Що таке ФЕДЕРАТИВНОЇ РЕСПУБЛІКИ НІМЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the federal republic of germany

Приклади вживання Федеративної республіки німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеративної Республіки Німеччини.
Federal Republic of Germany.

Посольства Федеративної Республіки Німеччини.
The Embassy of Federal Republic of Germany.

Федеративної Республіки Німеччини.
The Federal Republic of Germany.

Бундессортенамт Федеративної Республіки Німеччини.
The Bundessortsenamt Federal Republic of Germany.

Проект реалізується за підтримки Генерального Консульства Федеративної Республіки Німеччини.
The workshop was supported by Consulate General of Federal Republic of Germany.

Основний закон Федеративної Республіки Німеччини 1949 р.
Basic law for the Federal Republic of Germany, 1949.

Вересня наступного року відбулись перші вибори до бундестагу Федеративної Республіки Німеччини.
On 14 August the first election was held in the incipient Federal Republic of Germany.

Основний закон для Федеративної Республіки Німеччини 1949 ч.
Basic Law for the Federal Republic of Germany(1949).

AHKs є основними акторами німецького сприяння зовнішньоекономічній діяльності за завданням Федеративної Республіки Німеччини.
AHKs are the key players of German foreign business development on behalf of the Federal Republic of Germany.

Церемонія вступу до НАТО Федеративної Республіки Німеччини.
Public ceremony marks the entry into NATO of the German Federal Republic.

Після заснування Федеративної Республіки Німеччини, Кронберзька апостольська місія була розпущена у 1951 році.
After the Federal Republic of Germany was founded, the Kronberg Apostolic Mission was dissolved in 1951.

Активне будівництво атомних станцій на території Федеративної Республіки Німеччини почалося в 1955 році.
Nuclear energy development in the Federal Republic of Germany was initiated in 1955.

Міністерство внутрішніх справ підписує схвальну заявку на основі 58 статті«Основного закону Федеративної Республіки Німеччини».
The Federal Ministry of the Interior signs the approved application, following article 58 of the'Basic Law for the Federal Republic of Germany'.

Morkel Pflegevermittlung- є посередником між державними і приватними клініками Федеративної Республіки Німеччини та медичним персоналом як в країнах Європи, так і за її межами.
Morkel Pflegevermittlung is an intermediary company between public and private clinics in the Federal Republic of Germany and medical personnel from Europe and abroad.

Після протестів з боку Федеративної Республіки Німеччини уряд Гвінеї почали стверджувати, що сталася помилка і що посол НДР ніколи не був акредитований Гвінеєю.
After protests from the Federal Republic of Germany, however, the Guineans claimed there had been a mistake and an ambassador of the German Democratic Republic was never accredited by Guinea.

Участь у навчанні з питань ВОС-тесту у Федеральному бюро з сортів рослин(Бундессортенамт) Федеративної Республіки Німеччини для спеціалістів Українського інституту експертизи(м. Носсен, м. Шарнхорст).
UIPVE experts participated in the Bundessortsenamt Training in the Federal Republic of Germany(Nossen, Scharnhorst) devoted to DUS testing.

Уряд Федеративної Республіки Німеччини заявив, що він не вважав би достатнім запевнення, яке надав Уряд Сполучених Штатів у цій справі, і відмовив би в екстрадиції.
The Government of the Federal Republic of Germany stated in evidence that they would not have deemed an assurance of the kind given by the United States Government in the present case to be adequate and would have refused extradition.

Він також посилався на можливість екстрадиції чи депортації до Федеративної Республіки Німеччини, проти якої він не заперечував би, підкреслюючи невідповідність рішення міністра.
He also relied on the possibility of extradition or deportation, which he would not oppose, to the Federal Republic of Germany as accentuating the disproportionality of the Secretary of State's decision.

(c) допомога економіці певних регіонів Федеративної Республіки Німеччини, що зазнали впливу поділу Німеччини, якщо така допомога потрібна, щоб скомпенсувати несприятливі економічні наслідки, спричинені цим поділом.
(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.

Творчість Мартіна Вальзера(нар. у 1921 р.) звернена головним чином до проблем Федеративної республіки Німеччини, хоча і зачіпає питання, пов'язані з життям німців за часів гітлеризму.
The work of Martin Walser(born in 1921) is mainly addressed to the problems of the Federal Republic of Germany, although it touches upon issues related to the life of the Germans during the time of Hitlerism.

Допомога, надана економіці певних територій Федеративної Республіки Німеччини, на яких негативно вплинув поділ Німеччини, якщо ця допомога необхідна для компенсації економічних збитків, викликаних поділом.
(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division;

Суд визнає, що через півсторіччя після закінчення Другої світової війни, коли питання остаточного вреґулювання стосовно Німеччини та об'єднання двох німецьких держав було майже вирішено, статус Федеративної Республіки Німеччини не змінився.
The Court finds that when, half a century after the end of the Second World War, a final settlement with respect to Germany and the unification of the two German States were within reach, the position of the Federal Republic of Germany had not changed.

Допомога, надана економіці певних територій Федеративної Республіки Німеччини, на яких негативно вплинув поділ Німеччини, якщо ця допомога необхідна для компенсації економічних збитків, викликаних поділом.
(b)[unchanged](c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.

За відсутності будь-яких доказів чи свідчень про недотримання цих положень у реальній практиці, Суд повинен визнати, що в демократичному суспільстві Федеративної Республіки Німеччини відповідні органи влади застосовують це законодавство належним чином.
In the absence of any evidence or indication that the actual practice followed is otherwise, the Court must assume that in the democratic society of the Federal Republic of Germany, the relevant authorities are properly applying the legislation in issue.

(в) допомога, що надається окремим економічним регіонам Федеративної Республіки Німеччини, які постраждали під час поділу Німеччини, у разі, якщо така допомога потрібна для компенсації спричинених таким поділом економічних збитків.
(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.

Берлін- столиця Федеративної Республіки Німеччини. Завдяки 3, 4 млн. населення, Берлін- найбільше за кількістю мешканців й площею місто Німеччини та друге за густотою населення місто Європейського Союзу(перше місце посідає Лондон).
Berlin is the capital of the Federal Republic of Germany. Due to 3.4 million people, Berlin is the largest German city by thenumber of residents and area, and the second most densely populated city of the European Union(first place occupies London).

(в) допомога, що надається окремим економічним регіонам Федеративної Республіки Німеччини, які постраждали під час поділу Німеччини, у разі, якщо така допомога потрібна для компенсації спричинених таким поділом економічних збитків.
(c) aids granted to the economy of certain regions of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, to the extent that such aids are necessary in order to compensate for the economic disadvantages caused by such division.

Для захисту від посягань на територію Федерації, котрі застосуванням сили чи направленою на це підготовчою діяльністю загрожують зовнішнім інтересам Федеративної Республіки Німеччини, а також установа федерального відомства кримінальної поліції і боротьба з міжнародною злочинністю.
(c) protection against activities within the federal territory which, by the use of force or preparations for the use of force, endanger the external interests of the Federal Republic of Germany, as well as the establishment of a Federal Criminal Police Office and international action to combat crime;

Політичне об'єднання Федеративної Республіки Німеччини та Німецької Демократичної Республіки відбулося 3 жовтня 1990 року, коли п'ять земель(Länder), відновлених у НДР, було приєднано до ФРН(згідно зі статтею 23 Основного закону).
The political union of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic occurred on 3 October 1990, with the accession(in accordance with Article 23 of the Basic Law) of the five Länder which had been re-established in the German Democratic Republic..