Що таке ФЕДЕРАЛЬНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• federal authorities
• federal government
• federal power
• federal authority

Приклади вживання Федеральної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така ситуація ставить питання для федеральної влади.
This creates a problem for the federal government.

Після отримання згоди від Орегонської територіальної влади, пропозиція була надіслана до федеральної влади.
After gaining approval from the Oregon territorial government, the proposal was sent to the federal government.

Губернатори є також представниками федеральної влади у своєму штаті.
Senators serve as representatives of their state in the federal government.

Я беру на себе всю відповідальність за дії федеральної влади.
I am very worried about the activity of the Federal Government.

Ці зміни включали децентралізацію федеральної влади, виборний Сенат і особливе ставлення до Квебеку як до окремого суспільству.
They called for decentralization of federal powers, an elected Senate, and special recognition of Quebec as a distinct society.

Охорона зовнішніх кордонів залишається обов'язком федеральної влади.
Securing the border is the responsibility of the federal government.

Для перетину кордону кожного штату був потрібний дозвіл федеральної влади, і кожен штат мав давати дозвіл на пересування вантажів його територією.
Federal authority was required for each state border crossed and each state had to grant permission for the movement of packages within its borders.

Чи відноситься перша поправка в рівній мірі до влади штатів і федеральної влади?
Or does the full-throated Second Amendment apply to states and the federal government alike?

Тим не менш, протягом кількох днів посадові особи та представники місцевої та федеральної влади замислювалися про те, як все може розвиватися, і чи потрібно евакуювати населення.
Yet for several days, officials of the central and local and federal authorities have asked how things were likely to change and whether to evacuate people.

Власті земель підкоряються вказівкам компетентної верховної федеральної влади.
The Land authorities are subject to the instructions of the competent highest federal authorities.

Юстиція більше не буде вважатися атрибутом центральної чи федеральної влади, вона може бути лише делегована громадянами муніципальній чи провінційній владі..
Justice will no longer be seen as a power of central or federal authority; it can be no more than a delegation by the citizens to municipal authority, or provincial at most.

Влада земель підкоряються вказівкам компетентних верховних федеральної влади.
The Land authorities are subject to the instructions of the competent highest federal authorities.

Присвоєння цього звання було в сфері компетенції федеральної влади і фінансування пільг для ветеранів здійснювалося за рахунок коштів федерального бюджету.
The awarding of this title was within the competence of the Federal authorities and the financing of benefits for veterans was carried out at the expense of the Federal budget.

Верховний суд Австралії надавав значну, але не безмежну підтримку федеральної влади.
The High Court of Australia gave considerable, but not unlimited, support to the increase of federal power.

Всі три гілки федеральної влади США, так само, як і влада багатьох штатів, в останні роки намагалися внести ясність у можливість взаємодії релігії і державних шкіл.
Over the years, United States federal government, as well as many state and local governments, have attempted to interpret the appropriate relationship between religion and public schools.

Аратти" набирає силу- в наших школах, в наших судах і в усіх гілках федеральної влади.
Unreason is now ascendant in the United States--in our schools, in our courts and in each branch of the federal government.

По податковим ставками, федеральної влади, оборонних витрат, призовної кампанії, а також рівнем націоналізму, навіть через десятиліття після закінчення війни ситуація більше нагадувала військовий, ніж довоєнний період.
In tax rates, federal power, defense spending, conscription, and nationalism, the decades after the war looked more like wartime than prewar peacetime.

Конституція 1848 р., згодом модифікований в 1874 році, замінив Конфедерації з централізованої федеральної влади.
A constitution of 1848, subsequently modified in 1874, replaced the confederation with a centralised federal government.

У рамках тієї ж конференції мер міста Сільвестр Тернер заявив, що він звернеться до федеральної влади за отриманням фінансової допомоги для розміщення у тимчасових притулках ще 10 тисяч осіб.
Within the framework of the same conference, the mayor of the city, Sylvester Turner, said that he would apply to the federal authorities for financial assistance to accommodate 10,000 more people in temporary shelters.

Мракобісся в Сполучених Штатах набирає силу- в наших школах, в наших судах і у всіх гілках федеральної влади.
Unreason is now ascendant in the United States- in our schools, in our courts and in each branch of the federal government.

Тільки 12% росіян вірять в щирість федеральної влади, а 52% переконані, що чиновники приховують правду про реальну ситуацію в економіці, пенсійне забезпечення, а також медицині і боротьбі із злочинністю.
Only 12% of Russians believe in the sincerity of the Federal government, while 52% believe that officials are hiding the truth about the real situation in the economy, pensions, and medicine and crime.

Оголошуючи про угоду, Coinbase заявила, що мала стати регульованим брокер-дилером, якщо вона отримає схвалення від федеральної влади.
Announcing the deal, Coinbase declared that it was on course to become a regulated broker-dealer as long as it receives approval from federal authorities.

Від підписання Федеративного Договору утрималися лідери Татарстану і Чеченської республіки, що заявили про свій повний суверенітет і незалежність від федеральної влади.
Leaders of Tatarstan and the Chechen republic refrained from signing the Federal Pact, declaring full sovereignty and independence of federal authorities.

Цьогоріч понад 58 тис. абітурієнтів університетів і коледжів указало в заявках на отримання субсидій на навчання від федеральної влади, що їм ніде жити.
This year, more than 58,000 students of universities and colleges in the United States indicated in applications for grants to study from the federal government, they do not have housing.

Спроби описаного типу будуть не часто вживатися з легковажністю або необдумано, бо лише в рідкісних випадках вони не ставлять під загрозу їх призвідників, за винятком хіба тиранічного застосування федеральної влади.
Attempts of this kind would not often be made with levity or rashness, because they could seldom be made without danger to the authors, unless in cases of a tyrannical exercise of the federal authority.¶.

Національна асоціація федеральних кредитних спілок(«National Association of Federal Credit Unions») є торгівельною асоціацією, яка ексклюзивно представляє інтереси федеральних кредитних спілок перед усіма гілками федеральної влади і громадськості.
The National Association of Federal Credit Unions is the only national trade association that exclusively represents the interests of federally chartered credit unions before the federal government and the public.

Суд спирався на принцип“суверенітету племен”, але припустив, що такі суверенітет не може бути властива, а походить від федеральної влади.
The Court relied on the principle of“tribal sovereignty,” yet suggested that such sovereignty might not be inherent, but rather derived from federal power.

Національна асоціація федеральних кредитних спілок(«National Association of Federal Credit Unions») є торгівельною асоціацією, яка ексклюзивно представляє інтереси федеральних кредитних спілок перед усіма гілками федеральної влади і громадськості.
National Association of Federal Credit Unions(NAFCU) is a respected and influential trade association that exclusively represents the interests of federal credit unions before the federal government and the public.

Кантони є суверенними в рамках федерального суверенітету, і як такі зберігають всі права, які не були делеговані до федеральної влади.
The cantons are sovereign within the limits of federal sovereignty, and as such they exercise all rights which have not been delegated to the federal power.