Приклади вживання Федеративної республіки німеччина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральна земля на сході Федеративної Республіки Німеччина.
The southwestern Land in the German Federal Republic.Договірні стосунки між провайдером та користувачем здійснюються в рамках законодавства Федеративної Республіки Німеччина.
The business relationships between the Provider andthe user are subject to the law Вільна держава Баварія- земля Федеративної Республіки Німеччина.
The Free Короткий опис радіостанції: Слухайте новини імузику на радіо«MDR 1 Radio Sachsen» трансляція з Саксонії земель федеративної республіки Німеччина.
Music plays in the style Germany Trade and Invest(GTAI) є товариством підтримки економіки Федеративної Республіки Німеччина.
Співпраця України та Федеративної Республіки Німеччина постійно поглиблюється, зокрема збільшується кількість спільних проектів в освітній та науковій сфері.
Cooperation between Ukraine and the Federal Republic of Germany is constantly deepening, in particular, the number Починаючи 1949 СДП була однією з двох основних партій Федеративної Республіки Німеччина поряд із християнськими демократами.
Since 1949,Державна авіаційна служба Українидомовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина та Угорської Республіки. .
The State Aviation Service Починаючи 1949 СДП була однією з двох основних партій Федеративної Республіки Німеччина поряд із християнськими демократами.
Since 1949, in the Federal Republic of Germany, Проект реалізується в сфері міжнародного співробітництва зарадисприяння розвитку за ініціативи Урядів України, Федеративної Республіки Німеччина та Швейцарської Конфедерації.
The project is implemented in the sphere Предметом правового регулювання Угоди для Федеративної Республіки Німеччина є страхування у разі нещасного випадку для виплати пенсій та іншої грошової допомоги; пенсійне страхування;
The subject Його реалізує консорціум у складі Королівства Нідерландів, Федеративної республіки Німеччина та Литовської республіки. .
It is implemented by consortium Також в 2015 році в рамках спільного проекту з посольством Федеративної Республіки Німеччина були засновані соціальні гендерні театри, і зняті десять відеороликів, які зачіпають питання гендеру та дискримінації за гендерною ознакою.
Also in 2015, within Проект реалізовувався консорціумом у складі Королівства Нідерланди, Федеративної Республіки Німеччина і Литовської Республіки. .
It is implemented by consortium Федеральне міністерство транспорту та цифрової інфраструктури Федеративної Республіки Німеччина надає Міністерству інфраструктури України додатково 4 тисячі дозволів на здійснення міжнародних автомобільних перевезень.
Проект реалізовувався консорціумом у складі Королівства Нідерланди, Федеративної Республіки Німеччина і Литовської Республіки. .
This Twinning project wasimplemented by consortium composed За даними Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Києві, до 2021 року федеральний уряд пообіцяв надати додатково 3, 3 мільйона євро Міжнародному благодійному фонду«Карітас України», німецька спілка«Карітас» надає ще 200 000 євро.
According to Для фінансування МСП Фонд використовує як власний капітал,так і кредитні кошти, надані Україні Урядом Федеративної Республіки Німеччина в рамках програм розвитку та підтримки підприємництва.
To finance SMEs the Fund uses both equity andcredit funds provided to the Government Новим главою Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина в п'ятницю, 27 січня, стане Зігмар Габріель, який підтримує поступове зняття санкцій, введених Європейським Союзом щодо Російської Федерації.
Мета статті- проаналізувати досвід побудови стратегійекономічного розвитку країн ЄС на прикладі Федеративної Республіки Німеччина та виокремити можливості перенесення такого досвіду в українську практику.
Вперше з моменту заснування Федеративної Республіки Німеччина канцлер разом з президентом Франції відвідав це місце, на якому було підписано перемир'я, без якого б не було мирного майбутнього»,- заявила глава уряду ФРН.
For Проект було реалізовано за підтримки Федерального міністерствазакордонних справ на основі рішення Бундестагу Федеративної Республіки Німеччина через Представництво Фонду Ганса Зайделя в Україні у співробітництві з громадською організацією“Tolerance Ukraine”.
На заході були присутні представники посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Верховної Ради України, Офісу з європейської інтеграції, Мовно-інформаційного фонду України, німецькі та українські науковці і студенти.
Посольство Федеративної Республіки Німеччина щороку, а саме вже вшосте, наприкінці літа запрошує всіх бажаючих відвідати захід«Німецький сад»- день відкритих дверей, коли дипломати зустрічають киян та гостей міста в своєму робочому офісі та на території дипустанови.
Згідно з метою проекту2017-2018 років терміни системи права Федеративної Республіки Німеччина становлять найбільшу частку, однак ми сподіваємося на розширення цієї бази, заклавши можливості розмежування за системами права.
According to Доктор економічних наук Ґеорґ Мільбрадт, колишній прем'єр-міністр федеральної землі Саксонія,став Спеціальним посланником уряду Федеративної Республіки Німеччина в серпні 2017 року на запрошення Президента України Петра Порошенка, адресоване всім державам-членам«Великої сімки».
Georg Milbradt, Doctor На запит УНІАН у відділі преси посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні повідомили, що пропозиція Штайнмаєра стосувалася введення особливого порядку самоврядування в Україні разом з проведенням місцевих виборів.
On Онлайн-курс розроблений Координатором проектів ОБСЄ в Україні в межах проекту«Гарантування дотримання прав людини при здійсненні правосуддя»,що впроваджується за фінансової підтримки Уряду Канади та Уряду Федеративної Республіки Німеччина.
