативних потреб у їх майбутній професійній діяльності.
The course involves the formation of students' language competence according to their profession, aimed at preparing students considering their communication needs for future careers.

Тут є слушна нагода проконтролювати знання і вміння студента, правильно організувати дослідну роботу, оформити її результати і показати готовність до виконання підсумкової роботи з фаху.
There is an appropriate opportunity to control the knowledge and skills of the student, to organize the research work correctly, to arrange its results and to show readiness to perform the final work on the specialty.

Особи, які мають менше 3 наукових праць з фаху дисертації, подають реферат обсягом 25-30 сторінок з обраної спеціальності(з обов'язковим письмовим висновком передбачуваного наукового керівника);
Persons who have fewer than 3 scientific papers on the thesis specialty submit an essay in volume of 25-30 pages from the chosen specialty(with the obligatory written conclusion of the prospective scientific adviser);

Для того, аби бути дієвим та вміти впливати на рішення влади, слід набувати фаху й досвіду в цій сфері, а це елементарна громадська освіта, яка вже давно й успішно працює у світі.
In order to be effective and be able to influence government's decisions one should learn the trade and gain experience in their profession, and this can be achieved only due to elementary public education which has been successfully working in the world for a long time.

Дисертація по фаху"анестезіологія" на звання д. мед. н:"Мультимодальна анестезія з використанням регіонарної аналгезії в комплексі антиноцицептивної протекції хірургічних втручань". 137 друкованих праць, 15 патентів.
Dissertation for the specialty"Anesthesiology" for the title of Doctor of Medical Sciences:"Multimodal anesthesia using regional analgesia in the complex of antinociceptive protection of surgical interventions". 137 scientific works, 15 patents.

Відділ забезпечує Університет компетентними працівниками відповідних професій та фаху, створює умови для ефективного використання їхнього потенціалу, здійснює прогнозно-аналітичної роботи щодо формування кадрового потенціалу в Університеті.
Department provides university with competent collaborators of appropriate professions and specialty, forms conditions for efficient using their potential, executes forecast and analysis works for formation of personnel potential at University.

Нова соціальна програма бандерівців в основному не відрізнялася від попередніх, але вона наголошувала на потребі різноманітного соціального забезпечення, участі робітників в управлінні, змішаній економіці, праві вибору фаху й місця праці та вільних торгівельних спілках.
Its social program did not differ essentially from earlier ones, but it emphasized a wide range of social services, worker participation in management, a mixed economy, choice of profession and workplace, and free trade unions.