Приклади вживання Федеральна конституція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральна конституція 1988 року.
The Federal Constitution of 1988.Ці зусилля були розчавлені у війні і нова Швейцарська федеральна Конституція була створена.
Нова федеральна конституція Мексики повністю задовольнила ідеали юкатанців.
The Federal Constitution of Кантони мають власні конституції, але у випадку суперечності переважає Федеральна конституція.
The cantons retain their own На цьому ґрунті постала Федеральна Конституція, яка убезпечує американське суспільство від радикальних потрясінь.
The federal Constitution arose from this foundation to protect Федеральна конституція існує вже сорок чотири роки, і Сполучені Штати ось уже дванадцять разів обирали свого президента.
During the forty-five years the federal Constitution has existed, the United States has already elected its President twelve times.Доказом цього є те, що у 1848 р. Федеральна конституція була змінена саме для того, щоб врегулювати проблеми, які призвели до виникнення Зондербунд.
The proof is that in 1848 the federal constitution was amended precisely in order to settle the problem that had led to the formation of the Sonderbund.Федеральна конституція Швейцарії декларує, що кантони є суверенними в тій мірі, в якій їх суверенність не обмежена федеральним законом.
The Swiss Federal Constitution declares the cantons to be sovereign to the extent that their sovereignty is not limited by Верховний суддя Салмон Портленд Чейз вказав на те, що федеральна Конституція«у всіх своїх положеннях відноситься до непорушного Союзу, що складається з непорушних Штатів».
Chief Justice Salmon P. Chase commented that the federal Constitution“in all its provisions looks to an indestructible Union, composed of indestructible States.”.Федеральна Конституція була предметом обговорень майже десять років,«її витоками є британські правові традиції і традиції австралійської демократії».
The federal constitution was the product of nearly ten years of discussion,"with roots in both the British legal tradition and Australian democracy".Верховний суддя Салмон Портленд Чейз вказав на те, що федеральна Конституція«у всіх своїх положеннях відноситься до непорушного Союзу, що складається з непорушних Штатів».
Writing for the court,Chief Justice Salmon P. Chase commented that the federal Constitution“in all its provisions looks to an indestructible Union, composed of indestructible States.”.Федеральна конституція існує вже сорок чотири роки, і Сполучені Штати ось уже дванадцять разів обирали свого президента.
In Велику частину їхніх принципів, врешті-решт, було прийнято,і вони стали символом їхніх суперників, а федеральна конституція, яка діє й нині, є вічним пам'ятником їхньому патріотизмові та мудрості.
A considerable number of their principles were in point offact embodied in the political creed of their opponents; and the Federal Constitution which subsists at the present day is a lasting monument of their patriotism and their wisdom.Швейцарська федеральна конституція декларує, що кантони є суверенними в тій мірі, в якій їх суверенність не обмежена федеральним законом.
The Swiss Federal Constitution declares their member states(cantons) to be sovereign to the extent their sovereignty is not limited by Обговорення джерел австралійського права ускладнюється федеральною структурою, яка створює два види джерел писаного конституційного права: державні та федеральні, і два види джерел загального статутного права, при цьому Федеральна Конституція визначає чинність статутів федерації та держави у випадках, коли дві сфери повноважень перетинаються.
Discussion of the sources of Australian law is complicated by the Федеральна конституція Швейцарії 1999 року заявляє, що збереження незалежності та добробуту країни є основною метою зовнішньої політики Швейцарії.
The Swiss Federal Constitution declares the preservation of Switzerland's independence and the preservation of the welfare of the people as the highest objectives of Swiss policy.Переглянута федеральна конституція або її частина вступають в силу, якщо вони були схвалені більшістю швейцарських громадян, які взяли участь у голосуванні та більшістю кантонів".
(1) The revised Federal Constitution or the revised part of it, as the case may be, shall enter into force if it has been approved by the majority of the Swiss citizens casting a vote and the majority of the Cantons.Федеральна конституція 1848 року визнає“право переглядати і змінювати свої власні закони", але накладає дві умови: зміни проводяться відповідно до правил, встановлених кантонами в їх конституціях; ці зміни повинні бути прогресивними, а не регресивними.
The 1848 federal constitution recognizes the cantons' right to revise and amend their own Переглянута федеральна конституція або її частина вступають в силу, якщо вони були схвалені більшістю швейцарських громадян, які взяли участь у голосуванні та більшістю кантонів".
The revised federal Constitution, or the revised part thereof, shall enter into force when it has been accepted by the majojrity of the Swiss citizens taking part in the vote thereon and by the majority of the states.Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84, пункт VIII, і 49, пункт I).
The Brazilian federal constitution states that the power to enter into treaties is vested in the president and that such treaties must be approved by Congress(articles 84, clause VIII, and 49, clause I).Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84, пункт VIII, і 49, пункт I).
The federal constitution of Brazil states that the power to enter into treaties is vested in the president of Brazil and that such treaties must be approved by the Congress of Brazil(Articles 84, Clause VIII, and 49, Clause I).Бразильська федеральна конституція не включає пункт про супрематію з тими ж наслідками, як для американської конституції, що становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами та законодавством держави.
The Brazilian federal constitution does not have a supremacy clause with the same effects as the one on the U.S. Суперечності федеральній конституції.
Contravene the federal constitution.Федеральну Конституцію може бути повністю або частково змінено у будь-який час.
The Federal Constitution may at any time be amended wholly or partially.Федеральну Конституцію може бути повністю або частково змінено у будь-який час.
At any time, the Federal Constitution may be revised wholly or in part.Зміни Федеральної Конституції.
Amending the Federal Constitution.Федеральну Конституцію може бути повністю або частково змінено у будь-який час.
The Federal Constitution may be totally or partially revised at any time.The U.S. Кантони наведені у порядку, зазначеному у федеральній конституції.
The cantons are listed in their order of precedence given in the federal constitution.Хто має безмежне право вносити поправки до федеральної конституції?
Who has the ultimate control over amendments to the federal Constitution?
