Приклади вживання Фашистську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просту фашистську крихітку.
Фашистську Німеччину переміг Радянський Союз.
Невдовзі рух оформився в національну фашистську партію.
Крім того, в старій синагозі, яка пережила недовгу фашистську окупації, тепер розташовується музей.
Also, the old synagogue, that survived the short-lived Nazi occupation, is now a museum.Початок Греко-італійської війни 28 жовтня 1940 року змусив Олександру іїї мати залишити Венецію і фашистську Італію.
Павезе жив в Римі(Rome), коли був покликаний в фашистську армію, але через астму провів півроку у військовому госпіталі.
Pavese was living in Rome when he was called up into the fascist army, but because of his asthma he spent six months in a military hospital.З Божою допомогою і на цей раз він розвіє в порох фашистську ворожу силу….
And on this occasion, with God's help, they will grind the hostile forces of fascism into dust….Ця мета полягає в тому, щоби представити Україну як фашистську, антисемітську і націоналістичну державу, в якій завжди порушувалися і продовжують порушуватися права людини.
This goal is to present Ukraine as a fascist, anti-Semitic and nationalistic state where human rights used to and continue to be violated.По суті, нова Сталінова формула дала змогу його представникам іприбічникам позначити всю неросійську опозицію як фашистську, а звідси майже автоматично нацистську.
Basically, Stalin's new formula permitted his representatives andsupporters to label all non-Russian opposition fascist and, implicitly, Nazi.У Берліні, в Трептов-парку стоїть пам'ятник радянському солдату, який в одній руці тримає врятоване німецьку дівчинку, а в іншій стискає меч,яким вбиває фашистську змію.
In Berlin, Treptow Park is a monument to a Soviet soldier who in one hand is holding a rescued German girl,and in the other is clutching a sword that kills a fascist snake.Хоча до кінця життя залишився ворогом Радянської влади, в1939 виступив зі зверненням до білоемігрантів- не підтримувати фашистську Німеччину у випадку її війни з СРСР.
Although he remained an enemy of Soviet Power to the end of his life,in 1939 he appealed to White emigres not to support fascist Germany in the event that it fought a war against the USSR.У 20 столітті люди використовували технології індустріальної революції,щоб побудувати дуже різні суспільства- фашистську диктатуру, комуністичний режим, ліберальну демократію- те ж саме станеться в 21 столітті.
In the 20th century, people used the technology of the industrialrevolution to build a very different society, a fascist dictatorship, communism, liberal democracy- the same thing will happen in the 21st century.Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган назвав новий ізраїльський закон про національну державу таким,що«легітимізує гноблення» та«показує Ізраїль як фашистську та расистську країну».
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan called the new Israeli law on anation state"legitimizing oppression" and"showing Israel as a fascist and racist country.".У музеї представлені дві великі експозиції-"Жіночеобличчя війни», присвяченій жінкам, які провели фашистську окупацію в Харкові(1941 1943 рр.), та"Жіноча кімната».
There are two large expositions presented at the museum,including“The Women's Face of the War” dedicated to the women who suffered from the Fascist occupation in Kharkiv(1941- 1943) and“A Women's Room”.Стаття про свободу зібрань та об'єднань(стаття 32 проекту) збагатилася новелою про заборону утворення партій,які сповідують нацистську, фашистську або комуністичну ідеологію.
As for the article on the freedom of assembly and association(Article 32 of the draft), it was enriched with the novelbanning the formation of the parties that profess Nazi, fascist or communist ideology.Ми створили корпоративну та фашистську державу, державу національного суспільства, державу яка охороняє та контролює, гармонізує та регулює інтереси усіх соціальних класів, які отримують реальний захист.
We have constituted a Corporative and Fascist State, the State of national society, a State which concentrates, controls, harmonizes, and tempers the interests of all social classes, which are thereby protected in equal measure.За 2 короткі роки(тобто у 1921 р.) Fasci de Combattimento перетворилась на справжню націоналістичну партію і переіменувала себе на націоналістичну абонаціональну фашистську партію.
In two short years you forward to 1921,(writing) 1921. This Fasci di Combattimento had now morphed into a real national party,it's now… and they renamed themselves the nationalist or the National Fascist Party.У ці роки позиція західних держав,що прагнули направити фашистську агресію проти СРСР, визначила безпомічність Ліги Націй, що не зуміла провести жодного ефективного заходу проти держав-агресорів.
During this period the position of the Western powers,who attempted to direct fascist aggression against the USSR, made the League of Nations an impotent body incapable of carrying out a single effective measure against the aggressors.Утворення політичних партій, інших громадських об'єднань в Україні є вільним, за винятком тих,які у своїх програмах або діяльності сповідують нацистську, фашистську, комуністичну чи будь-яку іншу тоталітарну ідеологію….
The formation of political parties and other non-governmental associations in Ukraine shall be free,except for those which profess Nazi, fascist, communist or any other totalitarian ideology in their programs or activities….Фашизм як ідеологія є набором ключових переконань, які виправдовують і популяризують фашизм як тип режиму, політичної системи або держави, натомість, фашизм як рух, група або організація- це людський колектив,що поділяє фашистську ідеологію.
Fascism as an ideology is a set of core beliefs that justify and promote fascism as a type of regime, political system, or state, while fascism as a movement, group,or organization is a human collective that shares a fascist ideology.Автор книги- італійський філософ та езотерик Юліус Евола(1898-1974)- расист та антисеміт, який захоплювався СС як елітним орденом,розвивав фашистську расову доктрину, а також написав передмову до«Протоколів Сіонських Мудреців».
The author of the work was the Italian cultural philosopher and esotericist Julius Evola(1898-1974)- a racist and anti-Semite who revered the SS as an elite order,developed a Fascist racial doctrine, and a wrote a Preface to the Protocols of the Elders of Zion.Перша- це Ясеновац, концентраційний табір, де хорвати(бо хорвати мали Незалежну державу Хорватію(НДХ), фашистську державу в 1941- 1945 роках), себто фашистська армія«усташів» вбили близько 80 тисяч людей- переважно сербів, комуністів і ромів.
One this is Jasenovac, the concentration camp, where Croats(because Croats had the Independent state of Croatia(NDH), a fascists state during 1941-1945) i.e. it's fascist army Ustaše killed some 80.000 people, mostly Serbs, communists, and Gypsies.Фашистську Італію та Іспанію, Німеччину в різні періоди за останні 70 років, Японію перед Першою і Другою світовими війнами і царську Росію кількох десятиліть перед Першою світовою війною не можна навіть з великим перебільшенням охарактеризувати як політично вільні країни.
Fascist Italy and Fascist Spain, Germany at various times in the last seventy years, Japan before World Wars I and II, tzarist Russia in the decades before World War I- are all societies that cannot conceivably be described as politically free.Спираючись на ідеї переважно західноевропейського між- і повоєнного інтелектуального правого екстремізму, не останньою чергою- німецької«консервативної революції» Ваймарських часів,Дуґін мріє здійснити на постсовєтському просторі специфічно російську фашистську революцію та створити нову фашистську, цього разу«евразійську».
Relying primarily on doctrines of West European inter- and post-war intellectual right-wing extremism, including the German“conservative revolution” of the Weimar era,Dugin aspires to bring about a specifically Russian fascist revolution and create a new“Eurasian” fascism in the post-Soviet space.Фашистську Італію та Іспанію, Німеччину в різні періоди за останні 70 років, Японію перед Першою і Другою світовими війнами і царську Росію кількох десятиліть перед Першою світовою війною не можна навіть з великим перебільшенням охарактеризувати як політично вільні країни.
Fascist Italy or Fascist Spain, Germany at various times in the last 70 years, Japan before World Wars I and II, Czarist Russia in the decades before World War I are all societies that cannot conceivably be described as politically free yet in which private enterprise was the dominant form of economic organization.Співпраця з тоталітарною державою, що все більше використовує фашистську риторику, нападає на своїх сусідів, ставить під сумнів світовий порядок, що демократичні країні вільного світу створювали останні 70 років, є більш небезпечнішою для репутації Франції, аніж кидання виклику російському імперіалізму через скасування контрактів.
Collaborating with a totalitarian state that is increasingly using fascist rhetoric, and that is attacking its neighbors and questioning the world order that democracies of the free world have built over the past 70 years, is much more dangerous for French reputation than invoking Russian imperialism in order to cancel the contracts.Спираючись на ідеї переважно західноевропейського між- і повоєнного інтелектуального правого екстремізму, не останньою чергою- німецької«консервативної революції» Ваймарських часів,Дуґін мріє здійснити на постсовєтському просторі специфічно російську фашистську революцію та створити нову фашистську, цього разу«евразійську», людину.
Relying primarily on the doctrines of the mostly Western European inter- and post-war intellectual right-wing extremism, including the German“conservative revolution” of the Weimar era, Dugin aspires to bring about a specific Russian fascist revolution and create a new, this time“Eurasian” fascist man in the post-Soviet space.Ріфеншталь рішуче згадує фашистську риторику, коли вона відзначає, як нуба величається і об'єднується фізичними випробуваннями їх поєдинків, в яких«нубіскіе чоловіки, що здіймаються и напружують»,« велічезні м'язи віпінаються», кидають один одного на землю- борючісь нема за матеріальні призи, а« за оновлення священної жіттєвої сили племені».
Riefenstahl strongly recalls fascist rhetoric when she celebrates the ways the Nuba are exalted and unified by the physical ordeals of their wrestling matches, in which the"heaving and straining" Nuba men,"huge muscles bulging," throw one another to the ground-fighting not for material prizes but"for the renewal of the sacred vitality of the tribe.".The Black Gestapo- блексплуатейшен фільм 1975 року. За сюжетом генерал Ахмед створює міську народну армію для захисту темношкірих громадян району Воттс, у Лос-Анджелесі.[1][2][3] Однак, коли армії вдається здолати вуличні банди, полковник Коджа захоплює контроль над армією,щоб реформувати рух у фашистську злочинну організацію, та захопити місто.
The Black Gestapo(also released as Ghetto Warriors) is a 1975 American nazi-blaxploitation film about a vigilante named General Ahmed, who starts an inner-city"People's Army" to protect the black citizens of Watts.[2][3][4] However, when the Army succeeds in chasing the mob out of town, Ahmed is replaced by his colleague Colonel Kojah,who reforms the movement into a fascist criminal organization in order to have complete control over the town.
