Приклади вживання Федеральним святом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не стало федеральним святом, аж до громадянської війни 1870 року.
У 1971 році президент Річард Ніксон оголосив День поминання федеральним святом.
President Richard Nixon declared Memorial Day a federal holiday in 1971.Листопада стало федеральним святом у Сполучених Штатах аж у 1938 році.
The date November 11 became a federal holiday in the United States in 1938.День народження Лінкольна ніколи не був окремим федеральним святом, хоча в багатьох штатах його святкують.
Lincoln's birthday has never been a federal holiday, although it has been observed in some states.Січня є федеральним святом, тому доставки пошти та перевезення сміття не буде.
January 1 is a federal holiday, so there won't be any mail delivery or garbage pickups.День народження Лінкольна ніколи не був окремим федеральним святом, хоча в багатьох штатах його святкують.
Lincoln's birthday was never an official federal holiday, although many states celebrated the day.День Незалежності є федеральним святом, тому всі не дуже важливі федеральні інститути(такі як Поштова служба США і Федеральний суд США) не працюють цього дня.
Independence Day is a federal holiday, so all non-essential День народження Лінкольна ніколи не був окремим федеральним святом, хоча в багатьох штатах його святкують.
Lincoln's birthday was never a federal holiday, though treated as a У 1894 році в спробі дійти згоди з профспілкою після страйку,президент Гровер Клівленд і Конгрес призначили День Праці(США) федеральним святом.
In 1894, in День демократії, запланований федеральним святом, що збігається з Днем виборів, був безуспішно запропонований у Палаті представників США та Сенаті США у 2005 році.
Democracy Day, a planned federal holiday to coincide with Election Day, was unsuccessfully proposed in the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate in 2005.День Незалежності є федеральним святом, тому всі не дуже важливі федеральні інститути(такі як Поштова служба США і Федеральний суд США) не працюють цього дня.
Independence Day is a federal holiday, so all non-essential Федеральний свято.
Type Federal Holiday.Це федеральне свято, встановлене на честь убитого лідера руху за громадянські права.
A federal holiday honoring the legacy of the slain civil rights leader.Запропоновано федеральне свято, День демократії, яке збігається з Днем виборів.
A federal holiday, Democracy Day, to coincide with Election Day has been proposed.Федеральний свято.
Federal Holiday.Більшість із десяти[4] федеральних свят США також є державними святами. .
Most of the eleven U.S. federal holidays are also state Держави можуть визнавати інші дні державними святами, які не є федеральними святами.
States can recognize other days as state Держави можуть визнавати інші дні державними святами, які не є федеральними святами.
Additional states can recognize different days as state Щороку у федеральне свято США закриваються неістотні федеральні урядові офіси, торги на фондовому ринку зазвичай припиняються, а кожен федеральний працівник получає оплачувану відпустку.
Every year on a U.S. federal holiday, non-essential Щороку у федеральне свято США закриваються неістотні федеральні урядові офіси, торги на фондовому ринку зазвичай припиняються, а кожен федеральний працівник получає оплачувану відпустку.
Every year on a U. S. federal holiday, non- essential День пам"яті Мартіна Лютера Кінга, приурочений додня його народження, проводиться в США як федеральне свято з 1986 року.
The Day of Martin Luther King, Jr.,has been celebrated as a federal holiday in the USA since 1986.Згідно зі статтею CBS, федеральні свята, як правило,«дорогі», і вони дозволяють лише федеральним працівникам брати вихідний день.
According to an article from CBS, federal holidays are generally"expensive" and they only allow Федеральні свята визначені Конгресом Сполучених Штатів у назві V Кодексу Сполучених Штатів(5§ 6103 USC)[1].
Federal holidays in the United States are designated by Congress(Title 5, USC§6103).Хоча багато штатів визнають більшість або всі федеральні свята державними святами, федеральний уряд не може прийняти закони, щоб змусити їх це робити.
Although many states recognize most or all federal holidays as state Хоча багато штатів визнають більшість або всі федеральні свята державними святами, федеральний уряд не може прийняти закони, щоб змусити їх це робити.
Although many states recognize most or all federal holidays as state День праці- це федеральне свято в Сполучених Штатах, яке відзначається вшануванням внесків американських робітників, а також американського трудового руху.
Labor Day is a federal holiday in the United States that Ключова різниця: День праці- це федеральне свято в Сполучених Штатах, яке відзначається вшануванням внесків американських робітників, а також Американського трудового руху.
Key Difference: Labor Day is a federal holiday in the United States that Майже сто років пізніше, у 1968році, Конгрес прийняв законопроект, на основі якого відзначення кількох федеральних свят з дотеперішніх дат пересунуто на понеділки, щоб дати працівникам три вихідні дні поспіль.
Nearly a century later, in 1968,Congress passed a law shifting the celebration of several federal holidays from specific dates to predetermined Mondays in order to give workers three consecutive days off.Щороку у федеральне свято США закриваються неістотні федеральні урядові офіси, торги на фондовому ринку зазвичай припиняються, а кожен федеральний працівник получає оплачувану відпустку.
Every 12 months on a US federal vacation, non-essential federal government places of work are cl osed, and each federal employee is paid for the holiday.
