Приклади вживання Федеральним міністерством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцарським федеральним міністерством енергії.
The Swiss Federal Office of Energy.Ініційована Федеральним міністерством економіки і енергетики(BMWi), Програма для менеджерів є елементом зовнішньоекономічної політики Німеччини.
Initiated by the Federal Ministry of Economics and Energy(BMWi),Нагорода вручається кожен другий рік Федеральним міністерством науки та досліджень.
And is awarded every second year by the Federal Ministry of Science and Research.Схвалені федеральним міністерством освіти?
Authorized by the German Ministry of Education?Всі форми азартних ігор в Австрії регулюються Федеральним міністерством фінансів(Bundesministerium für Finanzen).
All forms of gambling in Austria are regulated by the Federal Ministry of Finance(Bundesministerium für Finanzen).Швейцарським федеральним міністерством енергії Асоціацією швейцарських архітектоів та інженерів.
Federal Office of Energy the Association Поміж іншими, підтримується Швейцарським федеральним міністерством енергії,[3] Асоціацією швейцарських архітектоів та інженерів.
It is supported by the Swiss Federal Office of Energy,[3] the Association of Swiss Architects and Engineers, and other bodies.Ініційована Федеральним міністерством економіки та енергетики(BMWi) Програма для менеджерів є елементом зовнішньо-економічної політики Німеччини.
Initiated by the Federal Ministry of Economics and Energy(BMWi),Агенція була заснована у 1993 році Федеральним міністерством продовольства, сільського господарства та захисту прав….
Founded in 1993 by the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection(BMEL).Захід відбудеться в рамках Програми"Fit for Patnership with Germany", ініційованої Федеральним міністерством економіки і енергетики Німеччини.
Проект фінансується федеральним міністерством енергетики і цього року мав бюджет близько$330 мільйонів.
It is financed by the federal Department of Energy, and had a budget this year of about $330 million.Стажери отримують щомісячну стипендію, яка надається Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку(BMZ).
Проект фінансується Федеральним міністерством освіти та наукових досліджень Німеччини(BMBF) протягом 36 місяців.
Програма стажування Німецького бізнесу для України фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку(BMZ) та внеском компаній.
The Internship Programme ofGerman Business for Ukraine is financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) and contributions from companies.Проект«Школа за екологію» було відзначено Федеральним Міністерством освіти та наукових досліджень Німеччини та комісією ЮНЕСКО як визначна освітня ініціатива для сталого розвитку.
Асоціація організовує офіційні виставковіпрограми Німеччини за кордоном в тісній співпраці з Федеральним міністерством економіки та енергетики і Федеральним міністерством продовольства та сільського господарства.
До того ж DAAD спільно з Федеральним міністерством освіти та досліджень започаткувало програми«Integra- інтеграція біженців до фахової освіти» та«Ласкаво просимо- студенти підтримують біженців».
The DAAD has also teamed up with the German Federal Ministry of Education and Research to launch the“Integra- Integration of Refugees into Vocational Studies” and“Welcome- Students Support Refugees” programmes.Стипендія в розмірі 550 євро, що фінансується Федеральним міністерством Німеччини з економічної співпраці та розвитку, виплачується щомісяця.
A scholarship of 550,00 Euro per month is financed through the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development.Universidad Azteca- приватний університет в Чалько, Мексика, визнаний офіційною діяльністю досліджень, присвоєних Федеральним міністром освіти(RVOE)і акредитованим Федеральним міністерством освіти Республіки.
The Universidad Azteca is a private university in Chalco, Mexico recognized by the Official Validity of Studies awarded by the Проект«Створення енергетичних агентств в Україні» ініційований Федеральним міністерством довкілля, охорони природи, будівництва та безпеки ядерних реакторів Німеччини(BMUB*) в рамках Міжнародної кліматичної ініціативи(IKI*).
The project“Establishment of EnergyAgencies in Ukraine” was initiated by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB*) in the frame of the International Climate Initiative(IKI*).Трирічну співпрацю між Федеральним міністерством продовольства та сільського господарства Німеччини та Міністерством аграрної політики та продовольства України в галузі органічного землеробства буде продовжено ще на один рік.
The three-year cooperation between the Federal Ministry of Food and Agriculture(BMEL) and the Йоахім Ленц- керівник проекту"Німецько-українська співпраця усфері органічного сільського господарства", що фінансується Федеральним міністерством продовольства і сільського господарства Німеччини(BMEL) та впроваджується компаніями AFC Consultants International та IAK Agrar Consulting GmbH.
Joachim Lenz- leader of the project"German-Ukrainiancooperation in organic agriculture area" funded by Federal Ministry of food and agriculture of Germany(BMEL) and implemented by AFC Consultants International and IAK Agrar Consulting GmbH.Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
This project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety with means of the Advisory Assistance Programme for Environmental Protection in the Countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.Проект впроваджується Державною фіскальною службою України спільно з Федеральним Міністерством фінансів Федеративної Республіки Німеччина, Міністерством фінансів Республіки Польща та Митною службою при Міністерстві фінансів Литовської Республіки.
The project is implemented by the StateFiscal Service of Ukraine together with the German Federal Ministry of Finance, the Центр був заснований у 1993 році як некомерційна організація, яка виникла завдяки співпраці між національним урядом Австрії та міста Відень,спільно керується Федеральним Міністерством освіти, мистецтва та культури, Віденськими відомствами культури та міського розвитку.
The centre was founded in 1993 as a non-profit organisation. It arose from a collaboration between the national government of Austria and the city of Vienna,and is jointly operated by the Federal Ministry of Education, Art and Culture and Vienna's offices of culture and urban development.Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
It is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and by the German Групу привітала пані Біргіт Маус, начальник відділу та її команда, учасники групи були ознайомлені з федеративною системою Німеччини тарозподілом повноважень між Федеральним Міністерством продовольства і сільського господарства(BMEL) та 16 компетентними органами в різних федеральних землях.
Welcomed by Ms. Birgit Maus, Head of Department and her team, the participants were made familiar with the Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
This project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety by the Advisory Assistance Programme for environmental protection in the countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and other countries neighbouring the European Union(AAP).
