Приклади вживання Федеральний міністр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральний міністр внутрішніх справ.
Я вважаю, як федеральний міністр, що цього недостатньо?
I mean, as the Federal Minister do you think that's good enough?Федеральний міністр економіки та енергетики.
Federal Minister for Economic Affairs and Energy.Рішення про використання GSG-9 приймає федеральний Міністр внутрішніх справ.
Федеральний міністр охорони навколишнього природи та ядерної безпеки.
Federal Minister for Environment Nature Conservation and Nuclear Safety.У рамках цього напрямку кожен федеральний міністр веде свої справи самостійно під власну відповідальність.
Within these limits each Federal Minister shall conduct the affairs of his department independently and on his own responsibility.У липні 1 973 німецький федеральний міністр оборони Георг Лебер і його американським колега Джеймс Шлезінгер домовились про вищий ступінь стандартизації основних бойових танків.
In July 1973 German Federal Minister of Defence Georg Leber and his US counterpart James R. Schlesinger agreed upon a higher degree of standardization in main battle tanks being favourable to NATO.В межах цих основних напрямків кожен федеральний міністр веде справи своєї галузі самостійно під свою відповідальність.
Within the limits of this general policy, each Federal Minister conducts the business of his department autonomously and on his own responsibility.Червня ц. р. Федеральний міністр внутрішніх справ Німеччини Хорст Зеєхофер та керівник BfV Томас Хальденванг оприлюднили документ BfV під назвою«Звіт про захист конституційного ладу, 2018 рік».
June 27, 2019, Federal Minister of the Interior of Germany, Horst Seehofer and President of the BfV Thomas Haldenwang, issued a BfV document entitled“The 2018 Report on the Protection of the Constitution”.Звичайно, і інші німецькі політики, наприклад новий федеральний міністр фінансів від християнських демократів Вольфганг Шойбле, час від часу озвучували подібні заяви.
To be sure, other German politicians, for instance, the new Federal Minister of Finance Wolfgang Schaeuble, have expressed similar sentiments, at one point or another.Федеральний Міністр оборонної промисловості Пакистану Рана Танвір Хуссейн разом із іншими членами пакистанської делегації зустрівся з Олегом Гладковським, першим заступником Секретаря Ради національної безпеки і оборони України.
Federal Minister of Defence Production of Pakistan, Rana Tanveer Hussain, along with other members of the Pakistani delegation, met with Oleg Gladkovskyi, First Deputy of the Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine.Колишній керівник Відомства Федерального канцлера і Федеральний міністр з особливих доручень Рональд Пофалла, який із травня 2015 р. очолює"Петербурзький діалог", відвідав Київ 24- 25 жовтня 2016 р.
Former Chief of Staff of the Федеральний міністр з питань Європи, інтеграції та закордонних справ Республіки Австрія Карін Кнайсль закликала країни-члени ОБСЄ шукати компромісні рішення, але наголосила, що про визнання окупації Криму Росією не може бути мови.
Federal Minister for Europe, integration and foreign Affairs of the Republic of Austria Karin Kneissl urged member countries of the OSCE to seek a compromise solution, but stressed that the recognition of the occupation of the Crimea Russia can not be considered.У 2030 році нові автомобілі викидатимуть на близько 35% менше СО2, ніж це передбачено нинішніми стандартними лімітами викидів",-заявила Елізабет Кьостігер, федеральний міністр стійкого розвитку та туризму Австрії, яка наразі головує в Раді ЄС.
In 2030 new cars will be thrown out for about 35% of less CO2, than it is provided by present standard limits of emissions",-Elisabeth Kestiger, the federal minister of sustainable development and tourism of Austria which presides in the EU Council now said.Свеня Шульце, Федеральний міністр Німеччини з охорони навколишнього середовища, збереження природи та ядерної безпеки, наголосила:“Енергоефективність- це інвестиції в майбутнє: вона підвищує безпеку, створює робочі місця та покращує стан навколишнього середовища.
Svenja Schulze, German Federal Minister for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety(BMU), said:“Energy efficiency is an investment in the future: it enhances security and resilience, creates jobs, and improves the environment.У 2030 році нові автомобілі будуть викидати на близько 35% менше СО2, ніж це передбачено нинішніми стандартними лімітами викидів",-заявила Елізабет Кестігер, федеральний міністр сталого розвитку та туризму Австрії, яка зараз головує в Раді ЄС.
In 2030, new cars will be disposed at about 35% less CO2 than that provided by the current standardlimits emissions,” said Elizabeth Kastigar, the Federal Minister of sustainable development and tourism of Austria, which currently presides over the EU Council.Федеральний міністр економіки та енергетики ФРН Петер Альтмайєр запевнив українську сторону в тому, що ФРН і надалі вживатиме зусиль для продовження транзиту газу територією України у європейському напрямку, незалежно від реалізації іншими сторонами інших проектів, у тому числі, проекту«Північний Потік-2».
Peter Altmaier, Federal Minister for Economic Affairs and Energy of the Щоб поліпшити відносини з нацистською Німеччиною, був призначений членом«державної ради»(Staatsrat) Федеральної Держави Австрії з 1934 року в ранзі міністра без портфеля,а з 1936 по 1938 рік- як федеральний міністр внутрішніх справ у кабінеті канцлера Курта Шушніга після свого призначення під тиском Гітлера.
To improve relations with Nazi Germany, he was appointed a member of the Staatsrat of the Федеральний міністр фінансів Німеччини Вольфганг Шойбле і директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард підписали лист про взаєморозуміння, згідно з яким мінфін Німеччини виділить 15 млн євро на підтримку діяльності МВФ задля розвитку потенціалу в Африці в контексті Угоди G-20 з Африкою».
Wolfgang Schäuble, Germany's Federal Minister of Finance and Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), have signed a Letter of Understanding whereby the German Ministry of Finance will provide €15 million in support of the IMF's capacity development activities across Africa in the context of the G-20 Compact with Africa.Федеральним міністром транспорту інновацій і технології.
Federal Minister for Transport Innovation and Technology.При розбіжностях поглядів між федеральними міністрами вирішує федеральний Уряд.
The Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.
The Federal Ministers are appointed and dismissed by the The Chancellor and the Federal Ministers form the The Він призначає Федеральних міністрів, а з їхнього кола ще й віце-канцлера.
The Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.
Federal Ministers shall be appointed and dismissed by the Федеральні міністри.
The Federal Ministries.
